"starting to think" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدأت أعتقد
• بدأت أظن
• بدأت أفكر
• بدأت في التفكير
• بدأت بالتفكير
• بدأت اعتقد
• بدأت افكر
• بدأت التفكير
• بدأت اظن
• بدأت الإعتقاد
• بدأت في الاعتقاد
• وبدأت أعتقد
• بدأت أظنّ
• بدأت بالإعتقاد
• بدأت تعتقد

I'm starting to think that maybe it's the way it should be.
أنا بدأت أعتقد أنه ربما هذا هو السبيل ينبغي أن يكون.

I'm starting to think that this guy's gonna be a no-show.
أنا بدأت أعتقد أن هذا الرجل ستعمل يكون عدم الحضور.

You know, I wouldn't say this in front of Mike, but I'm starting to think this is not gonna happen.
لا يُفترض بي قول هذا أمام مايك، لكنني بدأت أظن أن هذا لن يتم.

I'm also starting to think that you're smart enough not to shoot me while I'm holding this.
وأيضاً بدأت أفكر بإنكِ ذكية بما يكفي بأن لا تطلقِ النار علي بينما أحمل هذه

starting to think he must have kept other accounts.
بدأت في التفكير على أنّ لديه حسابات اخرى.

I'm also starting to think that these things are triggered by stress.
كما أنّني بدأت بالتفكير أنّ كل هذه الأمور ناجمة عن الإجهاد

Listen, Tony... you're clearly somewhere else, and I am starting to think that I should be, too.
استمع، توني كنت بوضوح في مكان آخر وأنا بدأت أعتقد أنني يجب أن أكون، أيضا

Mr. District Attorney, I was starting to think you'd forgotten about us.
سيدي النائب العام، لقد كنت بدأت أعتقد أنك قد نسيت أمرنا

I'm really starting to think there's a double standard here.
بدأت أعتقد أن هناك معيارا مزدوجا في هذه الحالة

I'm starting to think I don't know Blake at all.
أنا بدأت أعتقد أنا لا أعرف بليك على الإطلاق.

starting to think that both of us still being here is rather a kind of tired, bourgeois thing to do.
بدأت أعتقد أن كلا منا لا يزال يجري هنا هو بالأحرى نوع من التعب، شيء البرجوازية القيام به.

I'm starting to think Eros doesn't like being followed or having things pointed at it.
بدأت أعتقد أن إيروس لا يحب ان يتم ملاحقته او وجود شيء يسلط اشاره عليه

I'm starting to think your mom didn't get the beer with the sleeping pill in it.
لقد بدأت أظن أن والدتك لم تشرب الخمرة التى كان بداخلها الحبة المنومة

starting to think this wasn't such a good idea.
بدأت أظن أن هذه لم تكن فكرة جيدة.

So I'm starting to think maybe I dodged a bullet.
اذا أنا بدأت أفكر بـ أنني ربما ضيعت رصاصه

I'm just starting to think that I'm forcing it on him, trying to pretend like everything's just peachy.
أنا فقط بدأت أفكر أنني أجبره بهذا أحاول أن أتصرف كأن . كل شيء فقط بخير

I was starting to think the tattoos were from an enemy.
لقد كُنت بدأت في التفكير بأن هذه الأوشام من عدو

I'm starting to think you're right-- that 2008 is the illusion, and 1973 is definitely a reality,
لقد بدأت بالتفكير بأنك محقة بأن عام 2008 هو الوهم وعام 1973 هو الواقع بالتأكيد

I'm starting to think this is kind of a bust.
بدأت اعتقد أن هذا مضيعة للوقت أتريدين احتساء قهوة؟

starting to think the Splenda packet I came out for wasn't worth it.
بدأت افكر أن قطعة الحلوى التي جئت لجلبها لم تكن تستحق

I'm starting to think I don't have cancer at all.
لقد بدأت التفكير أن ليس لدي سرطان على الإطلاق

I'm just starting to think that maybe my alien experience is highlighting some problems in my marriage.
انا فقط بدأت اظن انه ربما خبرتي مع الفضائين وضحت بعض المشاكل في زواجي

Even I was starting to think I'd done it. You're crazy.
حتى أنا بدأت الإعتقاد بأني إنتهيت أنت مجنون

I was starting to think I was chasing ghosts, too.
لقد بدأت في الاعتقاد بأنني أطارد الأشباح أنا أيضاً

And i'm starting to think he's getting annoyed with me because i dragged him here and because he told me he loved me this past week, and i've been trying to find the perfect time and place
وبدأت أعتقد بأنه أنزعج منيّ لأنني جررته إلى هنا ولأنه قال ليّ أنه يحبني الأسبوع الماضي

I'm starting to think that when a hunter kills a vampire, their urge to keep killing grows stronger.
بدأت أظنّ بأنّه حين يقتل الصيّاد مصّاص دماء، فيقوى نهمه للقتل.

I'm starting to think that you might be an asshole.
، أنني قد بدأت بالإعتقاد بأنك قد تكون أحمقاً

I was starting to think you brushed me off last time.
كنت قد بدأت تعتقد أنك نحى قبالة لي آخر مرة.