"squint" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحول
• أحول
• سكوينت
• واحمرار
• إغماض
• إغماضة بنصف

Okay, you know what, calm down, I'll just squint then.
حسنا، أنت تعرف ما والهدوء أسفل، وسأكتفي الحول ثم.

Yeah, but squint. Look at the jaw lines. Hmm.
نعم ، ولكن الحول ، انظر الى خطوط التجاعيد الوجه واليدان من الصعب رسمهم

Because of that, her squint squad has identified 18 sets of remains.
وبسبب هذا فريق الحول تعرف على 18 قطع من البقايا

I mean, how hard can it be to replace one weirdo squint?
كيف يمكن أن يكون صعباً إستبدال واحد أحول غريب الأطوار؟

- Knock it off, squint.
-توقف يا (سكوينت )!

In animal studies with rats clinical symptoms of poisoning such as lacrimation, salivation, tachypnea (rapid breathing/ respiration), altered motor activity, eye squint, erythema / red staining around nose and eyes, nasal and respiratory " congestion " , abnormal gait, reduced activity and tremors have been observed (European Communities, 2001b).
وقد لوحظت في الدراسات الحيوانية المتعلقة بالفئران حدوث أعراض إكلينيكية للتسمم مثل حدوث الدموع وسيلان اللعاب والنهجان (اللهثان وسرعة التنفس) وانخفاض الأنشطة الحركية واحمرار العيون، والالتهابات الجلدية، والبقع الحمراء حول الأنف والعيون و " احتقان " الأنف والتنفس، والسير بصورة غير عادية وانخفاض النشاط (الجماعات الأوروبية، 2001ب).

You know what, you should ask that new squint girl in your lab.
أنت تعرف ماذا، يجب عليك أن تسأل أن فتاة جديدة الحول في المختبر الخاص بك.

Enough, enough, enough with the squint talk.
كفى، كفى، بما فيه الكفاية مع الحديث الحول.

And the reason I know it was the same ... is because it was a lynx squint.
وسبب معرفتى أنه كان نفس القط أنه كان يعانى من الحول

Tell them it's far away. It'll look real if you squint. God knows they're squinters.
نخبرهم أنها بعيدة, ستبدو حقيقية لو نظرت شزراً أنهم مصابين بداء الحول

You're beginning to look like a squint.
هل هي بداية ل تبدو وكأنها الحول.

And i don't need to squint anymore.
ولست بحاجة إلى الحول بعد الآن.

See, that slight squint says, Hey, I'm Mitch.
شاهد بأنّ الحول الطفيف يقول، "يا، أنا ميتش.

I would go to, you know, squint Land.
أود أن أذهب إلى، تعلمون، الحول الأرض.

Try not to squint.
حاول أن لا أحول.

squint, batten down the hatches.
(سكوينت)، حضر البوابات جيداً!

Mr. squint.
-سـيد (سكوينت )!

In animal studies with rats clinical symptoms of poisoning such as lacrimation, salivation, tachypnoea (rapid breathing/ respiration), altered motor activity, eye squint, erythema / red staining around nose and eyes, nasal and respiratory " congestion " , abnormal gait, reduced activity and tremors have been observed (EU, 2006).
وفي الدراسات التي أجريت على الحيوان مع الأعراض السريرية للتسمم في الفئران لوحدة اللعاب، والدمعان، والنهجان (اللهثان/التنفس السريع)، وتغير النشاط الحركي، وظهور حول في العين، والالتهاب الجلدي/واحمرار حول الأنف والعينين و ' ' احتقان`` الجهاز التنفسي ' ' الأنف``، والسير غير الطبيعي، وانخفاض النشاط، والارتعاش (الاتحاد الأوروبي، 2006).

You can only recognise me if you squint.
أنك لن تتعرف علي دون إغماض عينك نصف غمضة

I don't know, it makes my eyes dry, and I have to squint to see, and...
قليلاً جافة عينيّ تجعل أظنها ، أعلم لا ... إغماضة بنصف إلا أرى ولا