"workhouse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إصلاحية
• الإصلاحية
• الأصلاحيه
• تكيّة
• الإصلاحيه
• اصلاحية

That judge just sentenced you... to thirty days in the county workhouse.
هذا القاضي حكم عليك فقط إلى 30 أيام في إصلاحية مقاطعة.

They were only workhouse boys. What did it matter?
كانوا مجرّد أولاد إصلاحية مالمهم في هذا؟

Got me from the workhouse. Been there since I was born.
لقد أحضرني من الإصلاحية لقد كنت هناك منذ يوم مولدي

If this man is not found, my goods recovered and sold... ..then my family is for the workhouse.
إذا لم يُعثر على هذا الرجل ولم أتمكن من إستعادة بضاعتي وبيعها فسينتهي الأمر بعائلتي في الإصلاحية

This workhouse has become a place of entertainment for the poorer classes.
هذه الأصلاحيه أصبحت مكان للترفيه , بالنسبه للطبقه الفقيره

Wouldn't you agree? Clearly I'm not as quick as the other orphans in the workhouse.
جليًّا أنّي لستُ حاذقة كالأيتام الآخرين الذين تربّوا في تكيّة.

Do you know the workhouse where the boy was born?
هل تعلم الإصلاحيه الذي ولد فيها الصبي؟

I've just seen another lot coming from the Ingleby workhouse.
لقد رأيت لتوي المزيد قادمين من اصلاحية انقيلبي.

The prices have dropped since talk of them bringing the workhouse stiffs our way.
لقد إنخفضت الأسعار منذ حديثهم عن إقامة إصلاحية للأحداث

Matron of the St Joseph workhouse, your humble servant.
مديرة في إصلاحية القديس جوزيف خادمتك المتواضعة

You omit how long you were in the workhouse, or how you got out.
لقد أغفلتَ المدة الزمنية التى كنتَ فيها بداخل إصلاحية الأحداث، أو كيف خرجتَ منها.

They used us boys from the workhouse in Taunton.
(استخدمونا نحن الأولاد من إصلاحية (تونتون

Not the workhouse.
ليس إصلاحية الأحداث.

But now it is to be any one of us, unlucky enough to find themselves unclaimed at death's door, in prison or the workhouse.
لكن الآن قد يكون أى شخص منا غير محظوظاً كفاية ليجد نفسه مجهول الهوية أمام باب الموت في السجن أو الإصلاحية

Were it not for his position here, he would be in the workhouse, an institution I've heard you say that you abhor.
لو لم يكن في منصبه هذا لكان في الإصلاحية مؤسسة سمعت أنك تمقتها

They used to give it to us in the workhouse so as we could sleep.
لقد كانوا دائماً يعطونا لنا هذا في الإصلاحية حتى نستطيع أن ننام

And on the way back, I went by the workhouse, just to take a look.
و أنا في طريق عودتي ذهبت إلى الإصلاحية فقط لإلقاء نظرة عليها

workhouse! - That's your lot. - Vagrancy!
تعال هُنا إلي الإصلاحية - .أيها المتشرد -

My dear, this is the boy from the workhouse I told you of.
عزيزتى , هذا طفل الأصلاحيه الذى أخبرتك عنه

You know, workhouse, your mother must have been a regular, right-down bad'un.
تعلم , يا فتى الأصلاحيه. أن والدتك لابد أنها سمعتها كانت سيئه.

On the box, workhouse.
أجلس فوق الصندوق , يا فتى الأصلاحيه.

The boy abandoned at the workhouse at the age of 4,
الفتى الذي تركه أهله في تكيّة وعمره 4 سنين؟

The scene: the workhouse.
"المشهد:"الإصلاحيه..

He's Master of the Hazel Street workhouse.
انه المالك لـ اصلاحية شارع هازل ..