"starter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التشغيل
• مبدئ
• المبدئ
• بادئة
• لبدء
• معدات بدء تشغيل العيادة من
• المشغل
• المقلع

So I had to glue one of those bad boys on your starter.
لذا أضطرت لوضع واحدة من هؤلاء الحمقى على مفتاح التشغيل

My starter's out. Can you believe that?
مفتاح التشغيل لايعمل, أيمكنك أن تصدق هذا ؟

Speaking of which, we seem to have a rather attractive added starter this morning.
الكَلام عن الذي، نَبْدو أَنْ سيَكُونَ عِنْدَنا بالأحرى مبدئ الإضافي الجذّاب هذا صباحِ.

Hey, if you're lookin'for a good conversation starter, just say we were probably wrong to go into vietnam.
يا، إذا أنت lookin ' لa مبدئ محادثةِ جيدِ، فقط يَقُولُ بأنّنا كُنّا من المحتمل خاطئ لدُخُول فيتنام.

In other words, perhaps your inhibitions are telling you that it's time to try a starter marriage.
وبعبارة أخرى، ربما الموانع الخاصة بك يقولون لك أن الوقت قد حان لمحاولة الزواج المبدئ.

At the same time, being a late starter in a rapidly changing area of technology can be a significant advantage, since it can allow the selection of state-of-the-art technology at relatively low prices and in a stabilized environment, especially with regard to international norms.
وفي الوقت ذاته، فإن كون هذه المناطق بادئة متأخرة في مجال سريع التغير من مجالات التكنولوجيا يمكن أن يشكل ميزة هامة إذ أنه يمكن أن يسمح باختيار أحدث التكنولوجيا بأسعار منخفضة نسبيا وفي بيئة مستقرة وخاصة فيما يتعلق بالمعايير الدولية.

The State party has further come up with Food Security starter Packs with a target of 200,000 peasant farmers;
وقد وضعت الدولة الطرف مجموعة من التسهيلات لبدء توفير الأمن الغذائي وتستهدف هذه المجموعات 000 200 مزارع فلاح؛

349. The anticipated unencumbered balances for 2012 are mainly due to lower-than-budgeted requirements for the level I starter set in Basra, combined with a lower requirement for drugs and consumables for the Basra clinic.
349 - وتعزى الأرصدة المتوقع عدم إنفاقها لعام 2012 بالدرجة الأولى إلى انخفاض الاحتياجات عما كان مدرجا في الميزانية فيما يتعلق بمجموعة معدات بدء تشغيل العيادة من المستوى الأول في البصرة، بالاقتران مع انخفاض الاحتياجات فيما يتعلق بالعقاقير واللوازم المستهلكة لعيادة البصرة.

The red wire is the starter. The brown wire's the piston.
السلك الاحمر هو المشغل السلك الاصفر هو المكبس

Without it, the fuel and starter systems are totally dead.
بدونها ، الوقود و نظام التشغيل لا يعملان

This is my best truck, but the starter motor's gone.
هذه أفضل شاحنة لدي لكن مفتاح التشغيل معطل

Yeah, it's the starter.
‫أجل، المشكلة ‫في موصل التشغيل

Hell, I only sold one starter kit.
لقد بعتُ واحداً من حقيبة مفاتيح التشغيل

I was a 2-year starter at G.W.
أنا كُنْتُ مبدئ سَنَوات في جي. دبليو .

That'll do for a starter.
- ذلك يعمل ل مبدئ.

I was so confused, I felt trapped... and Tessa recommended I talk to her mom's therapist, and she said I need a starter marriage.
كنت مرتبكة جدا، شعرت المحاصرين... وأوصت تيسا أنا أتحدث إلى الطبيب المعالج لها أمي، وقالت أحتاج الزواج المبدئ.

I went from starter to bench.
ذهبت من المبدئ إلى المقعد.

Now, that is a conversation starter, ain't it?
‫الآن، هذه بادئة محادثة، أليس كذلك؟

It's a case, not a conversation starter.
هذه قضية، وليست بادئة محادثة

Then you could use the insurance money for a starter scholarship for the kids?
عندها يمكنك استخدام مال التأمين لبدء منحة دراسية للطفلين

314. The anticipated unencumbered balances for 2012-2013 are due mainly to lower requirements and cost for medical drugs and consumables, lower requirements for aero medical evacuation services, and lower-than-budgeted requirements for the Level 1 starter set in Kirkuk.
314 - وتعزى الأرصدة الحرة المتوقعة للفترة 2012-2013 أساسا إلى انخفاض الاحتياجات والتكاليف المتصلة بالعقاقير والمواد الاستهلاكية الطبية، وانخفاض الاحتياجات إلى خدمات الإجلاء الطبي الجوي، وانخفاض الاحتياجات إلى مجموعة معدات بدء تشغيل العيادة من المستوى الأول في كركوك عن الاحتياجات المدرجة في الميزانية.

I ran a patch throυgh the starter to the Convergenator.
إحداث تفعيل عبر المشغل إلى جهاز القوة.

Yeah, it's the starter. Well, I got to call a mechanic or something.
أجل، انه المقلع علي الاتصال بميكانيكي