"stared" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حدقت
• يحدق
• حدق
• وحدقت
• بالتحديق
• حدّقت
• التحديق
• تحديق
• يُحدّقَ
• وحدّقت
• حدّقتَ
• حدّقتُ
• حملقت
• تحدّق
• حدّق

So you know, you just stared blankly at me for, like, 20 seconds.
هل تعلمين أنك حدقت بي لمدة تقارب الـ20 ثانية

One of them came down, just stared at me.
أحد الطائرات أقتربت مني كثيراً حدقت في وجهي فقط

Temperance barrows stared at the shrimp on the barbie.
عربات اليد الاعتدال يحدق في الروبيان على باربي.

Based on the complaint of the first robbery, Jesse stared at the guy. Why did the lD go south?
إستناداً للشكوى بالسرقة الأولى جيسي حدق مباشرة في هذا الرجل

I drove to the beach in Malibu, and I sat on a rock, and I stared at the ocean because I just wanted something to make me feel small, which it did.
اضطررت إلى الشاطئ في ماليبو، وجلست على صخرة، وحدقت في المحيط لأنني أردت فقط شيء يجعلني أشعر بأني صغير،

It makes me uncomfortable to keep getting stared at too.
ويزعجني ايضاً ان يستمر أحد ما فقط بالتحديق بي

As the two best friends stared each other in the eyes, they knew that this might be the end of the long road, but they also knew how much they meant to each other, and even though neither one could say it out loud,
كأفضل الصديقين حدّقت بعضهم البعض في العيون، عرفوا بأنّ هذا قد يكونون نهاية الطريق الطويل،

No, I just stared at her for a while, at first, and then she noticed, and I started up a conversation.
لا ، حدقت فيها لفترة في البداية و بعد ذلك تنبهت لي ، و بدأنا محادثة

I've stared at your desk in the Oval and coveted it.
لقد حدقت بمكتبك في المكتب البيضاوي و رغبت به.

stared down the double barrel of a shot gun.
كــنا في الحرب الكورية معاً ــــــــ حدقت من أسفل البندقية ذا الــفوهتين ـــــ

One of them came down closer than you are right now, just stared at me.
أحدهم أقترب مني بحدود هذه المسافة الموجودة بيني وبينك وكان يحدق في وجهي

Then he stared at me like I was a painting.
و من ثم يحدق بي و كأنه يحدق بلوحة

One cannot truly call himself a warrior until he has stared death and defeat in the face and shown the courage to overcome it.
لا يمكن للمرء أن يدعو نفسه حقا محارب حتى لوت؛ i غ؛ قد يحدق الموت والهزيمة في الوجه وأظهرت الشجاعة للتغلب عليها.

Well, he stared at it for a full minute, just staring at it.
حسناً , هو حدق فيها لدقائق. فقطيحدقُفيها.

And then he just stared at me and said that he wanted to see the sparkle leave my eyes.
ثم حدق بى و قال انه يرغب برؤية البريق يغادر عينى

I was so surprised to see him there that I just froze where I was, and-and stared at him.
كنت متفاجئاً جداً برؤيته هناك بحيث انني فقط تجمدت في مكاني وحدقت به

- He stared at that yellow bracelet and cried.
لم يقم سوى بالتحديق لذلك السوار الأصفر والبكاء

I stared at the Walled City, dreaming what life might be like there.
حدّقت بالمدينة المُسوّرة وحلمت بما ستكون عليها الحياة هناك

But the way she stared... felt... really, really good.
لكن طريقتها في التحديق... كانت ... رائعة بحق.

Look, if you don't like the idea of being stared at,
انظرى ، إذا لم تحبى فكرّة أن تكونى موضع تحديق

It's time he learned what it's like to be stared at all the time.
هو وقتُ تَعلّمَ ما هو مثل لكي يُحدّقَ في كل الوقتِ.

I, too, have stood in the battle and stared into the unknown.
أنا أيضاً ، تحملت وقاومت في المعركة وحدّقت في المجهول

And when you stared at me this morning... that made me sick.
وعندما حدّقتَ فيي هذا الصباحِ جعلني هذا أقرف

I stared at her, full of wonder, taking in every detail of her face.
حدّقتُ فيها، مليئاً بالتساؤلات، مُتفحّصاً فى كُلّ تفصيلة بوجهها.

I have stared into the abyss...
... لقد حملقت بالهاوية

Come on, I saw the way those girls stared at you.
بربّك ، لقد رأيت الطريقة التي كانت الفتيات تحدّق بك

You were the knight on the white horse who stared into the dragon's jaws and shoved his fist straight down the bastard's throat.
كنت الفارس على الحصان الأبيض الذي حدّق في فك التنين وحشر قبضته مباشرة في حنجرة اللعين.