"started working" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدأت العمل
• بدأ العمل
• بدأت بالعمل
• بدأنا العمل
• بدأتُ العمل
• بدأ بالعمل
• بدأتُ بالعمل
• بدات العمل
• تبدأ العمل
• بدأتِ العمل
• وبدأ العمل
• بدأ يعمل
• بدأت أعمل
• بدأت عملك
• بدأت عملي

However, within the Health Protection Institute of Republika Srpska in Banja Luka, a department for radio-chemistry has started working.
غير أن إدارة مختصة بالكيمياء الإشعاعية قد بدأت العمل داخل معهد حماية الصحة لجمهورية صربسكا في بانيالوكا.

It's only been a few days since I started working here.
ما هي إلا بضعة أيام منذ أن بدأت العمل هنا

Y'all had to get fingerprinted when you started working here.
كان 'الل للحصول على بصمات عندما بدأت العمل هنا.

In 1992 he started working on the Indian border, which he later realised involved smuggling of arms and drugs.
وفي عام 1992، بدأ العمل على الحدود مع الهند، ثم أدرك أن النشاط هناك يتعلق بتهريب الأسلحة والمخدرات.

I met Emily shortly after I started working at Credit Dauphine.
قابلت إيميلي بعد قليل بدأت بالعمل في ولي عهد الإئتمان.

We have started working with the Albanian authorities and hope that everything will soon be in place for a smooth and short destruction campaign.
وقد بدأنا العمل مع السلطات الألبانية ونأمل أن يتم الإعداد للقيام بحملة تدمير سلسة وقصيرة الأمد.

I don't think we've done it since I started working.
لا أعتقد بأننا قمنا بذلك منذ أن بدأت العمل

Ever since she started working here, you never have time for me.
منذ ان بدأت العمل هنا وانت لم تعد تملك الوقت لي

When I started working with Brian, he weighed, what... 300 pounds?
عندما بدأت العمل مع بريان كان وزنه حوالي 300 باوند

Azerbaijan states that the country has started working on the national programme for sustainable development.
حيث تقول أذربيجان بأنها بدأت العمل على برنامج وطني للتنمية المستدامة.

She had had a hard life in the village in a poor family. Like her father, Matilda had never been able to go to school because she had started working very young.
فقد كانت تعيش حياة قاسية في قريتها، وهي من عائلة فقيرة، ولم يتسن لها قط الذهاب إلى المدرسة ﻷنها بدأت العمل في سن مبكرة، شأنها في ذلك شأن أبيها.

When I started working with the team, it was hard for me, too.
عندما بدأت العمل للفريق كان صعباً علي أيضاً

The same thing happened with my friends when I started working.
لقد بدأ نفس الأمر مع أصدقائي عندما بدأت العمل

He stated, inter alia, that he started working for the Jatiya Party upon finishing his education in 1994.
وأوضح، ضمن أمور أخرى، أنه بدأ العمل لحزب جاتيا بعد إتمام دراسته في عام 1994.

In 1998, he started working as a lecturer in a private law institute.
وقد بدأ العمل في عام 1998 كمحاضر في معهد خاص للدراسات القانونية.

Lex, you didn't tell me you started working with the military.
ليكس , أنت لم تخبرني هل بدأت بالعمل في الجيش

You started working with DCI John Luther in January 2009,
بدأت بالعمل مع كبير المحققين جون لوثر يناير 2009

But apparently, he's been doing nothing but, since we started working together.
وقد وعدني بأنه لن يكذب على مطلقاً ولكن من الواضح أنه لم يكن يفعل شيئاً إلا بعد أن بدأنا العمل معاً

I never really felt like I belonged anywhere, until I started working for the Cyber Crime Division.
لم أشعر حقيقة باني كأني أنتمي الى أي مكان لحين بدأتُ العمل في قسم الجرائم السيبرانية

He started working on the show, and now the cops are trying to figure out what could have happened to him.
لقد بدأ بالعمل فى العرض و الان الشرطة تحاول اكتشاف ماذا يمكن ان يكون قد حدث لة

I started working on it while the anomaly detection software recompiled.
لقد بدأتُ بالعمل عليه بينما أُعيدَ تجميع .برمجيات جهاز كشف الهالات

I started working here. i just wanted to clear the air.
لقد بدات العمل هنا انا اريد فقط تصفية الجو.

ADECAL, the development association, the agency for development, will soon be in its office, this is good, it means that people have worked hard and set it up and it has started working.
ولقد أنشأنا وكالة التنمية الاقتصادية لكاليدونيا الجديدة، وسنراها قريبا في مقرها. وهذا يعني أننا عملنا بصورة طيبة، فعساها تبدأ العمل وتستجيب ﻵمالنا جميعا.

I noticed you the first day that you started working here.
لقد لاحظت ذلك منذ أول يوم بدأتِ العمل فيه هنا

So he gave up acting and started working at Manufacturers Life Insurance Company.
لذلك تخلى عن التمثيل وبدأ العمل في شركات تأمين على الحياة

Then suddenly that little man in here started working on me.
و فجأة الرجل الشاب الذى هنا بدأ يعمل فى داخلى

Well, um, after high school, I started working day care jobs.
بعد أن تخرجت من الثانوية بدأت أعمل في حضانات الأطفال

He was your handler when you first started working for the government.
لقد كان المسئول عنك ..عندما بدأت عملك في الحكومة أول مرة

I don't think so, since I just started working here today.
لا أعتقد ذلك .. خصوصاً أنني بدأت عملي حالاً هنا اليوم ..