"splash" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سبلاش
• دفقة
• رشة
• بقعة
• رذاذ
• البقعة
• رش
• رشّة
• لطخة
• رشّْ
• الرش
• رشّ المياه على
• ورش
• رشه
• طرطشة

Yo, Paul, courtside seats for the Splash brothers tomorrow afternoon.
اهلا، بول، مقاعد قرب الساحة لمشاهدة سبلاش بروذرز مساء الغد.

me at Splash mountain, just pepper these in here.
انا في سبلاش ماونتن انه يمطر هنا فقط

I've woken up at 6:30 every day to make Shelly coffee, Splash of milk, two sugars.
لقد استيقظ في الساعة 6: 30 كل يوم لجعل شيلي القهوة، دفقة من الحليب، واثنين من السكريات.

And the water Splash, brand-new.
وكان دفقة ماء، العلامة التجارية الجديدة.

Well, sorry if women might have to deal with a little Splash of pee on the rimm.
حسناً, انا اسف اذا النساء يجب عليهم التعامل مع شوية رشة من البول على المقعد

I'm sitting in a dunking tank and you're lobbing softballs, hoping to make a Splash, but you keep missing the target.
انا اجلس داخل خزان ممتلئ وانت تسقط كرات لينه متمنيا ان تترك بقعة لكنك لا زلت تضييع الهدف

Back of her right leg, tiny Splash marks above the heel and calf, not present on the left.
خلف رجلها اليمنى علامات رذاذ صغيرة فوق الكعب والساق، لا توجد على اليسرى

'Cause you've seen "E.T." or "Splash" or any other movie where they find something magical and study it to death.
''لأنّك شاهدْتَ ''إي تي'' أو ''سبلاش أو ما شابه مِنْ أفلام... حيث يجدون شيئاً سحريّاً و يقتلونه دراسةً.

Do we really need to go to Splash Planet?
هل نحن حقا بحاجة الى الذهاب الى سبلاش الكوكب ؟

Got the money for those Splash Planet tickets?
حصلت على المال لأولئك تذاكر سبلاش الكوكب ؟

Well, I don't know if the Splash Planet security team can strictly arrest you.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كان سبلاش كوكب يمكن لفريق الأمن تلقي القبض على بصرامة لك.

Can I get a vodka soda with a Splash of cranberry, please?
هل يمكنني الحصول على صودا الفودكا مع دفقة من التوت البري، من فضلك؟

Hey, can I get a Jack Daniel's with just a Splash of Grey Goose?
مهلا، هل يمكنني الحصول على جاك دانيال مع مجرد دفقة من رمادي أوزة؟

Every drop of semen that has trickled down your belly has been a Splash of sunshine on his grief-stricken brow.
كل قطرة من السائل المنوي الذي تدفقت أسفل بطنك وقد دفقة من أشعة الشمس على موقعه المنكوبة الحزن الحاجب.

Half guava, half apple with a Splash of orange and a little hint of grapefruit d a segment of lime, quickly.
نصف جوافا ونصف تفاح مع رشة برتقال ومع القليل من عصير الجريب.فروت وشريحة ليمون, بسرعة

If you look to the right of the blood pool, there's a distinct Splash pattern on the tile.
إذا نظرتِ إلى اليمين من بركة الدم، هناك بقعة نقش متميزة على البلاط.

Perhaps that was the shot and I imagined the Splash.
ربما تكون هذه هى الصوت, وتخيلته صوت رذاذ

You know, I always imagined getting married right when they take your picture on Splash mountain.
تعرفين، دائما ما تخيّلتُ أنّنا سنتزوّجُ مباشرة بعد أن يأخذوا صورتك من البقعة الجبليّة

You've got to Splash the cash, fling the bling, spill them bills.
يجب عليك رش الاموال قذف المجوهرات اراقة الفواتير

There's a Splash of mouth-watering sauce as each one lands.
هناك رشّة من الصلصلة الشهيّة حتى يحطّ كٌلّ واحدًا منهم.

- Used to be a Splash of paint. - But you said
اعتادت ان تكون لطخة من الطلاء ولكن انت قلت

I don't know who that is, but I took off my shirt to protect it from Splash Gordon over here.
لا أعرف من هو (هيف) ولكن قد خلعت قميصي لحمايته من رشّْ (جوردن)

Can I get an irrigation setup with a Splash guard?
هلا تحصل لي على عدة الرش وملابس واقية ؟

Splash Daddy.
رشّ المياه على أبيك

A quick cool-off, a Splash of the muddy sunscreen and it's time to move on again to find food and more fresh water.
ترطيب سريع ورش بعض " "من طمي وقاية من الشمس وحان الوقت للرحيل مجدّداً" "لإيجاد طعام ومزيد من الماء العذب

You drop a large stone into a pond, you get a big Splash, and then that's it, it's over.
عندما تلقي حجره كبيره في بحيره فأنت تحصل علي رشه ماء كبيره هذا هو ..

I would sit there, throwing pebbles into it and trying desperately to hear a faint Splash of water.
كنت أجلس هناك و أرمي الأحجار فيه محاولاً سماع طرطشة المياه الخافتة