"stampede" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تدافع
• التدافع
• مذعوره
• إستنفار
• فرار جماعي

The AMIS officials strongly denied this and maintained that the boy had died in a stampede outside the camp.
وأنكر مسؤولو البعثة بشدة هذا الاتهام وأصروا على أن الصبي مات أثناء تدافع للناس خارج المخيم.

Aye, the last thing we need is a mad stampede to escape.
أجل، أخر مانحتاجه هو تدافع السجناء بهلع.

He finds somebody to jump ship, it'll be a stampede for the exits.
اذا وجدوا شخصا ليقفز من السفينة سيكون هناك تدافع على المخارج

Well, she wasn't hurt in that stampede, like you've claimed.
حسناً , لم تتأذى بذلك التدافع , كما تدعي.

Could've made him lose balance in the stampede.
يمكن ان تكون جعلتة يفقد توازنة اثناء التدافع

- Pig stampede! Pig stampede! - Pig stampede!
خنازير مذعوره ,خنازير مذعوره خنازير مذعوره ,خنازير مذعوره

[Louis] Oink, oink. I can't try the door. I couldn't handle another stampede.
لا أستطيع أن اجرب الباب، لا أستطيع أن أتولي إستنفار آخر

That I need them to close down the positions, not stampede the fuck out of the corral.
هذا أنا في حاجة إليها لإغلاق أسفل المواقف، لا تدافع عن اللعنة من زريبة.

I survive a human stampede, and all I get is tape?
قد نجوت من تدافع بشري، وكل ما سأحصل عليه هو شريط؟

After barely surviving the sheep stampede a cat in giant boots came along and kicked the samurai!
القصة ليست هكذا بلي كذلك، بعد أن نجا بالكاد من تدافع الأغنام جاء قط يرتدي أحذية عملاقة

For the midnight hippo stampede at walmart.
عن تدافع فرسان النهر في مُنتصف الليل " بـ " والمارت

The bison almost trampled me in a stampede.
البيسون كاد أن يدوسني في تدافع.

Human stampede at a comic convention.
تدافع بشري في اجتماع لجامعي الالعاب.

Several people are injured, mostly from the stampede to escape the club, but a few have gunshot wounds.
ثمة الكثير من المصابين, بسبب التدافع للهرب من النادي بشكل رئيسي, لكن القليل منهم مصابون بأعيرة نارية.

But then he got lost for a while after the zebra stampede.
ولكن بعد ذلك حصلت على فقدان لبعض الوقت بعد التدافع حمار وحشي.

One ancient Greek compared the tribunal to a cattle stampede.
حضارة يونانية قديمة واحدة اوقفت المحكمة بسبب التدافع

Hey. I think we can put a bow on this one. The man in the crowd started the stampede.
أظنأننايُمكنناوضع ذلك بين قوسين، الرجل الذى بدأ التدافع بالحشد.

- Fucked up. Pig stampede. - Pig stampede!
انتم بورطه , خنازير مذعوره خنازير مذعوره-

- Pig stampede! Pig stampede! - Pig stampede!
خنازير مذعوره خنازير مذعوره

Pig stampede! - Pig stampede! Pig stampede!
-خنازير مذعوره خنازير مذعوره

Oh, no, it's a stampede!
كلا، إنه إستنفار إستنفار

He was trampled by a stampede of middle-aged secretaries during the midnight release of the talking Justin Bieber doll.
لقد دهس بواسطه فرار جماعي سكرتيرات فى منتصف العمر فى منتصف الليل خلال ظهور دمية "جاستين بيبر" الناطقه