"stakeout" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مراقبة
• المراقبة
• بالمراقبة
• ركن الصحافة خارج قاعة
• للمراقبة
• ركن وسائط الإعلام المعتمدة لدى
• مراقبه
• مُراقبة
• نراقب
• مراقبتنا
• المراقبه
• ستيك آوت

when you come home from a stakeout smelling of chili dogs.
عندما تأتي للمنزل من مراقبة رائحتك تفوح بالهوت دوغ الحراق

Instead of dinner, how do you feel about an afternoon stakeout?
بدلاً عن تناول الغداء ما رأيك بجولة مراقبة بعد الظهر

I have stakeout supplies. This is stuff that we're probably gonna need.
معي عدة المراقبة ، هذه هي الأشياء التي سنحتاجها على الأرجح

I've never seen you be so happy to be on a stakeout.
لم أرك يوماً بهذه السعادة أثناء تواجدك في مهمة المراقبة

I know what you're thinking, but I was assisting on a stakeout that went long, and I'm really sorry, but I promise you,
أنا أعرف ما كنت أفكر، لكني لم اكن مساعدة على بالمراقبة التي ذهبت منذ فترة طويلة، وأنا آسف حقا، لكنني أعدكم،

Security Council stakeout [webcast] Time to be confirmed (following
ركن الصحافة خارج قاعة مجلس الأمن [بث شبكي]

Cold sweat dripping from a perp right before he caves, rust on a badge after a rainy stakeout, dust gathering on overtime requests.
عرق بارد يتساقط من مُتهم ، قبل خضوعه الصديد على الشارة بعد مراقبة مُمطرة التراب المُتراكم على طلبات العمل الوقت الإضافي

I'd give anything to go on a two-week stakeout with that man.
أضحى بأى شىء من أجل قضاء مراقبة أسبوعين مع هذا الرجل

How about a stakeout in Greece for two weeks?
ما رأيك بالذهاب فى مراقبة لمدة أسبوعين فىاليونان؟

Why can't you order pizza, like other guys on stakeout?
لمَ لم تطلب بيتزا كما يفعل الآخرين بمهمة مراقبة

I just need something to stakeout somebody.
احتاج لشيءٍ استطيع من خلاله مراقبة الاشخاص وحسب، لا اريد ان اصوب عليهم من خلفهم

- But they're good carbs. - No, no, stakeout 101.
لكن الكربوهيدرات جيدة- لا لا نحن قسم المراقبة 101-

You're on a stakeout for who knows how long drinking that fluorescent poison... you're not gonna be able to hold it.
انت في قسم المراقبة لوقت لا يعلمه احد تشرب ذلك السم اللامع عندها لن تكونقادر على حبسه

We're gonna make out with this stakeout.
ونحن في طريقنا لتحقيق تقدم مع هذه المراقبة

I don't know. stakeout's usually a two-man job, right?
لا أدري، عمليات المراقبة عمل لشخصين في العادة، صحيح؟

Can we really call this a stakeout if we know exactly when they're coming home?
أيمكننا تسمية هذه بالمراقبة حقاً إذا كنَّا نعلم بالضبط متى سيرجعون إلى المنزل ؟

If I never do another stakeout again, it'll be too soon.
إن لم اقم بالمراقبة مجدداً سيكون ذلك عاجلاً للغاية

General Assembly stakeout [webcast]
ركن الصحافة خارج قاعة الجمعية العامة [بث شبكي]

Security Council stakeout [webcast]
ركن الصحافة خارج قاعة مجلس الأمن [بث شبكي]

I'd figure you'd like one last stakeout for old time's sake.
ظننت أنها فكرة جيدة أن أنظم إليك في عملية أخيرة للمراقبة نعم، وثم ماذا؟

Security Council stakeout
ركن وسائط الإعلام المعتمدة لدى مجلس الأمن

Never been on an actual DC stakeout before.
لم أكن فى عمليه مراقبه فعليه فى العاصمه من قبل

I just got called in to a stakeout.
لقد استُدعيتُ توًّا من أجل مُهمّة مُراقبة.

Just as long as it's a stakeout and no more fighting.
حسنا طالما أننا نراقب ولا مزيد من القتال

Blow our stakeout over a $50 crack sale?
أفسد عملية مراقبتنا بسبب عملية بيع للمخدرات بـ50 دولارا.

Something might have happened last night at the stakeout.
قد يكون شيئاً حدث ليلة البارحه وقت المراقبه

Okay, this right here, this feels like a stakeout.
(حسناً، هنا هذا يُشعر كـ(ستيك آوت