| State party's submissions on admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| State party's submissions on admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Authors' comments on State party's submissions on the merits | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأُسس الموضوعية للبلاغ |
| State party's submissions on the admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف على جواز النظر في البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Author's comments on the State party's submissions on admissibility | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Author's comments on the State party's submissions on admissibility | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| The State party's submissions on the admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Author's comments on the State party's submissions on admissibility | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| State party's submissions on admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأساس الموضوعي |
| The author's comments on the State party's submissions on admissibility and merits | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| State party's submissions on admissibility and merits and authors' comments | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية، وتعليقات أصحاب البلاغ |
| State party's submissions on admissibility and the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأُسسه الموضوعية |
| State party's submissions on admissibility, and author's comments | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحب البلاغ |
| State party's submissions on the merits, and author's comments | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية، وتعليقات صاحب البلاغ |
| The authors also responded on the State party's submissions on the merits of the communication. | UN | كما ردّ صاحبا البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ. |
| State party's submissions on the admissibility and the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Counsel's comments on State party's submissions on admissibility | UN | تعليقات المحامية على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| The State party's submissions on admissibility and merits and author's comments | UN | ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية، وتعليقات صاحب البلاغ |
| State party's submissions on admissibility and on the merits; author's comments | UN | ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية وتعليقات صاحبة البلاغ |
| State party's submissions on the merits of the communication | UN | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ |
| State party's submissions on the merits of the renewed complaint | UN | أقوال الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للشكوى الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 