"starting to feel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدأت أشعر
• بدأت اشعر
• بدأتُ أشعر
• بدأت أحس
• بدأت بالشعور
• بدأت تشعر
• بدأ يبدو
• أَبْدأُ الشُعُور
• بدأت تبدو
• بدأت في الشعور
• بدأنا نشعر
• بدات اشعر

I'm starting to feel like the first bisexual bachelor.
لقد بدأت أشعر أنني أول عازب ثنائي الميول

This is starting to feel a lot more outlaw than hero.
بدأت أشعر بأن هذا عمل إجرامي أكثر من كونه بطولي

It's starting to feel like one slow, steady fail.
وبماذا تفعل. بدأت أشعر وكأنه فشل بطيء وثابت.

Yeah, well, I'm starting to feel like a telemarketer here.
أجل، بدأت اشعر بوجود شخص يبيع بواسطة الهاتف هنا

Okay, I'm starting to feel like I might be safer outside.
حسناً، بدأتُ أشعر أنّي قد أكون أكثر أمناً في الخارج.

I'm starting to feel some tension, sexual and otherwise, so I was actually thinking about taking a shot, but I'm afraid it could go south.
بدأت أحس ببعض التوتر جنسي و ما إلى ذلك لذلك، كنت في الواقع أفكر في المحاولة لكنني اخشى ان لا يفلح الأمر

These are starting to feel like government-sanctioned hits.
هذه بدأت بالشعور بأن هذه الأصابات تحظى بموافقة الحكومة

The pain you're starting to feel is the seed beginning to open.
الألم الذي بدأت تشعر به هو بداية البذور لفتح.

Now I'm starting to see the whole Green Arrow thing, and I'm actually starting to feel better, too.
طيب. أنا الآن بدأنا نرى كله شيء السهم الأخضر، وأنا في الواقع بدأت أشعر أفضل أيضا.

GUYS, I'M ACTUALLY starting to feel A LITTLE BAD ABOUT THIS. YEAH.
يا رفاق حقيقة ، بدأت أشعر بالأسى قليلا حول هذا الأمر

I am finally starting to feel at home around here.
أنا وأخيرا بدأت أشعر أنني أنتمي الى هذا المكان

Second guessing her every move is starting to feel a little extreme.
بدأت أشعر بأن تخمين كل تحركاتها أصبح أمر مبالغ فيه قليلاً

I'm starting to feel a little bit guilty about it, because I'm now getting so much out of it.
أنا بدأت أشعر بالذنب قليلا حول هذا الموضوع، لأنني الآن الحصول على الكثير من ذلك.

I just watched Jay get killed right in front of my eyes, just when I was starting to feel normal again, just when I was beginning to love.
أنا مجرد شاهد يحصل جاي قتل الحق أمام عيني، فقط عندما كنت بدأت أشعر طبيعية مرة أخرى، فقط عندما كنت قد بدأت للحب.

I'm starting to feel like Mother Superior, telling everyone what to do.
بدأت أشعر وكأنّني الأم العُليا، أُملي على الجميع ما سيفعلون.

This is starting to feel a little bit like a diversionary tactic, you know?
وهذا ما بدأت أشعر قليلا مثل تشتيت الانتباه، هل تعلم؟

I don't know, but I'm starting to feel like running isn't the end of our story.
لا أعرف و لكنني بدأت أشعر بـ أن الهروب ليست نهاية القصة

Sure, but, you know, I'm starting to feel so much better.
بالتأكيد، لكن كما تعلمين، لكنني بدأت اشعر بتحسن كبير

I'm starting to feel less like your partner and more like your errand boy.
بدأتُ أشعر أنّي لستُ شريكك، وإنّما مُنفذ مُهمّاتك.

You're here for one reason and one reason only-- to work on the q.E.D. Your volunteering here is starting to feel a little convenient.
لسببٍ واحدٍ فقط و هو للعمل على جهاز التشابك الكميّ. تطوّعكَ هنا بدأ يبدو مناسباً قليلاً

I was starting to feel light-headed there for a minute.
أنا كُنْتُ أَبْدأُ الشُعُور الدائخ هناك لمدّة دقيقة.

It's starting to feel like home.
‏بدأت تبدو كالوطن. ‏

I'm just starting to feel like I know who I am again.
بدأت في الشعور للتو بهويتي الحقيقية ومن أكون مُجدداً

I think we're all starting to feel the pressure.
أعتقد أننا جميعاً قد بدأنا نشعر بضعط العمل.

This Vegas trip is starting to feel very shaky.
بدات اشعر ان الرحلة الى فيغاس لن تتم