"splattered" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تناثر
• تناثرت
• بعثر
• وتناثر
• أشلاء
• ملطخاً
• متناثر
• متناثرة
• مُتناثرة

Could be clues in the blood splattered bomb residues on the boys body. We can't risk moving him.
يمكن أن تكون أدلة في الدم تناثر بقايا القنبلة على جسم الولد لا يمكننا المخاطرة بنقله

Who would freak if their designer overalls were splattered with gooey brown demon brain.
من كان يفزع إذا وزرة مصمم على تم تناثر مع لزج شيطان الدماغ البني.

Inside the emergency room, witnesses said the First Lady, splattered with blood, waited without a word.
داخل غرفة الطوارئ، وقال شهود عيان أن السيدة الأولى قد تناثر عليها الدم..

And there was blood all around and bits of my brain splattered everywhere.
و كان الدم بكل الجوار, و تناثرت أجزاء من دماغي بكل مكان

All those gold flecks splattered everywhere.
جميع تلك القطع الصغيرة من الذهب تناثرت في كل مكان.

His Neanderthal drunk dad put a gun in his mouth and splattered his brains all over the wall.
كبريائه أبيه الثمل وضع المسدس في فمه و بعثر مخّه على الحائط

The hooker ended up with her brains splattered all over the Avenue, and the tight-lipped bartender is nowhere to be found.
العاهرة قتلت برصاصة في رأسها وتناثر دماغها على أرجاء الطريق والأخرى أختفت ولا أحد يستطيع أيجادها

I was just coming to check your apartment, thought I might find your brains splattered on the wall.
أنا كُنت قادمة فقط لتفقد شقتك إعتقدت أنني قد أجد أشلاء من دماغك مُتناثرة على الحائط

It will be splattered with your fucking brains if the next words out of your mouth aren't a room number.
سيتم تناثر مع أدمغة سخيف الخاص بك إذا كانت الكلمات القادمة من فمك ليست رقم الغرفة.

Because Sheila's cat died, this one got grabby, and some of the nonsense splattered on me.
تيد، لماذا أنت هنا؟ لأن قطة شيلا ماتت وهذه أصبحت غريبة وبعض الهُراء الذي تناثر عليّ

It wasn't my breakfast you splattered on the street.
لم يكن طعام الأفطار الخاص بي الذي تناثر في الشارع

I have Martin Moxon, just your average insurance VP, except he splattered into a Monet painting outside the Parkview Hotel.
لدينا مارتن موكسون فقط نائب رئيس شركة تأمين عادي إلا أنه قد تناثر كلوحة

Yeah. splattered his brains all over the bathroom wall.
نعم ، لقد تناثر دماغه في كل أنحاء الحمام

His fat, diapered baby ass splattered all over the windshield.
مؤخرته السمينة المحفضة تناثرت على الزجاج الأمامي.

His brains splattered all over the car.
تناثرت رأسـه في جميع أنحاء السيارة

And blood from a body splattered right here.
وبقع الدم تناثرت هنا

And blood splattered right here.
بقع الدم تناثرت هنا بالضبط

She said, "His daddy splattered his brains all over the wall."
قالت, "أبيه بعثر مخّه على الحائط"

Found blood in the shower and splattered stains where she was most likely murdered.
عثر على دم في الحمام وتناثر بقع من المحتمل أنها قتلت هناك

and she will find her mother, but she will be splattered all over the window and the fucking dashboard and the steering wheel.
وستجدّ والدتها لكنّها ستجدّ جثتها متناثرة إلى أشلاء على النافذة وعلى لوحة العدادات اللّعينة وعجلة القيادة

And the second seemed to be splattered with a fresh batch of mucus.
و الثاني كان ملطخاً بالمخاط

And if Jackie Kennedy could be in a car with her husband's brains splattered across her lap one minute and standing next to L.B.J.
وإن استطاعت جاكي كينيدي ان تكون في سياره مع مخ زوجها متناثر على حضنها

Seein'as they're all splattered in blood and bristling with blue steel.
أنني أرى أن الدماء متناثرة عليهم و تعج بالمعدن الأزرق