"state department" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزارة الخارجية
• وزارة خارجية
• لوزارة الخارجية
• الإدارة الحكومية
• قسم الولاية
• بوزارة الخارجية
• لوزارة خارجية
• إدارة الدولة
• وزارة الدولة
• الوزارة الخارجية
• وزارة الخارجيّة
• ووزارة خارجية
• وزارة الداخلية
• ووزارة الخارجية
• دائرة الولاية

:: Managed political relations with the State Department and Executive Branch
:: مديرة العلاقات السياسية مع وزارة الخارجية الأمريكية والهيئات التنفيذية

:: In an apparently orchestrated and well-planned diplomatic campaign, the United States State Department promptly issued a statement condemning Eritrea.
:: وفيما يبدو أنها كانت حملة دبلوماسية منظمة ومخططا لها، بادرت وزارة الخارجية الأمريكية بإصدار بيان يدين إريتريا.

United States State Department, 1961-1967
وزارة خارجية الولايات المتحدة، 1961 إلى 1967

State Department staff in 178 missions have responded to the cable, with 70 indicating that child marriage is an unaddressed problem.
واستجاب موظفو وزارة الخارجية في 178 بعثة للبرقية، وأشارت 70 منها إلى أن زواج الأطفال مشكلة لا تجري معالجتها.

Government: United States Department of the Treasury, State Department
الحكومة: وزارة الخزانة في الولايات المتحدة، وزارة الخارجية

All formal communication has been handled through the State Department.
جميع الإتصالات الرسمية تم التعامل معها بواسطة وزارة الخارجية

Since when does the State Department employ Black Ops?
منذ متى وزارة الخارجية تقوم باعمال القوات الخاصة

I spoke to his supervisor at the State Department.
لقد تحدثت إلى المشرف عليه في وزارة الخارجية

There was no one at the United Nations or State Department or any foreign ministry dealing with it.
لم يكن هناك أحد من الأمم المتحدة أو وزارة الخارجية أو أي وزارة أجنبية تتعامل معها.

Are you aware that I no longer work for the State Department,Director?
هل تدركين أنّني لم أعد أعمل مع وزارة الخارجية حضرة المديرة؟

Well, as per Secretary Rumsfeld's wishes, sir most normal postop State Department functions, sir were stripped from us and given to Defense.
..وفقا لرغبة الوزير رامسفيلد سيدي فإن معظم مهمات وزارة الخارجية لما بعد العمليات تم نزعها منا وتحويلها إلى وزارة الدفاع

The State Department's not the only place with money.
وزارة الخارجية ليست المكان الوحيد الذى يملك المال.

The State Department takes its pouch policy very seriously.
وزارة الخارجية تأخذ سياسة حقائبها على محمل الجد.

Indeed, according to a report by the State Department of the United States of America, Croatia was one of the 27 countries most active in combating trafficking in persons.
وهي بالفعل في مجموعة أنشط 27 بلدا في مكافحة الاتجار بالبشر، وفقا لتقرير وزارة خارجية الولايات المتحدة.

:: In an apparently orchestrated and well-planned diplomatic campaign, the United States State Department issued, within hours of the Djiboutian attack, a statement condemning Eritrea for attacking Djibouti.
:: وفي حملة دبلوماسية يبدو أنها نسقت وأعدت جيدا، أصدرت وزارة خارجية الولايات المتحدة، في غضون ساعات من هجوم جيبوتي، بيانا يندد بإريتريا لمهاجمتها جيبوتي.

The track record of Eritrea in this respect is pretty much known to the United States State Department, and there is no need for it to be reiterated.
وسجل إريتريا في هذا المجال معروف جيدا لدى وزارة خارجية الولايات المتحدة وليس هناك حاجة إلى التذكير به.

Cuban diplomats travelling in the United States also received protection from the State Department Diplomatic Security Service.
ويحظى الدبلوماسيون الكوبيون الذين يسافرون في الولايات المتحدة بحماية دائرة أمن الدبلوماسيين التابعة لوزارة الخارجية.

Currently the State Department of statistics collects data only on rape.
وتجمع الإدارة الحكومية للإحصاء في الوقت الحاضر البيانات عن حالات الاغتصاب فقط.

I've expedited clearance through the State Department to investigate.
لقد عجلت بإرسال ترخيص من قسم الولاية للتحقيق

I spoke with a caseworker at the State Department.
لقد تحدثت مع المسؤول عن الملف بوزارة الخارجية

:: International Visitor Leadership Program of the State Department of the United States of America
:: برنامج الزوار الدوليين لوزارة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية

The State Department for Intelligence of Georgia carries out counter-terrorism activity within the scope of its competence.
وتتولى إدارة الدولة للاستخبارات بجورجيا مسؤولية مكافحة الإرهاب في نطاق اختصاصها.

But I also know that we're stuck here waiting for the State Department to find Finch.
ولكني أعلم أيضا أننا عالقون هنا تنتظر وزارة الدولة ان تجد فينش.

If anyone from State Department sees you, you will turn around and fly home.
إذا رآك أي شخص من الوزارة الخارجية ستسديرين و تطيرين عائده للوطن

Oh, I got a job at the State Department.
أوه، لقد حصلت على وظيفة في وزارة الخارجيّة

MONUSCO and the State Department of the United States have also printed their own fliers.
وتولت البعثة ووزارة خارجية الولايات المتحدة أيضا طباعة نشرات إعلانية خاصة بهما.

Yeah, she's trying to log in to the State Department network.
نعم، غنها تستخدم أحد الأنظمة للإختراق عبر شبكة وزارة الداخلية

The visit was concluded in Washington, D.C., with meetings with senior officials of the Department of Homeland Security and the State Department.
واختتم جولته بزيارة واشنطن العاصمة وعقد اجتماعات مع كبار المسؤولين في وزارة الأمن الوطني ووزارة الخارجية.

Um, well, we can forget it, because even if the governor appealed to the State Department about launching a diplomatic mission, something like that could take weeks, maybe even months, to get approved.
يمكننا ان ننسى هذا لانهُ حتى إذا لجأَ المحافظ إلى دائرة الولاية بشأن إطلاق مهمة دبلوماسية