"squeezing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الضغط
• تضغط
• عصر
• يضغط
• بالضغط
• يعصر
• يعتصر
• أعصر
• يضغطون
• بعصر
• تعتصر
• أعصره
• نضغط
• تضغطين
• تعصره

Ruth Murray died from slow, sustained squeezing on the artery.
روث موراي توفيت نتيجة الضغط البطيء المتواصل على الشريان

The torture allegedly included repeated squeezing of his testicles; repeated administration of electric shocks through his penis; spraying with water; deprivation of food for the first six days; and death threats.
وادﱡعي أن التعذيب قد شمل الضغط على خصيتيه بصورة متكررة؛ وتطبيق الصدمات الكهربائية بصورة متكررة على قضيبه؛ ورشه بالماء؛ وحرمانه من الطعام لفترة اﻷيام الستة اﻷولى؛ وتهديده بالقتل.

Structural adjustment programmes have been squeezing even harder a continent that has been relegated to the sidelines notwithstanding its resources and the sacrifices it has been making.
إذ أن برامج التكيف الهيكلي تضغط بشدة متزايدة على القارة التي خرجت من السباق على الرغم من مواردها وما تقدمه من تضحيات.

I'm gonna keep squeezing until we get some answers now.
سأستمر في عصر رقبتك حتى تعطينا بعض الأجوبة الآن..

geometry of the object, which is squeezing the fibre-optic wire
- هندسة الجسم الذي يضغط على سلك الألياف البصرية.

You've not been squeezing the people anywhere near hard enough.
لم تقم بالضغط على الناس بشكل قوي و كافي.

So, like a desert wanderer squeezing a drink from a cactus, the birds get all the water they need from the flies' bodies.
لذلك .مثل التائة في الصحراء الذي يعصر الماء من الصبار, الطيور تحصل على المياه من أجسام الذباب.

A little tiny infant squeezing to death these two giant serpents.
طفل صغير جداً يعتصر الأفعتان العملاقتان حتى الموت

I'll take over a week of squeezing your dads blob heads?
أنا سوف يستغرق أكثر من أسبوع من الضغط على آبائك رؤساء فوب؟

Of squeezing the life out of your treacherous, lying throat.
من الضغط على الحياة من الغادرة الخاصة بك، والكذب الحلق.

I don't wanna sound high maintenance, but after squeezing into that plane
لا أريد ان أبدو ملتزما كثيرا ولكن بعد الضغط على هذه الطائرة

Keep squeezing the trigger for rapid fire, okay?
واصل الضغط على الزناد حال أردتَ إطلاق متتالي، مفهوم؟

She's squeezing me so tight, I swear I was gonna bust a rib, you know?
تضغط عليّ، أقسم وكأنني كنت سوف أكسر ضلع، أتعلم؟

They weren't squeezing them shut.
لم تكن تضغط على الأوعية الدموية بشدة لتمنع مجرى الدماء

The deeper we go into the sun, the greater the squeezing and the higher the temperature.
وكلما نزلنا أكثر عمقاً في الشمس كلما زاد عصر الجاذبية وكلما إرتفعت درجة الحرارة

Sunday Funday is about squeezing every drop of life out of the weekend... before Monday.
ساندي فاندي هو حول عصر كل قطرة من الحياة من عطلة نهاية الأسبوع قبل يوم الإثنين

- It's squeezing. - Kat, Kat. Are you okay?
انه يضغط علىَّ كات, كات هل انت بخير؟

But she wanted them to peel them and to play at squeezing the peels, and spray each other with the bright and unforgettable scent of that fruit.
ولكنّها كانت تريد منهم تقشيرها، واللعب بالضغط على القشور ورشّ بعضهم البعض ببهجة ورائحة الفاكهة التي لا تنسى

Up it looks like someone is... squeezing your forehead for juice.
بل اطلقيه ، على شكل تموجات هكذا تبدين و كأن احدا ما يعصر جبهتك ليصنع عصيراً

Hefner's squeezing the Irish for more payoff cash.
" هافنير " يعتصر الإيرلنديين لأجل رشوة إضافية

I have to go oil up and start squeezing into my leather pants. Excuse me.
علي أن أذهب وأزيت ثم أعصر بنطلوني الجلدي، أعذرني

They were grabbing towels, squeezing to get the blood stopped and...
كانوا يجلبون المناشفَ، يضغطون لجعل الدَم يتوقّف

So start squeezing that cow and buttering up those sandwiches. More adobe in here! Let's go!
ابدأوا بعصر البقر وملء السندويشات. أنت أيضا، ماما.

God damn, I wish these pants weren't squeezing my nuts so tight.
تباً ، اتمنّى لو أن تلك السراويل ما تعتصر عضوي بشدّة

I'm squeezing. I'm squeezing it.
أنا أعصره ، أنا أعصره

I love eating Panda Express while squeezing'our purchases between our knees' cause someone might grab'em.
أحب الأكل من مطعم باندا اكسبريس بينما نضغط على مشترياتنا بين الركبتين لأنه ربما قد يسحبها شخص

You're squeezing your cousin Elizabeth's throat, and to what end?
إنتِ تضغطين على حنجرة أبنه عمكِ (إليزابيث) ولكن إلي أى حد ؟

- You're squeezing it out of my hair? - Yes, I am.
-أنتَ تعصره لخارج شعري؟