"sporting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرياضية
• رياضية
• الرياضة
• الرياضي
• رياضي
• رياضياً
• رياضى
• رياضيا
• الرياضيّة
• ورياضية
• والرياضية
• الرماية
• رياضيين
• رياضيّة
• يتظاهرون

Unfortunately, not all sporting events are carried out in the same spirit.
ومن سوء الحظ، أن المناسبات الرياضية لا تجرى جميعها بنفس الروح.

sporting organisations have introduced formally male dominated sports to women as well, such as hockey, cricket and soccer.
وقدمت المنظمات الرياضية ألعاباً رياضية يهيمن عليها الذكور رسمياً لنساء أيضاً، مثل الهوكي والكريكت وكرة القدم.

The campaign is aimed at promoting healthy lifestyles in the family and includes family sporting events, competitions and meetings.
والحملة هذه موجهة للترويج لنمط حياة صحي للأسرة، وهي تجري على شكل المنافسات الرياضية العائلية، والمسابقات والاجتماعات.

Encouragement of female sports and opening sporting disciplines to women.
:: تشجيع رياضة الإناث وفتح فروع رياضية أمام المرأة.

On a global scale, the sporting industry is valued at about $36 billion, with an estimated annual increase of 3 to 5 per cent.
وعلى الصعيد العالمي، تقدر صناعة الرياضة بنحو 36 بليون دولار، ويقدر أن نسبة الزيادة السنوية هي من 3 إلى 5 في المائة.

We would like the ideals and examples of sporting conduct learned in youth to remain strong and respected in adulthood.
إننا نود أن تبقى مثل السلوك الرياضي العليا ونماذجه المكتسبة في فترة الشباب قوية ومحترمة في فترة النضج.

The United Nations cannot fail to recognize the continuing, increasing relevance of sporting activities in our societies.
ولا يسع اﻷمم المتحدة أن تغفل التسليم باﻷهمية المستمرة، بل المتزايدة لﻷنشطة الرياضية في مجتمعاتنا.

In these efforts, the Olympic Movement, through its sporting and educational structures, is an indispensable and very appropriate partner.
إن الحركة اﻷولمبية من خلال هياكلها الرياضية والتربوية، شريك لا غنى عنه وملائم للغاية في هذه الجهود.

Furthermore, mass disturbances of law and order had become more frequent, in particular in the context of major sporting events.
وعلاوةً على ذلك، أصبحت الاضطرابات العامة التي تخل بالقانون والنظام أكثر تواتراً، خاصةً في سياق الأحداث الرياضية الكبرى.

The right to participate in recreational and sporting activities
الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية

Fliers distributed to encourage participation in sporting events at the district levels
لوحة إعلانات وزعت لتشجيع المشاركة في الأحداث الرياضية على مستوى المقاطعة

If they do this at all sporting events, I'm gonna start going.
إذا كانوا يعملون ذلك في كل الأحداث الرياضية, أنا سأبدأ بالذهاب

It doesn't have to be sporting goods. You know...
ولا يجب ان يكون للمعدات الرياضية كما تعلم

I make book, I take bets, sporting events mostly.
أقوم بالحجوزات, و آخذ الرهانات, للأحداث الرياضية غالباً

Looks like our victim was sporting a mouthful of porcelain veneers.
يبدو أن لدينا ضحية تم الرياضية الفم من الخزف القشرة.

There is potential to expand new partnerships, for example with the sporting goods industries to promote physical activity.
وهناك إمكانية لتوسيع الشراكات الجديدة، مع صناعات السلع الرياضية لتعزيز الأنشطة البدنية على سبيل المثال.

The Brazilian Government is well aware that these sporting mega-events involve extensive preparation processes and complex operations.
وتدرك الحكومة البرازيلية جيدا أن المناسبات الرياضية الكبرى هذه تنطوي على أعمال تحضيرية مكثفة وعمليات معقدة.

He owns sporting teams, cable companies, you name it.
عنده فرق رياضية وشركات كابل وشركات تأمين صحي

At sporting, we were happy to find a new family.
فى مدرسة الرياضة كنا مسرورين لانضمام شخص جديد للعائلة

Reaffirming the need to combat discrimination and intolerance where they occur within and outside the sporting context,
وإذ يعيد تأكيد ضرورة مكافحة التمييز والتعصب أينما وُجدا داخل السياق الرياضي وخارجه،

It is true that Australia is known widely as a sporting nation.
من الصحيــح أن استراليا معروفــة على نطاق واسع بأنها بلد رياضي.

Now what could be his final bout awaits him at home... in one of his city's most hallowed sporting temples.
كيف سيكون نزاله الاخير الذي ينتظره في الوطن في أكثر المدن المقدسه رياضياً

You, my friend, are about to participate in a very rare sporting event.
انت يا صديقى على وشك أن تشارك فى حدث رياضى نادر جداً

Working together, we can do more to ensure that the 2010 FIFA World Cup in South Africa becomes one of the most memorable sporting events.
إننا بتضامننا قادرون على أن نجعل من كأس العالم 2010 في جنوب أفريقيا حدثا رياضيا لا ينسى.

It's high-test fishing line, available at most sporting goods stores.
إنّه خيط صيدٍ عالي الجودة، مُتوفر في أغلب المحلاّت الرياضيّة.

In 2002, ISSSTE provided cultural, sporting and social services to 6,856,327 women and 3,852,562 men.
وفي عام 2002، وفر المعهد خدمات ثقافية ورياضية واجتماعية لــ 327 856 6 امرأة و 562 852 3 رجلا.

Wherever human beings live, artistic and sporting activities flourish.
فحيثما عاش بني البشر، تزدهر اﻷنشطة الفنية والرياضية.

Roster International Police Association, sporting Shooters Association of Australia
الرابطة الدولية للشرطة، رابطة هواة الرماية الأسترالية

Whether as athletes or spectators, when we meet at and participate in international sporting events, we share in the glow of world-class competition, whether it be in the heartbreak of losing or in the glory of winning, but most importantly, in the goodwill of participation.
ونحن، سواء كنا رياضيين أو مشاهدين، عندما نجتمع في المناسبات الرياضية الدولية ونشارك فيها، فإننا نتشارك في وهج المنافسة العالمية، سواء كان ذلك في حسرة الخسارة أو في مجد الفوز، ولكن الأكثر أهمية، في حسن النية الذي تتسم به المشاركة.

A local sporting goods store just got robbed of one high powered cross bow.
ثمّة بلاغ محليّ عن متجر أدوات رياضيّة سُرق منه قوس شديد القوّة.

- They're sporting!
-إنهم يتظاهرون