"stability and development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستقرار والتنمية
• استقرار وتنمية
• والاستقرار والتنمية
• للاستقرار والتنمية
• واستقرارنا وتنميتنا
• بالاستقرار والتنمية
• والاستقرار وتنمية

Objective: To achieve long-term stability and development in the Sahel region
الهدف: تحقيق الاستقرار والتنمية على المدى الطويل في منطقة الساحل

This has in turn aggravated national food security problems. Food security is considered a requirement for national stability and development.
وأدى هذا الوضع بدوره إلى مفاقمة مشاكل الأمن الغذائي، الذي يُعتبر أحد متطلبات الاستقرار والتنمية على الصعيد الوطني.

President Taylor is aware that the key to Liberia's stability and development lies in fostering genuine reconciliation among Liberians.
إن الرئيس تيلور يدرك أن التوصل إلى الاستقرار والتنمية في ليبريا يعتمد على تعزيز المصالحة الحقيقية بين أبناء ليبريا.

Maintenance of international security: stability and development of South-Eastern Europe
صون الأمن الدولي: الاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا

We also want to use this opportunity to acknowledge the work carried out by Mr. Atul Khare for stability and development to that country.
ونود أيضا أن نغتنم هذه الفرصة للإشادة بالعمل الذي قام به السيد أتول كهاري من أجل استقرار وتنمية هذا البلد.

Recalling also the provisions of the Pact on Security, stability and development in the Great Lakes Region,
وإذ يشير أيضاً إلى الأحكام الواردة في ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى،

Objective: To promote sustainable stability and development in Burundi
الهدف: تعزيز الاستقرار والتنمية المستدامين في بوروندي

We should foster a security environment conducive to stability and development.
يجب تعزيز بيئة أمنية تفضي إلى الاستقرار والتنمية.

History has repeatedly shown that stability and development go hand in hand.
فقد أثبت التاريخ مرارا وتكرارا بأن الاستقرار والتنمية يسيران يدا في يد.

The international community has recognized that the main obstacle to achieving stability and development in Palestine is the continuation of the Israeli military occupation.
وأدرك المجتمع الدولي أن العقبة الرئيسية أمام تحقيق الاستقرار والتنمية في فلسطين هي استمرار الاحتلال العسكري الإسرائيلي.

The adoption and implementation of a global arms trade treaty will benefit the stability and development of all regions.
واعتماد وتنفيذ معاهدة لتجارة الأسلحة على الصعيد العالمي سيعودان بالنفع على الاستقرار والتنمية في جميع المناطق.

The stability and development of my region, the Pacific, have certainly been affected by this trade.
ومن المؤكد أن هذه التجارة قد تركت آثارها على الاستقرار والتنمية في منطقتي، المحيط الهادئ.

:: Complete the ratification process of the Pact on Security, stability and development in the Great Lakes Region
:: استكمال عملية التصديق على ميثاق الأمن الاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى

It is the shared aspiration of the international community to see Afghanistan achieve stability and development, a goal towards which we are all working.
ومن الآمال التي يتشاطرها المجتمع الدولي أن يرى تحقيق الاستقرار والتنمية في أفغانستان، وهو هدف نعمل جميعا من أجله.

The Government and Parliament must cooperate with one another to lay the foundations for Haiti's long-term stability and development.
ولا بد للحكومة والبرلمان أن يتعاونا في وضع أسس الاستقرار والتنمية في المدى الطويل في هايتي.

For society, the lives destroyed and the opportunities lost could have a devastating effect on its long-term stability and development.
وبالنسبة للمجتمع، يمكن أن يكون لﻷرواح المدمرة والفرص الضائعة أثر مخرب على الاستقرار والتنمية على اﻷجل الطويل.

For Mexico, the stability and development of Kosovo and the region depend on reconciliation between the communities.
بالنسبة إلى المكسيك، إن استقرار وتنمية كوسوفو والمنطقة يعتمدان على المصالحة بين الطوائف.

The Permanent Representative of Afghanistan rightly called that the main challenge to stability and development in Afghanistan.
وقد ذكر بحق الممثل الدائم لأفغانستان ذلك على أنه التحدي الرئيسي للاستقرار والتنمية في أفغانستان.

On behalf of His Excellency President Ernest Bai Koroma and the people of Sierra Leone, I wish to convey our profound appreciation for the unremitting support and active interest by the United Nations and friends of Sierra Leone to consolidate our peace, stability and development.
أود، باسم فخامة الرئيس إرنست باي كوروما، وشعب سيراليون، أن أعرب عن تقديرنا العميق للدعم المتواصل والاهتمام النشط من جانب الأمم المتحدة وأصدقاء سيراليون لترسيخ سلامنا واستقرارنا وتنميتنا.

Promoting such a dialogue is increasingly relevant to augmenting stability and development in today's world.
وتتزايد أهمية تعزيز هذا الحوار للنهوض بالاستقرار والتنمية في عالم اليوم.

2. We are convinced that representative democracy is the foundation of the legitimacy of political systems and an essential condition for the peace, stability and development of the region, and for the hemispheric integration process in which our countries are involved.
٢ - ونعرب عن اقتناعنا بأن الديمقراطية النيابية هي أساس شرعية النظم السياسية وشرط لا غنى عنه ﻹقرار السلام والاستقرار وتنمية المنطقة، فضلا عن عملية تكامل نصف الكرة وهي اﻷمور التي ألزمت بلداننا نفسها بالقيام بها.