"روحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• soul
• spiritual
• my spirit
• psychic
• mine
• soulmate
• Rawhi
• mental harm

It touches my soul and I didn't think I had one.
أنها تمس روحي وأنا لا أعتقد أن كان لي واحدة.

And I return to the question that echoes through my soul.
ثم عدت الي التساؤل الذي يصدر صداه في خلجات روحي

Oh, I've already offered up my soul to Hell.
أوه، لقد عرضت بالفعل تصل روحي الى الجحيم.

These are church members returning from... a spiritual retreat.
هؤلاء أعضاء بالكنيسة.. وهم عائدون من ملجأ روحي.

When I lived, my spirit, like yours, never walked beyond the narrow limits of our counting house.
عندما كنت حياً، كانت روحي كتلك التي لديك لم أمشِ أبعد من حدود منزلي الضيّقة.

And there is serious doubt as to whether you're really even psychic.
وهناك شك خطير بالنسبة إلي كونك روحي ذو مستوى عالي جدا

He once told me not to abandon my soul like he had.
لقد أخبرني مره بأن لا أتخلى عن روحي كما فعل هو

My love's life let grow as my soul takes flight.
ودع حياة محبوبي تنبت بينما روحي تطير إلى الاعلى

Looking at this sad, deflated cake hurts my soul.
النظر إلى هذه الكعكة الحزينة الهابطة يؤلم روحي.

Look, boy, I bared my soul for you to tell this story.
اسمع , ابني, لقد كشفت عن روحي لكي تروي هذه القصة

Now I need this to succeed, for my own soul.
لِذا أُريدُ أن ينجحَ هذا من أجلِ روحي أنا

He can have my body but he will never have my soul.
يمكنه الحصول على جسدي لكنه لن يستطيع الحصول على روحي ابدا.

And when will I follow the desire of my soul?
فمتى يا زمني تتركوني أن أحيا كما روحي تشاء

I've bared my soul here, and you can't show me a card?
لقد وضعت روحي هنا و انت لا تريدين ان تريني اوراقك

Let me tell you something, you old negro spiritual.
دعْني أُخبرُك شيءَ، أنت روحي زنجي كبير السن.

I often have to sacrifice what might be the decisive moment... in a spiritual talk with a patient.
عادة ما أضحّي بأشياء قد تكون في اللحظة الحاسمة .. في حديث روحي مع أحد المرضى.

I'm Catholic, and it's a spiritual thing for me.
أَنا كاثوليكيُ، و انة شيء روحي بالنسبة لي.

The massa can take my body, but he can't touch my spirit.
يمكن للسيد أن يأخذ جسدي ، لكن لا يمكنه لمس روحي

But thank you, I think me and my spirit are just fine.
ولكن شكراً لك, أعتقد أنني أنا و روحي على ما يرام

I don't know. But from everything I've seen, I think it's some kind of psychic extension or projection.
لا أدري، لكن حسب كلّ ما رأيته أعتقد أنّه إمتداد أو إسقاط روحي من نوع ما.

A binding spell that came at a price -- her soul with mine.
تعويذة ربط لكن لها ثمن ربط روحها مع روحي

When I was looking for a seatmate, I found a soulmate.
.عندما كنت أبحث عن رفيق مقعد , وجدت توأم روحي

" We welcome the appointment of Mr. Rawhi Fattouh as the Interim President of the Palestinian Authority and the return of Mr. Ahmed Qureia as its Prime Minister.
" ونرحب بتعيين السيد روحي فتوح في منصب الرئيس المؤقت للسلطة الفلسطينية وببقاء السيد أحمد قريع في منصب رئيس وزرائها.

“(b) Causing serious bodily or mental harm to members of the group;
" )ب( الحاق أذى جسدي أو روحي خطير بأعضاء من الجماعة؛