"starving" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جوعاً
• جائع
• جوعا
• جائعة
• الجوع
• جوعًا
• تجويع
• جائعون
• جائعُ
• جائعه
• الجائعين
• الجياع
• تجوع
• جائعاً
• الجائع

Human dignity is also impaired when one is forced to inaction, even if one is not starving while earning wages.
فكرامة الإنسان تتضرر أيضاً عندما يجبر على القعود عن العمل حتى وإن لم يمت جوعاً بينما يكتسب أجورا.

I have worn those worn clothes, I have survived because somebody sent a parcel when we were starving.
لقد لبست تلك الملابس المستعملة، وبقيت على قيد الحياة لأن أحداً أطعمني يوم كنت أتضور جوعاً.

Because I am starving, and they have this little shrimp thing... that is just to die for.
.. لأنني جائع , وهنا هم يقدمون اللحم الصغير الذي من الممكن ان تموت لأجله

The World Food Programme has cleared roads to provide relief to starving populations in Angola, Mozambique and the Sudan.
وقام برنامج اﻷغذية العالمي بإزالة اﻷلغام من الطرق لتوفير اﻹغاثة للسكان المتضورين جوعا في أنغولا والسودان وموزامبيق.

Hey, go buy yourself biscuits or something. You must be starving.
اشتري لنفسك بسكويت او ما شابه , لابد أنك جائعة

Well, I don't know about you, but I'm starving.
حسناً لا أعرف حيالكن لكنني اتضور من الجوع.

We're running really low on everything. We're practically starving here.
كافة مؤننا ضئيلة جدًا، إننا جوهريًا نموت جوعًا هنا.

But after some time, he found himself starving to death.
لكن بعد فترة, وجد نفسه يتضور جوعاً حتى الموت

I am starving! Can you please grab me a slice of pizza?
أنا أتضور جوعاً أيمكنك أن تحضر لي من فضلك شريحة بيتزا

I'm starving,earl. Maybe we should go steal some food.
أتضوّر جوعاً ايرل ربما علينا سرقة بعض الطعام

Good, I'm starving, did you get the spicy dipping sauce?
رائع انا اتضور جوعاً هل احضرت الصوص الحار ؟

Our particular rabbit is cornered, starving, and has lost near 2,000 men.
و دبنا هذا محاصر و جائع و فقد 2000 رجل تقريباً

I should be starving, but I-I'm not really hungry at all.
وأنا أتضور جوعا ولكن حقا أنا لست جائع على الإطلاق

I hear that absolutely everyone here is-is starving to death.
أسمع ذلك بالتأكيد كلّ شخص هنا جائع إلى الموت.

We are talking here of 1.5 billion people around the world who are today victims of abject poverty and 800 million who are starving.
ونحن نتكلم هنا عن بليون ونصف بليون من الناس حول العالم هم اليوم ضحايا الفقر المدقع، و 800 مليون نسمة يتضورون جوعا.

starving day by day while your little ones die afore you.
يتضورون جوعا يوما بعد يوم بينما اولادكم تموت السالفة لك.

Well, you must be starving. I can fix you something to eat.
لا بد أنك جائعة هل أستطيع أن أحضر لك شيئا لتأكلينه

I'm the only thing that's kept you from starving, you ungrateful, foul-mouthed...
أنا الحائل الوحيد بينك وبين الجوع أنك ناكر للجميل، سليط اللسان

Isn't justice, not starving one's family, or putting one's family in debt?
أليستْ العدالة أنّ لا تتضوّر العائلة جوعًا أو تقع في الدين؟

The heinous practice of starving and blockading the entire people of Gaza constituted a contemporary manifestation of racism.
وما الممارسة الفظيعة المتمثلة في تجويع شعب غزة بأكمله ومحاصرته إلا شكلا معاصرا من أشكال العنصرية.

I'd love to catch up, but we're fucking starving, so let's eat!
كنت أود الحديث معكم لكننا جائعون لذلك فلنأكل

Well, in that case, I'm starving.
حَسناً، في تلك الحالةِ، أَنا جائعُ.

I'm starving. All I want is chocolate all the time.
أنا جائعه , كل مااريده هو شوكولاتة طوال الوقت

The skirmishes being witnessed in Somalia have regrettably shifted world attention away from the starving millions to manhunts.
إن المصادمات التي يشهدها الصومال صرفت، لﻷسف، انتباه العالم عن ملايين الجائعين وحولته إلى عمليات القنص البشري.

Donated cows to leprosy hospital in Uganda to provide permanent supply of milk to starving children.
وجرى التبرع بأبقار إلى مستشفى معالجة الجذام في أوغندا لتوفير إمدادات دائمة من الحليب للأطفال الجياع.

You're starving because you don't have any lunch money, right?
انت تجوع لانك لا تملك اى مال للغداء اليس كذلك؟

I'm starving. Why do you think I'm being a bitch?
. أنا أموت جائعاً لماذا تعتقد أنى كلبة ؟

He gave the starving man his last bowl of porridge.
فقد اعطى الرجل الجائع اخر وعاء معه من العصيدة