"مشغل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• operator
• player
• operators
• VCR
• workshop
• DJ
• stereo
• CD
• DVR
• deck
• turntable
• server

He was a court-martialed special operator out of Fort Carson.
وكان خاص إلى المحكمة العسكرية مشغل من فورت كارسون.

I worked my way through med school as a phone sex operator.
عملت في طريقي من خلال المدرسة ميد كما مشغل الهاتف الجنس.

He can be a weaver, or a switchboard operator.
يمكن أن يتعلم الحياكة أو مشغل لوحة الكهرباء

Your broken CD player repeated it over and over and over the first time we made love.
مشغل الاسطوانات المعطوب كان يشغلها مراراً و تكراراً في المرة الاولى التي مارسنا فيها الحب

"Hey, tiger, Merry Christmas. You're gonna love this mp3 player.
مرحباً أيها النمر عيد سعيد سيعجبك جداً مشغل الموسيقى.

If you feel you have reached this number in error, please check the number and try again, or ask your operator for assistance.
لو تشعر بانك وصلت هذا الرقم خطا، من فضلك تحقق من الرقم و اعد المحاولة ثانية، أو اسأل مشغل خدمتك للمساعدة.

So the landfill operator provides decoy carcasses at the edge of the site to lure condors away from anything that could endanger their health.
وبالتالي فإن مشغل المكب يقدم فخ من الجيف على حافة موقع لجذب الكندور بعيدا عن أي شيء يمكن أن يعرض صحتهم للخطر.

Medical Officer, Information Technology Officer, Information Systems Assistant, Nurse, Telecommunications operator, Telecommunications Technician
موظف طبي، موظف تكنولوجيا معلومات، مساعد لشؤون نظم المعلومات، ممرض، مشغل اتصالات، فني اتصالات

Mission Electronic Fuel Accounting System operator
مشغل للنظام الإلكتروني للمحاسبة المتعلقة بالوقود في البعثات

Indeed, the Unit operator is to submit specific proposals on which both parties shall agree upon in a specific time frame.
ويتعين على مشغل الوحدة أن يقدم مقترحات محددة يوافق عليها الطرفان في غضون إطار زمني محدد.

Upon submission from the Unit operator, parties have a specific time frame in which to approve a Development Plan and a Benefits Plan.
ولدى تقديم مشغل الوحدة لخطتي التنمية وتقاسم المنافع، يتعين على الطرفين الموافقة عليهما في غضون إطار زمني محدد.

The site operator, contractors and regulators so far achieved an excellent safety record.
وقد حقق مشغل الموقع والمقاولون والمنظمون حتى الآن سجل سلامة ممتاز.

Another advantage is that the accuracy of the collected data is not as dependent on the skill of the instrument operator as previously.
وهناك ميزة أخرى وهي أن دقة البيانات المجمعة لم تعد تعتمد على مهارة مشغل الجهاز كما كان يحدث من قبل .

Currently, one sewage system operator is assigned to the Building Maintenance Unit.
ولا يوجد حاليا بالوحدة سوى مشغل واحد لشبكة المجارير.

Thus, if an aircraft operator wishes to use a certain country as a base, that country would then become the designated country of registration.
وبالتالي فإنه إذا رغب مشغل جوي في استخدام بلد معين كقاعدة له، فإن ذلك البلد يصبح بلد التسجيل المحدد بالنسبة له.

We'll have a perfectly respectable music player when they arrive.
سيكون لدينا مشغل أغاني يعمل بشكل مثاليّ لدى وصولهم.

BUT THAT'S WHY I WENT OUT AND BOUGHT A NEW DVD player
ولكـن هذا هـو السبب في أنني خرجت وإشتريت مشغل الديفيدي الجديد

Nothing. It was a portable CD player which reads MP3s, CD rewrites...
لا شئ، مشغل أقراص محمول يشغل أسطوانات مضغوطة و يسجل أسطوانات

There are more than 45 independent radio and television operators holding broadcasting licenses in Georgia.
وهناك ما يزيد عن 45 مشغل إذاعة وتلفزة حرة حاصلين على تراخيص بث في جورجيا.

She thought I might like a VCR and a bunch of old tapes.
ظنّت أنني سأحب مشغل أشرطة الفيديو ومجموعة من التسجيلات القديمة.

The Nablus area centres cooperated with the Central National Committee on Rehabilitation to expand a wheelchair-producing workshop.
وتعاونت مراكز منطقة نابلس مع اللجنة الوطنية المركزية للتأهيل، على توسيع مشغل ﻹنتاج المقاعد المدولبة.

'Cause I just got a text that DJ Kotopoto is spinning at a secret show in an abandoned porn theater.
لأنني راسلت مشغل الأغاني بأحد نوادي التعرّي ليسمح لنا بالدخول

She could've knocked on any door to find someone to fix her stereo, but she knocked on mine.
كان بمقدورها طرق باب أي أحد لإصلاح مشغل أغانيها لكنها عوضًا عن هذا طرقت بابي أنا

I thought it was to borrow my DVR. Yeah, borrowing your DVR is a subset of fixing this door.
أجل، استعارة مشغل الفيديو أمر ثانوي بعد إصلاح هذا الباب.

Before we get to numbers, I want you to try a taste. I got a deck with me.
قبل أن ندخل في الأرقام، أريد أن تجربه لدي مشغل معي

Just make it awesome, like this vintage turntable I got him.
أجعليها رائعة مثل مشغل الاسطوانات الكلاسيكي

The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the list server.
وتقر الأمانة باستلام طلب الاستعراض وتحيله على وجه السرعة إلى المجلس التنفيذي بواسطة مشغل القوائم الإلكتروني.