"sportsman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رياضي
• الرياضى
• الرياضي
• رياضياً

Don't be so fast to toot your own horn, sportsman.
لا تكون سريعة جدا لبوق قرن الخاص بك، رياضي.

And you -- you may be 16 years old but you are now a sportsman for this great nation.
وانت ربما تكون في السادس عشر من عمرك و لكنك رياضي تمثل هذه الامة العظيمة

An accomplished sportsman recently returned from foreign travel with... a boomerang.
رجل رياضي عاد موخراً من رحلة خارجية مع قطعة الخشب المنحنية

Well now, with the press present, I'd like to ask you, Rocky Balboa, to be the flamboyant, rambunctious sportsman we know you can be.
فى حضور الصحافة أود أن أسألك يا روكى بالبوا لتكن الرجل الرياضى الذى كنا نعرفة دائماً

Aren't you the big sportsman who's supposed to be bringing the fish?
ألست أنت الرياضي الكبير الذي من المفترض أن يقوم بإحضار السمك؟

But he wants to be a sportsman to satisfy his hunger!
لكنهُ يُريد أن يصبح رياضياً . لكى يُحقق أحلامهُ

Seeing that I'm a sportsman I'II give you a moment to recuperate.
بما أني رجلاَ رياضي سأمنحك مهلة كي تستريح

And I daresay His Majesty might want to show his gratitude to England's greatest sportsman.
و أعتقد أن صاحب الجلاله سيود أن يبدي إمتنانه لأعظم رياضي إنجليزي

He was a very rich man... with a quarter of a million acres in the Crimea, and an ardent sportsman.
كان رجلاً غنياً جداً بربع مليون هيكتار فى جزير القرم, و رياضي متحمس

The best sportsman, I tell you. And I mean it.
.أفضل رياضي .أخبرك ذالك وأعنيه

Your brother, was not only a great sportsman but also a fine human being.
...أخّوك، لم يكن فقط رياضي عظيم لكن أيضا كان إنساناً رائعاً...

He can dance. He can fight. And he's a sportsman.
يمكنه الرقص، يمكنه القتال وهو رياضي

On the contrary. In prep school, I was an ardent sportsman.
على النقيض في الإعدادية كنت رياضي ماهر

As one sportsman to another, I'll make you a proposition.
من رياضي إلى آخر سأقترح عليك شيئاَ ما

Very wholesome. - Just one winter sportsman.
مفيدة جدا فقط رجل واحد رياضي شتائي

I'm afraid I've never been a very good sportsman. Give it to me!
أخشى أني لم أكن أبدا رياضي جيّد أعطيني أياه!

I know the victim was a sportsman, recently returned from foreign travel and that the photographs I'm looking for are in this room.
التي أعلم من أن الضحية رجل رياضي عاد مؤخراً من رحلة خارجية -وبأن الصور التي أبحث عنها في هذه الغرفة

Lookee here, young sportsman.
انظر هنا أيها الرياضى الصغير

And you, Rosenthal, the sportsman...
"وأنت "روسينثـال .... أيها الرياضى

A great sportsman like yourself always knows a few ways to win the game.
بالتأكيد الرياضي الرائع مثلك لديه طرق عديدة للفوز باللعبة

Went through life like he was expecting to win the Good sportsman award on trophy night.
عبر الحياة كأنّه يتوقع جائزة الرياضي البارع ليلة التتويج.

Well, one shall say I'm not a sportsman.
سأقول بأنني ! لستُ رجلاً رياضياً

I'm not much of a sportsman.
لَستُ رياضياً كبيراً.