"spoke etc" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

At the Beijing Municipality Detention Centre, where the Special Rapporteur spoke with prisoners sentenced to death at first instance awaiting appeal, he noted that these prisoners were handcuffed and shackled with leg irons weighing approximately 3 kg, 24 hours per day and in all circumstances (i.e. including during meals, visits to the toilet, etc).
At the Beijing Municipality Detention Centre, where the Special Rapporteur spoke with prisoners sentenced to death at first instance awaiting appeal, he noted that these prisoners were handcuffed and shackled with leg irons weighing approximately 3 kg, 24 hours per day and in all circumstances (i.e. including during meals, visits to the toilet, etc).

Mr. SEKOLEC (International Trade Law Branch) said that the word “authority” had been suggested by the expression used in article 2 (d), which spoke of the foreign representative being “authorized” to administer the reorganization of the debtor’s assets, etc.
٨ - السيد سيكوليك )فرع القانون التجاري الدولي( : قال إن كلمة " سلطة " كانت مستوحاة من العبارة المستخدمة في المادة ٢ )د( التي تنص على أنه " يؤذن " للممثل اﻷجنبي بأن يعيـد تنظيـم أمــوال المدين ، إلى آخره .

78. Mr. Quayes also spoke of the detailed references to domestic laws, etc. and regional standards in many government responses.
٨٧- وتحدث السيد قيس أيضا عما ورد في الكثير من ردود الحكومات من إشارات مفصﱠلة إلى القوانين المحلية والمعايير اﻹقليمية.

Several programme countries spoke of the assistance they had received from UNDP in reducing poverty, aiding democratization, working to improve the status of women, etc., and asked that the resources needed to carry out that work continue to be forthcoming.
وأشار عدد من البلدان التي توجد بها برامج إلى المساعدات التي تلقتها من البرنامج اﻹنمائي في مجالات تخفيف حدة الفقر، والتحول إلى الديمقراطية، وتحسين مركز المرأة، الخ، وطلبت استمرار توفير الموارد اللازمة للاضطلاع بتلك اﻷعمال.