"sprinklers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرشاشات
• رشاشات
• مرشات
• المرشات
• الرش
• رشاشاته
• رشّاشات
• طفايات
• بالرشاشات

- Yes, outside communications are down. - Could the sprinklers affect comms?
نعم, الاتصالات الخارجية متوقفه هل يمكن أن تؤثر الرشاشات على الاتصالات؟

the sprinklers in this park come on at 3:00 a.m.
الرشاشات في هذا المتنزهِ تعال في 3: 00 صباحاً

Except when he wears his shower cap and runs through the sprinklers.
ما عدا, عندما يرتدي قبّعة الاستحمام و يجري بين رشاشات المياه

If he has any more problems with those sprinklers,
إن واجهته أيّة مشاكل أخرى مع رشاشات الماء

There were no sprinklers or substitute on the first underground floor, and nor was there evidence of periodic checking of the fire extinguishers.
ولا توجد هناك مرشات مياه أو بدائل لها في الطابق السفلي الأول، كما لا توجد أدلة على إجراء فحص دوري لأجهزة إطفاء الحرائق.

At 8:00, the sprinklers kicked on and melted the blocks of salt.
في الساعة 8: 00، المرشات عملت و اذابت الكتل من الملح.

How do you turn on the sprinklers for the front lawn?
كيف تقومين بتشغيل الرشاشات للحديقة الأمامية؟

This morning I saw a woman running through our lawn and dodging the sprinklers.
هذا الصباح رأيت إمرأة تعبر عبر عشبنا وتراوغ الرشاشات

Tell them to turn off the sprinklers before they go in.
أخبريهم أن يغلقوا الرشاشات قبل أن يذهبوا.

Fine, then I suggest you figure out how to turn on all these sprinklers' cause I'm about to tell a story.
حسناً, إذاً أقترح أن تكتشف طريقة لتغيل هذه الرشاشات لأنني على وشك إخبار قصة

Luckily, the sprinklers put out the fire pretty fast.
من حسن الحظ أن الرشاشات قد أخمدت الحريق بشكل سريع.

For you, it was installing sprinklers.
بالنسبة لك، كان عباره عن تركيب رشاشات المياه

Oh, did you know that in a building without fire sprinklers, the maximum travel distance to stairwells needs to be 150 feet, but in a building with sprinklers, it can be 200?
لأن ما نحتاجه هو المزيد من الاوراق للبحث فيها هل كنت تعلم بانه في مبنى من دون رشاشات الحريق

They can't sign on to it, because every time they try, they make the sprinklers go off.
، لايمكنه استخدامه لأنّه، بكل مرة يحاولون ذلك . تنطلق رشاشات المياه

I'm just gonna set off the sprinklers. Make the doors open. There'll be an evacuation.
إني سأطلق فحسب مرشات إخماد الحرائق لأجعل الأبواب تُفتح سيكون هناك إجلاء

No sprinklers, no smoke alarms, empty fire extinguishers and only one exit.
لا مرشات ماء , لا يوجد انذارات للدخان طفايات الحريق فارغة و مخرج واحد فقط

I got the sprinklers set for 5:00 a.m.
لقد جهزت مرشات الماء لتعمل في الخامسة صباحاً

And me and my sisters were out in the front yard, playing tag and running through the sprinklers.
كنت أنا وشقيقاتي في الخارج نلعب في الباحة الأمامية ونركض عبر المرشات

and I was very polite to him when I told him to fix his sprinklers.
. و أنا كنت مهذبةً جداً معه عندما طلبت منه إصلاح المرشات الخاصة به

The newspaper still came every morning, the automatic sprinklers shut off at six,
لا تزال الصحف تأتي كل يوم رشاشات المياة تبدأ الرش في السادسة

A guy once offered me a car if I would run through his sprinklers in my sundress.
وعرض عليّ شاب سيارة ان مررت عبر رشاشاته. بلباس البحر.

He had to turn the sprinklers on to wake me up.
وقام بتشغيل رشّاشات الماء لإيقاظي

They disabled the sprinklers to start a fire.
لقد أوقفوا عمل طفايات الحريق حتى يُشعلوا حريقاً

So start at the sprinklers and work your way back until you find a well.
لذا إبدأوا بالرشاشات وإعملوا متراجعين حتى تجدوا البئر