"squid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحبار
• الحبّار
• حبار
• حبّار
• سمك الصبّار
• والحبار
• الحبﱠار
• اخطبوط
• صبّار
• حباراً
• سمك الصبار
• والحبّار
• سمكِ الصبّار
• الحبارات
• الحَبَّار

People were convinced they were after their haul of squid.
الناس اقتنعوا أن الطيور كانت تهاجم سمك الحبار خاصتهم

Our pasta tonight is a squid ravioli in a lemon grass broth.
المقبلات هذا المساء فطائر الحبار الملفوفة مع مرقة عشب الليمون الثخينة

Clearly, this is phase one in the space squid invasion.
من الواضح، أنها المرحلة الأولى من غزو الحبار الفضائي.

You really think dried squid ink can hold me?
أحقّاً ظننتِ أنّ حبر الحبّار المجفّف يستطيع كبحي؟

Tonight we have beans, mixed salad, peppers stuffed with brangurro, cod croquettes, scrambled egg with mushrooms, squid in its own ink, nape of hake and T-bone steak.
الليلة لدينا فاصولياء و سلطة مشكلة سلطعون محشو بالفلفل , سمك مقدد بيض مخلوط مع الفطر , حبار مع الحبر الخاص به

They don't call me the squid doctor for nothing.
لايطلقون على الطبيب الحبار من أجل لا شيء

The Chilean jack mackerel is fully exploited to overexploited while the jumbo squid is moderately exploited.
وتتراوح حالة الأسقمري الحصان الشيلي ما بين الاستغلال الكامل والاستغلال المفرط بينما يُستغل الحبار العملاق باعتدال.

The Commission agreed to recommend that a workshop should be held to improve understanding of the calculation of the status of the squid stock and its assessment.
ووافقت اللجنة على أن توصي بضرورة عقد حلقة عمل لتحسين فهم كيفية تقدير حالة أرصدة الحبار وتقييمها.

The Chilean jack mackerel is fully or overexploited, while the jumbo squid is moderately exploited.
أما سمك الإسقمري الحصان الشيلي فيستغل استغلالا كاملا أو مفرطا، فيما يستغل الحبار العملاق استغلالا معتدلا.

Loligo squid are fished in several zones and on the high seas.
ويجري صيد سمك الحبار الطويل الزعانف في عدة مناطق وفي أعالي البحار.

The jumbo flying squid is found from California to the southern tip of Latin America.
يوجد الحبار الضخم الطائر على مسافة تمتد من كاليفورنيا إلى الطرف الجنوبي ﻷمريكا اللاتينية.

A squid research project was conducted together with scientists from the British Antarctic Survey and Australia.
وأقيم كذلك مشروع بحوث سمك الحبار بالاشتراك مع علماء من إدارة مسح القطب الجنوبي البريطانية واستراليا.

It is a rare deep sea squid. No it is not.
إنه نوع نادر من الحبّار ولكن لا هذا ليس حبّاراً

The ongoing taxonomic analysis has identified more than 200 species of fish and 74 species of squid.
وأدَّى التحليل التصنيفي المستمر إلى تحديد أكثر من 200 نوع من الأسماك و 74 نوعاً من الحبّار.

You're makin'me feel lower than a squid at the bottom of the ocean.
أنت تجعلينني أقل قيمة من حبار في أعماق المحيط

Plus, it'll really annoy my brother, the army Ranger, to be saved by a squid.
بالإضافة لذلك، فإنّ كوماندو الجيش سيزعج أخي حقاً، لدرجة أنّه سيفضّل أن ينقذ من قبل حبّار

Thirty miles away, shoals of squid are jetting upwards towards the surface.
على بعد ثلاثين ميلا، أسراب سمك الصبّار تندفع إلى الأعلى نحو السطح

The Spanish mackerel, oceanic squid and flying squid are moderately exploited.
فيما يعتبر استغلال سمك الإسقمري الإسباني والحبار المحيطي والحبار الطائر معتدلا.

The flying squid is another straddling stock considered to have been fully fished since 1987.
أما الحبﱠار الطائر فهو رصيد آخر منتشر على عدة مناطق من بين اﻷنواع التي تتعرض للصيد بالكامل منذ عام ١٩٨٧.

- A squid. - They were frozen together.
هو و اخطبوط معا

Caribbean reef squid are remarkable quick change artistes.
سمك صبّار الشعبة المرجانيةِ الكاريبيِ فناني تغييرِ سريع رائعينِ.

So basically, this thing could be a squid, or it could not be.
حسناً , هذه الأشياء يمكن أن تكون حباراً أو يمكن أن لا تكون

The squid looks like it's been hacked by a blind woodsman.
سمك الصبار يبدو وكأنه تعرّض للهجوم من قبل بستاني ضرير

The varieties landed are tuna, bonito, mackerel, squid, shark, lobster and shrimp.
وأنواع السمك التي يتم صيدها هي سمك التونة والبينيت والماكريل والحبّار والقرش وجراد البحر والربيان.

Don't forget the one about the giant squid.
لا تَنْسِ الواحد حول سمكِ الصبّار العملاقِ.

Every night in the season hundreds of thousands of squid journey up into the shallow water to spawn.
كل يوم خلال الموسم مئات آلاف الحبارات تقطع رحلتها صعودا نحو المياه الضحلة لتفقس بيضها

You tried chewing dry squid?
هل حاولتَ مضغ الحَبَّار المجفف. ؟