"square mile" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميل مربع
• ميلاً مربعاً
• متر مربع

A square mile of the Earth's surface gets enough sun in a day to equal a two-kiloton atomic bomb.
ميل مربع من سطحِ الأرض تحصل على شمس كافية فى اليوم مساوية ل2000 طن من قنبلة ذرية

That's enough radiological material to contaminate approximately one square mile.
وتلك المواد الإشعاعية تكفي لتلويث ما يقارب ميل مربع

The population density in FSM is about 395 persons per square mile.
وتبلغ الكثافة السكانية في ولايات ميكرونيزيا الموحدة نحو 395 شخصاً لكل ميل مربع.

Five months later, the lava and ash had destroyed 300 houses, reshaped the harbor, and added nearly a square mile of new land.
بعد 5 أشهر، دمرت الحمم والرماد 300 منزل، وأعادت تشكيل الميناء، وأضافت ميلاً مربعاً جديداً إلى اليابسة.

Based on the scale of downtown, we're looking at a community that's at least a square mile.
بناءً على مقياس وسط البلدة نحن ننظر لمجتمع يبلغ على الأقل متر مربع

Well, with 1 million people per one square mile, it'd be like looking for a needle in a haystack.
حسناً مع مليون شخص لكل ميل مربع أنه مثل البحث عن أبرة في كومة قش

It's this anonymous chat room where everyone in that room is physically located within the same square mile.
انها دردشة بأسماء مستعارة جميع روادها يبعدون عن بعضهم مسافة لاتزيد عن ميل مربع

Belgium has three times as many roads and 50% more cars per square mile than we do in Britain.
يوجد في بلجيكا ثلاث مرات العديد من الطرق و 50٪ المزيد من السيارات لكل ميل مربع مما نقوم به في بريطانيا.

I've been flying over a 50 square mile search area for the past week and a half trying to find you.
لقد كنت أحلق وأبحث فى محيط 50 ميل مربع فى المنطقة من أسبوع ونصف محاولةً العثور عَليك

..home to more skyscrapers per square mile than anywhere else on Earth.
موطن أكبر عدد لناطحات السحاب لكل ميل مربع من أي مكانٍ آخر في العالم

I can tell you that bomb is somewhere in that square mile.
يمكنني القول أن القنبلة هناك بمساحة ميل مربع

A farmer can harvest the sun's energy so efficiently, he can fulfill his needs using only a tenth of a square mile of land.
بوسع المزارع حصد طاقة الشمس بكفاءة عالية. بوسعه سد احتياجاته باستخدام عُشر ميل مربع من الأرض.

It's estimated there may be more than 15,000 of them in each square mile of grassland.
تُقدر أعدادهم بما يزيد عن 15000 فرد في كل ميل مربع من الأراضي العشبية.

This tiny little island is less than 13 miles long by 2 miles wide, 22.4 square miles, and packed into that area are 83 McDonald's, nearly four per square mile.
طول هذه الجزيرة الصغيرة لا يتعدى 13 ميل وعرضها 2 ميل .. يعني مساحتها تقريبا 22 ميل مربع

A county map showing the number of people per census tract may reveal that some smaller tracts might have more people per square mile compared to some larger tracts.
فقد تكشف خريطة إدارية تُبيِّن عدد السكان في كل منطقة من مناطق التعداد السكاني أنَّ بعض المناطق الأصغر حجمًا يسكنها عدد أكبر من السكان لكل ميل مربع مقارنة ببعض المناطق الأكبر حجمًا.

Freeport, Grand Bahama, is the only other urban area within the Bahamas and has a population density of 98 persons per square mile.
ومدينة فريبورت في جزيرة غراند بهاما هي المنطقة الحضرية الأخرى الوحيدة داخل جزر البهاما، وتبلغ الكثافة السكانية فيها 98 شخصا لكل ميل مربع.

Freeport, Grand Bahama is the only other urban area within the Bahamas and has a population density of 89 persons per square mile.
ومدينة فريبورت في جزيرة غراند بهاما هي المنطقة الحضرية الأخرى الوحيدة داخل جزر البهاما وتبلغ الكثافة السكانية فيها 89 شخصا لكل ميل مربع.

What rules say the theatre exists only within some ugly buildings crowded into one square mile of New York City?
ما هي القواعد التي تقول أن المسرح لا يتواجد إلا بين بعض المباني القبيحة... مزدحمة بواحد ميل مربع... من مدينة نيويورك؟

It appears from the Follow-up file that in this response, the State party stated that the remedy was to consist of a comprehensive package of benefits and programmes valued at $45 million and a 95 square mile reserve.
ويبدو من ملف المتابعة أن الدولة الطرف تفيد في هذا الرد بأن الانتصاف يتمثل في مجموعة كبيرة من الفوائد والبرامج تبلغ قيمتها 45 مليون دولار أمريكي وقطعة أرض تبلغ مساحتها 95 ميلاً مربعاً.

We must cover the city with a net of informers. Every square mile must be under constant surveillance.
يجب أن نراقب كل متر مربع بصورة دائمة