"spotted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رصدت
• رصد
• شوهد
• رأى
• رصده
• شوهدت
• رصدنا
• رصدها
• رصدوا
• لاحظ
• المنقط
• لمحت
• إكتشف
• رصدك
• رصدهم

By the time the sicarios spotted Pacho, he was already running away.
في الوقت الذي رصدت فيه العصابة باشو كان مسبقاً هربا مبتعداً

No. He has less chance of being spotted if he's alone.
رقم لديه فرصة أقل من يجري رصدت إذا كان وحده.

Sentries have spotted the advance guard four miles out.
رصد الحراس تقدم القوات على بعد أربعة أميال

After his release, Johannes Parfirio Parreira sold his Namibian assets and went underground in South Africa, where he was spotted in 1996.
وبعد إطلاق سراحه، باع ما لديه من موجودات ناميبية، واختفى في جنوب أفريقيا، حيث شوهد هناك في عام 1996.

A fire station 20 miles away spotted the smoke.
رأى مركز إطفاء على بعد ثلاثين كيلومتراً الدخان.

- Well, a transit cop spotted him on a subway platform, but lost him in a crowd.
ـ حسناً ، لقد رصده شرطي عبور في محطة قطار لكنه فقد أثره وسط الحشد

The Russian police apparently spotted a suspect near the crime scene, but he eluded capture in the crowded train station.
الشرطه الروسيه رصدت مشتبه به بالقرب من مسرح الجريمه, و لكن استعصى القبض عليه في محطة قطار مزدحمه

I, uh, spotted some backlogged dictations, so I've been transcribing them.
لقد، آه، رصدت بعض الأعمال الإملائية المتراكمة، لذلك قمت بنسخها.

A DWP crew spotted it early this morning and called it in.
طاقم دوب رصدت في وقت مبكر هذا الصباح، ودعا ذلك في.

I just got word a nurse spotted a girl matching Annie's description.
أنا فقط حصلت على كلمة ممرضة رصدت فتاة مطابقة وصف آني

Let's talk about why you've been spotted nosing around a case that you're not approved to investigate.
دعينا نتحدث عن لماذا رصدت تحومين حول قضية لم تتم الموافقة لك على التحقيق فيها

A pleasure craft has been spotted adrift offshore of Haneda.
تم رصد قارب المتعة على شاطئ البحر من هانيدا

- Line's gone, sir. - Two more spotted over the Atlantic.
أنقطع الخط يا سيدي رصد جسمان آخران فوق المحيط الأطلنطي

My lord, a cargo ship was spotted in orbit around Netu.
سيدى.. لقد تم رصد سفينة شحن فى المدار قرب نيتو

This unidentified man was spotted in London on July 13th.
هذا الرجل المجهول الهوية شوهد في لندن في الثالث عشر من يوليو

Apparently, he spotted the body when he was walking past.
على ما يبدو, انه رأى الجثة عندما كان يمشي

He's been spotted coming and going from an abandoned warehouse downtown, where we suspect he's storing his food.
تم رصده يأتي ويذهب من مستودع مهجور بوسط المدينة حيث نشك انه يخزن طعامه

Thirty patrol vehicles were also spotted in the area.
وقد شوهدت أيضا ٠٣ عربة حراسة في المنطقة.

We spotted at least eight hostiles diving into the water.
رصدنا 8 من الأعداء على الأقل .يغوصون لداخل الماء

She may be spotted like a cheetah, but this cat is no sprinter.
قد يتم رصدها كأنها الفهد ولكن هذا القط ليس سريعًا

They must have spotted Vincent coming to the park.
لابد أنهم رصدوا فينسنت عند دخوله للمكان ماذا ؟

An air force driver spotted her body on a sweep.
جندي في القوات الجوية لاحظ جسدها عندما مسح المنطقة

Now, the brain of the spotted hyena is unusually large in relation to its body size.
الأن , دماغ الضبع المنقط كبير بشكل غير عادي مقارنة مع جسمه.

I was out looking for something to steal, and I just spotted a teacher, who had stayed late, so I decided to rob her, kidnap her, and rape her.
كُنت خارجاً أبحثُ عن شيءٍ أسرقه و عندها لمحت مُدرِّسة بقت لِوقتٍ مُتأخر

Just as we were about to enter the building, an agent spotted something on the satellite imagery.
كما نحن كنّا على وشك أن ندخل البناية، إكتشف وكيل شيءا على صورة القمر الصناعي.

The whole point of you being up here is so you're never spotted out there.
المغزى من إبقائك هنا، هو كيلا يتم رصدك بالخارج.

They think they have something, but they don't want to be spotted.
يظننون انهم وجدوا شيئا و لكن لا يريدوا أن يتم رصدهم