"stalling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المماطلة
• تماطل
• يماطل
• مماطلة
• أماطل
• تماطلين
• المُماطلة
• يماطلون
• اماطل
• تعثر
• المماطله
• تُماطل
• بالمماطلة
• تَوَقُّف
• المراوغة

Those tax incentives on local businesses, been stalling for months.
تلك الحوافز الضريبية على الشركات المحلية، تم المماطلة لشهور.

In fact, I know everything you've told me thus far. Stop stalling.
و في الحقيقة أعرف كلّ ما أخبرتني به حتّى الآن، كفّ عن المماطلة

Morocco had been stalling in the belief that certain friends on the Security Council, especially France, would grant it impunity, and nothing had been able to overcome its intransigence.
وظلت المغرب تماطل اعتقادا منها بأن بعض الأصدقاء في مجلس الأمن، خاصة فرنسا، سيتيحون لها الافلات من العقاب، ولم ينجح أي جهد في ثنيها عن تعنتها.

Do you really think your shower buddy has got a story or is he stalling?
هل تعتقد ان صديق الاستحمام لديه قصة , ام انه فقط يماطل ؟

Unless it's our competitors stalling, trying to drag this out past our launch deadline.
إلا أن كانت مماطلة منافسينا في محاولة إلى إعاقة إطلاقنا المشروع

You came too soon so I'm stalling for time.
لقد جئتي مبكراً لذا كنت أماطل لأكسب الوقت

You've been stalling for a month, and now you've put bubbles into our house?
أنتِ كنتِ تماطلين لمدة شهر، والآن تضعين فقاعات في منزلنا؟

You wanted to go first. Now quit stalling.
أردتَ أنْ تمضي أوّلاً, لذا كفّ عن المماطلة

Quit stalling and give me your keys.
إنهاء المماطلة وتعطيني المفاتيح الخاصة بك.

You know how much I respect you, but stalling any longer is gonna get both our fathers killed.
أنت تعلم مدى احترامي لك لكن المماطلة ستتسببب في مقتل والدينا

Yeah, you know what? Can you stop stalling?
أجل , اتعلم شيئاً هلا توقفت عن المماطلة ؟

So quit stalling, get your bitch ass back there... and give me a 40-hour week position... with vacation pay and benefits... you piece of shit motherfucker.
لذا كُفى عن المماطلة وتحركي وأعطيني عمل 40 ساعة أسبوعياً بأجازة مدفوعة الأجر والفوائد

- No, captain. If you want my respect, you will arrest these criminals and stop stalling.
اذا كنت تريد احترامي , سوف تقبض على هولاء المجرمين وتتوقف عن المماطلة

If I didn't know you any better, I'd say you're stalling.
إذا لم أكن أعرف كثيراً ، لقلت بأنك تماطل

I'd be very pleased if you could keep stalling the media
سأكون في غاية السعادة إذا بقيت تماطل وسائل الإعلام

He's just stalling for time. I need to talk to the girl as soon as possible.
إنه مجرد يماطل ليكسب الوقت، أريد التحدث إلى الفتاة بأقرب وقت ممكن.

You copy my move, I copy your move. Stop stalling.
أنت تقلد حركتي وأنا سأقلد حركتك كفاك مماطلة

I'm stalling until the House vote happens and then the Senate votes accordingly.
ـ بل أماطل حتي يتم التصويت في مجلس النواب ثم يصوت مجلس الشيوخ وفقاً له

Shouldn't be long. You're stalling, and it won't work.
. ليس من المفترض أن يتأخر . انتي تماطلين ، وهذا لن يفلح

Clearly she thinks I can, or she wouldn't be stalling.
من الواضح بأنها تعتقد بأنه بإمكاني القيام بهذا . ام ستتوقف عن المُماطلة

Your honor, they're stalling and wasting the court's time.
سيادة القاضي, إنهم يماطلون و يضيعون وقت المحكمة

Now, I'm stalling the authorities as long as I can, but I'm not sure how much longer
انا اماطل السلطات بقدر ما استطيع لكنني لستُ متأكداً كم من الوقت

Progress has been especially slow in the international economic arena, as evidenced by the stalling of the Doha Round of trade negotiations.
وكان التقدم بطيئا بوجه خاص على الساحة الاقتصادية الدولية، كما يدل على ذلك تعثر جولة الدوحة للمفاوضات التجارية.

Yeah, so do I. Quit your stalling.
نعم,هذا ما اعتقده ايضا,توقفى عن المماطله

You're stalling because you've realized how complicated your relationship is.
أنت تُماطل لإنك أدركت كم التعقيد المُتعلق بعلاقتكم

They're gonna storm in here, and they're gonna save us. All we have to do is keep stalling.
سيقتحمون هذا المكان، وسيقذوننا، كل ما علينا فعله في الإستمرار بالمماطلة.

No more stalling, Derek.
لا تَوَقُّف أكثرَ، ديريك.

You keep stalling me, you're forcing me to take you in.
لكنك مستمر في المراوغة مما اضطرني أن أخذك