"شعاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beam
• Ray
• light
• beams
• radius
• radiation
• a beacon
• shrink-ray

Why don't you just beam me with excitement over your assignment?
لماذا لا مجرد شعاع لي مع الإثارة على الخاص مهمة؟

A concentrated beam of light has been pouring into this very shed for decades, creating a massive pinhole camera.
شعاع مركز من الضوء كان ،ينهمر بداخل هذا الكوخ لعقود من الزمن خالقا ًكاميرا ذات ثقب هائل

And installed a load-bearing beam to support it accidentally.
وتثبيت شعاع الحاملة لدعم ذلك عن طريق الخطأ.

Amid the gloom that has begun to enshroud the peace process, there is still a Ray of hope.
مـــن خـــلال هذا الظلام الذي بدأ يحيط بمسيرة السلام، ما زال شعاع اﻷمل باقيا حتى اﻵن.

The transmission beam just couldn't penetrate a mile of ice.
لم يستطع فقط شعاع الإرسال اختراق ميل من الجليد

A blinding beam of energy surging for trillions of miles.
شعاع من الضوء خاطف للأبصار ينفجر لمسافة تريليونات الأميال

You better beam down to Earth with the rest of us.
كنت أفضل أن شعاع التي تسقط على الأرض مع بقيتنا.

Burns on her legs, chest abrasion, hit by a falling beam.
بيرنز على ساقيها، كشط الصدر، وضرب من قبل شعاع السقوط.

An American beam weapon program began at Lawrence Livermore laboratories.
شعاع سلاح الأمريكي بدأ البرنامج في لورانس مختبرات ليفرمور

In 1978 evidence suggested that the Soviets were attempting to build a huge beam weapon near Semipalatinsk in the Ukraine.
في عام 1978 اقترح دليل على أن السوفيات كانوا يحاولون بناء شعاع سلاح ضخمة قرب سيميبالاتينسك في أوكرانيا

They have one beam going one way, and then they went to the other beam going the other way.
ـ لديهم شعاع واحد يسير في اتجاه واحد ثم انتقلوا إلى الشعاع الآخر المتجه في الاتجاه الآخر

Project Laser beam is a partnership led by the World Food Programme (WFP) that seeks to eradicate child malnutrition, with an initial focus on Bangladesh and Indonesia.
مشروع شعاع الليزر عبارة عن شراكة يتولى ريادتها برنامج الأغذية العالمي تسعى إلى القضاء على سوء تغذية الأطفال، مع التركيز مبدئيا على بنغلاديش وإندونيسيا.

Israeli enemy forces projected a laser beam from a patrol boat towards Lebanese TTW for 5 seconds.
سلطت قوات العدو الإسرائيلي شعاع ليزر من زورق دورية باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدة 5 ثوان.

Fifty years ago in Paris, my delegation called the Declaration a beam of light in the history of mankind.
وقبل خمسين سنة في باريس، نعت وفدي اﻹعلان بأنه شعاع ضوء في تاريخ البشرية.

Transponder, spot beam 12.0 80 000 960 000
مجموع التكلفة جهاز مرسل مستجيب، شعاع ثابت

That is a 30-kilowatt spectral beam laser.
هذا شعاع ليزريّ طيفيّ بقوّة 30 كيلو واط.

Perhaps God shines a Ray of sunlight on this darkness, my lady.
ربما الله يسلط شعاع من أشعة الشمس في هذا الظلام، سيدتي.

SIMBA: Everything the light touches is part of our kingdom.
كل ما يلمسه شعاع الشمس هو جزء من مملكتنا

They've had beams circulating for a full 30 seconds.
كان لديهم شعاع يدور لمدة 30 ثانية كاملة

All cell signals are blocked within the airspace radius.
يتم حظر جميع إشارات الخليوية داخل شعاع المجال الجوي

Belarus supports the activities of the Agency to complete the review of basic safety standards in radiation protection.
وتؤيد بيلاروس أنشطـــة الوكالــة الرامية الى استكمال استعراض معايير السلامة اﻷساسية في مجال الحماية من اﻹشعاع.

It is indeed a beacon of hope and a manifestation of the fact that, with goodwill and political will, peace is achievable.
إنه في الحقيقة شعاع أمل ودليل على أنه يمكن تحقيق السلام بتوفر حسن النية والإرادة السياسية.

We've got to figure out a way to turn off his shrink-ray.
يجب أن نجد الطريقة لايقاف شعاع التقليص خاصته