"spread news" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نشر الأخبار

It was alleged that two officers from the National Security Service threatened that if he or his family did not withdraw their petitions or if they continued to make complaints to international human rights mechanisms or to spread news about the above-mentioned decision, they would face reprisals.
وزُعم أن موظفيْن من إدارة الأمن القومي هدّداه وأُسرَته بأعمال انتقامية إذا لم يسحب هو أو أسرته الالتماسات التي قدّموها أو إذا واصلوا تقديم شكاوى إلى آليات حقوق الإنسان الدولية أو نشر الأخبار بشأن القرار السالف الذكر.

5. Throughout the reporting period, the Department of Public Information introduced changes to build on and support its efforts to spread news and information about the work of the United Nations to the widest possible audience worldwide.
5 - طوال الفترة المشمولة بالتقرير، أخذت إدارة شؤون الإعلام بتغييرات رمت إلى الارتكاز على جهودها في مجال نشر الأخبار والمعلومات عن أعمال الأمم المتحدة إلى أوسع قاعدة جماهيرية ممكنة على نطاق العالم، وإلى دعم تلك الجهود.