"sport as a means" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرياضة بوصفها وسيلة
• الرياضة كوسيلة
• الرياضة باعتبارها وسيلة

Report of the Secretary-General on sport as a means to promote education, health, development and peace
تقرير الأمين العام عن الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

sport as a means to promote education, health, development and peace
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

We support using sport as a means to promote education, health and gender equality and to guarantee the rights of persons with disabilities and environmental protection.
ونؤيد تسخير الرياضة كوسيلة للنهوض بالتعليم والصحة والمساواة بين الجنسين ولضمان حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ولحماية البيئة.

As a sponsor of the draft resolution, Germany recognizes the importance of sport as a means for mutual understanding and dialogue between peoples.
تدرك ألمانيا، بصفتها مشاركا في تقديم مشروع القرار، أهمية الرياضة كوسيلة للتفاهم المتبادل والحوار بين الشعوب.

65/4. sport as a means to promote education, health, development and peace
65/4 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

67/17. sport as a means to promote education, health, development and peace
67/17 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

62/271. sport as a means to promote education, health, development and peace
62/271 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

63/135. sport as a means to promote education, health, development and peace
63/135 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

Report of the Secretary-General on sport as a means to promote education, health, development and peace
تقرير الأمين العام عن الرياضة كوسيلة للنهوض بالتعليم والصحة والتنمية والسلام

Guided by the noble ideals and principles of the Paralympic Movement, Ukraine attaches particular importance to the use of sport as a means to rehabilitate persons with disabilities and enhance their social inclusion.
واسترشادا بالمثل والمبادئ السامية للحركة الأولمبية للمعوقين، تولي أوكرانيا أهمية خاصة لاستخدام الرياضة كوسيلة لإعادة تأهيل الأشخاص ذوي الإعاقة وتعزيز إدماجهم الاجتماعي.

The impressive mobilization of resources, efforts and dreams that are part of the Olympic Games also offers another opportunity to recall the Olympic ideal and to use sport as a means to promote peace and understanding among human beings.
كما يمثل الحشد المدهش للموارد والجهود والمطامح التي هي جزء من الألعاب الأوليمبية فرصة أخرى لتذكّر المثل الأعلى الأوليمبي واستخدام الرياضة كوسيلة لتعزيز السلم والتفاهم بين البشر.

We look forward to reviewing initiatives to use sport as a means of promoting intercultural, post-conflict and peace-building dialogues, as the report suggests.
ونتطلع إلى استعراض المبادرات لاستخدام الرياضة كوسيلة للنهوض بالحوار بين الثقافات ومراحل ما بعد الصراع وبناء السلام، كما يقترح التقرير.

Turning to agenda item 47, my delegation strongly supports the use of sport as a means to cultivate peace, foster understanding and promote development.
فيما يتعلق بالبند 47 من جدول الأعمال، يدعم وفد بلدي بقوة استخدام الرياضة كوسيلة لتشجيع السلام، وتقوية التفاهم وتعزيز التنمية.

Those conferences will assess further the growing relationship between sport and development issues and strengthen the role of sport as a means to promote education, health, development and peace.
وستعمل تلك المؤتمرات على متابعة تقييم العلاقة المتزايدة بين مسائل الرياضة والتنمية وتعزيز دور الرياضة كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام.

For its part, Ukraine is committed to promoting sport as a means to advancing peace and development in the world.
وأوكرانيا ملتزمة، من جانبها، بتشجيع الرياضة باعتبارها وسيلة للنهوض بالسلام والتنمية في العالم.