"statement of income and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيان الإيرادات
• بيان اﻹيرادات والنفقات
• الشرقية وبارانيا وسيرميوم
• البيان الرابع عشر
• وبارانيا وسيرميوم الغربية
• بيان إيرادات

Operational Budget: statement of income and expenditure and changes in reserves
الميزانية التشغيلية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيّرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Note: The information is based on the statement of income and expenditure for 2010.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2010.

statement of income and expenditure did not include those from the United Nations regular budget
لم يشمل بيان الإيرادات والنفقات الأرقام الواردة في الميزانية العادية للأمم المتحدة

Any variance due to fluctuation of those rates is accounted for as income or loss and shown separately in the statement of income and expenditure.
ويقيد أي فرق بسبب تقلب هذه اﻷسعار بوصفه ربحا أو خسارة ويورد على حدة في بيان اﻹيرادات والنفقات.

Note: This information is based on the statement of income and expenditures for 2009 and 2010.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعامي 2009و 2010.

Any variance due to fluctuation of those rates is accounted for as income or loss and shown in the statement of income and expenditure.
ويحسب أي فرق ناجم عن تقلب تلك الأسعار إما بوصفه كسبا أو خسارة، ويدرج على حدة في بيان الإيرادات والنفقات.

Statement I. statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances
البيان الأول: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق

Note: This information is based on the statement of income and expenditure for 2008.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2008.

Note: The information provided is based on the statement of income and expenditure for 2008.
ملاحظة: تستند المعلومات الموفرة إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2008.

statement of income and EXPENDITURE AND CHANGES IN RESERVES AND FUND BALANCES
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

A. statement of income and expenditure for the year ended 31 December 2009, with comparative figures for 2008
ألف - بيان الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، مقارنة بأرقام عام 2008

Note: This information is based on the statement of income and expenditure for 2009.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2009.

statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances
بيان اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة

statement of income and expenditure for the year
بيان اﻹيرادات والنفقات عن السنة المنتهية

Programme (UNDP): statement of income and expenditure
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: بيان اﻹيرادات والنفقات

Statement XI. United Nations Preventive Deployment Force: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 and statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 30 June 1997
الجدول ١٠-١ إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية: النفقات للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Statement XIV. Revolving Fund activities: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005
البيان الرابع عشر - أنشطة الصندوق الدائر: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Note: Information based on the statement of income and expenditure for 2010.
ملحوظة: اقتبست هذه المعلومات من بيان إيرادات ومصروفات الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي لعام 2010.