"stargate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النجوم
• ستارجيت
• ستارغيت
• البوابة
• نجوم
• ستار جيت
• الستارجيت
• الستارغيت
• النجم
• البوابه
• البوّابة
• النجمية
• نجمية
• بوابتنا
• الستار جيت

I'm just more interested in what's out there, through the Stargate.
أنا فقط متحمس أكثر لرؤية الموجود هناك خلال بوابة النجوم

It's kind of a timing thing. If the Stargate's open they'll be able to pick up my signal.
نعم , أنه نوع من التوقيت إذا كانت بوابة النجوم مفتوحه سيكونون قادرين على إلتقاط إشارتي

As a result, a very valuable member of Stargate Command was killed.
وكنتيجة , عضو قيم جداً من قيادة بوابة النجوم تم قتله

It couldn't project an effect from off-world without the Stargate being active.
لا يمكن أن يؤثر من خارج العالم من دون تنشيط ستارجيت

I made some adjustments based on what I learned in Stargate Command.
لقد قمت ببعض التعديلات مستندة على ما تعلّمت في قيادة ستارغيت.

Even if they stop searching, they will never leave the Stargate unguarded.
حتى إذا توقفوا عن التفتيش لن يتركوا البوابة أبدا بدون مراقبة

We arrived through the Stargate. We were only trying to return home.
لقد وصلنا هنا عبر بوابة النجوم و كنا نحاول العودة لوطننا

Keras, tell them that we gotta take this thing down before it gets back to the Stargate.
كيراس ، أخبرهم أننا يجب أن ندمر هذا الشئ قبل أن يعود عبر بوابة النجوم

Perhaps you've noticed that every time we step through the Stargate, bad guys try to kill us.
ربما تكونين قد لاحظت أننا فى كل مرة نعبر فيها بوابة النجوم يحاول العدو قتلنا

The Stargate program has succeeded in acquiring alien technology.
نجح برنامج بوابة النجوم باكتساب تقنية مخلوقات فضائية

- Currently, Stargate Command has no vessels capable of engaging the hive ships before they reach Earth.
حاليا قيادة بوابة النجوم ليست لديها سفن قادرة على الوصول للسفن الأم قبل بلوغ الأرض

A fictionalized, albeit slightly ridiculous version of Stargate Command is an excellent cover for the real thing in the event of a security leak.
إنه معمول بشكل قصصي ، رغم أنه تافه نسبياً نسخة فريق بوابة النجوم غطاء ممتاز للشيء الحقيقي في حالة وجود تسريب أمني

And now that I am at Stargate Command, and I am finally happy with who I am, you think you can come along and jeopardize everything
والآن عندما أصبحت في قيادة بوابة النجوم وأنا أخيراً سعيدة , عن من أنا, أنت تعتقد أنك ستأتي بالقرب و تغامر بكل شيء,

We can beat them if we travel by Stargate.
بإمكاننا التغلب عليهم إذا سافرنا عبر بوابة النجوم

Two years at the Pentagon trying to make Stargate a reality.
سنتان فى وزارة الدفاع الامريكية احاول أن أجعل ستارجيت حقيقية

If they're Stargate capable, why haven't we heard of'em?
لو أنهم يملكون قدرة ستارجيت, فلم لم نسمع عنهم؟

Well, I know, but if we hope to persuade Stargate Command...
و أنا أعلم ، و لكن إذا كنا نأمل في اقناع قيادة ستارجيت

You never know what you're going to bring back through the Stargate.
لا تعلم ابدا ما الذي رجعتم به من خلال بوابة ستارغيت

This is the only Stargate in the galaxy that can reach Earth.
هذه هى البوابة الوحيدة فى هذه المجرة القادرة على الإتصال بالأرض

You're creating an interdimensional field around an already highly- charged Stargate with an unstable burst of energy.
أنت تخلقين حقلا داخليا بعدي حول بوابة نجوم مشحونة بكمية كبيرة من الطاقة وغير مستقرة

We're gonna help them bring a Stargate here.
جيده , نحن بصدد مساعدتهم وجلب بوابة ستار جيت هنا

This is Daniel Jackson calling Stargate Command. Please respond.
هذا دانيال جاكسون يتصل بقيادة الستارجيت إستجيبوا رجاء

We can offer you limited relocation through the Stargate.
نحن يمكن أَن نعرض إنتقالاً محدوداً خلال الستارغيت.

The Stargate network is composed of a great many worlds.
شبكة بوابة النجم تقل الى العديد من العوالم العظيمة

But Trofsky's cut us off from the Stargate using an energy barrier.
لكن تروفيسكى منعنا من الوصول الى البوابه بأستخدام حائل من الطاقه

I told you, the Daedalus is our only option. We can't use the Stargate.
الـ[ديدالوس] هي خيارنا الوحيد لا يمكننا استعمال البوّابة

Colonel, we just got confirmation from Stargate Command.
سيّدي العقيد، لقد توصلنا بالتأكيد من قيادة البوابة النجمية.

We gotta stop playing catch-up. Is there a Stargate on that planet?
يجب أن نتوقف عن ملاحقتهم، أتوجد بوابة نجمية على هذا الكوكب؟

And one fun added side bonus is that because their Stargate is in such close proximity to our planet, we can't dial our Stargate.
وهناك اضافة طريفة اخري لذلك بسبب ان البوابة فى وضع قريب نسبيا من كوكبنا, لا نستطيع استعمال بوابتنا.

The senator was involved with individuals who were unhappy with the way Stargate Command was being run.
السيناتور كان متورط مع مجموعه خفيه الذين لم يكونونا مسرورين حول طريقة إدارة الستار جيت