| statements were also made by the representatives of Barbados, Norway, Estonia and Uruguay. | UN | وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من بربادوس، والنرويج، وإستونيا، وأوروغواي. |
| statements were also made by the observers for the International Committee of the Red Cross and the International Development Law Organization. | UN | وأدلى ببيانات أيضا المراقبان عن كل من لجنة الصليب الأحمر الدولية والمنظمة الدولية لقانون التنمية. |
| statements were also made by the representatives of Morocco, Pakistan and the Philippines, and by the representative of the Secretariat of the Advisory Committee. | UN | كما أدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان والفلبين والمغرب، وممثل أمانة اللجنة الاستشارية. |
| statements were also made by the representatives of Switzerland, Brazil and Egypt. | UN | وأدلى أيضا ببيانات ممثلو سويسرا والبرازيل ومصر. |
| statements were also made by the observer of Palestine and the observer for the International Committee of the Red Cross. | UN | وأدلى ببيانين أيضا المراقب عن فلسطين والمراقب عن لجنة الصليب الأحمر لدولية. |
| In addition to statements by Council members, statements were also made by the representatives of the countries most affected by Ebola: Guinea, Liberia and Sierra Leone, as well as Mali. | UN | وبالإضافة إلى البيانات التي أدلى بها أعضاء المجلس، أدلى ببيانات أيضا ممثلو البلدان الأشد تأثرا بفيروس الإيبولا، ألا وهي: سيراليون وغينيا وليبريا، إلى جانب مالي. |
| statements were also made by the observers for EURISY, UNESCO and UNIDIR. | UN | وتكلّم أيضا المراقبون عن الرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء، واليونسكو، ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح. |
| statements were also made by the representatives of the United Nations Industrial Development Organization, the International Telecommunication Union and the United Nations Children's Fund. | UN | وأدلى ببيانات أيضا ممثلو منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، والاتحاد الدولي للاتصالات، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة. |
| statements were also made by the representatives of the United Kingdom, Egypt and the Syrian Arab Republic. | UN | وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من المملكة المتحدة ومصر والجمهورية العربية السورية. |
| statements were also made by the observers for the International Organization for Migration and the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies. | UN | وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن المنظمة الدولية للهجرة والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر. |
| statements were also made by the representatives of Papua New Guinea, Antigua and Barbuda, Cuba, Côte d'Ivoire, China, Grenada and Venezuela. | UN | وأدلى ببيانات أيضا ممثلو بابوا غينيا الجديدة، وغرينادا، وأنتيغوا وبربودا، وكوبا، وكوت ديفوار، والصين، وفنـزويلا. |
| statements were also made by the representatives of Antigua and Barbuda, Côte d'Ivoire, Chile, Sierra Leone, Grenada and Saint Lucia. | UN | وأدلى ببيانات أيضا ممثلو أنتيغوا وبربودا، وكوت ديفوار، وشيلي، وسيراليون، وغرينادا، وسانت لوسيا. |
| statements were also made by the representatives of Zimbabwe, Namibia and Cape Verde. | UN | كما أدلى ببيانات ممثلو زمبابوي وناميبيا والرأس اﻷخضر. |
| statements were also made by the observers for Slovenia, Denmark and the Netherlands. | UN | كما أدلى ببيانات المراقبون عن سلوفينيا والدانمرك وهولندا. |
| statements were also made by the representatives of India, Germany, speaking on behalf of the Presidency of the European Union, Albania and Bosnia and Herzegovina. | UN | وأدلى أيضا ببيانات ممثلو الهند وممثل ألمانيا، الذي تكلم باسم رئاسة الاتحاد اﻷوروبي، وألبانيا والبوسنة والهرسك. |
| statements were also made by the observer of Palestine and the observer for the International Committee of the Red Cross. | UN | وأدلى ببيانين أيضا المراقب عن فلسطين والمراقب عن لجنة الصليب الأحمر الدولية. |
| 6. At the 2nd meeting, statements were also made by the observers for the Gambia, Swaziland and France. | UN | 6 - وفي الجلسة 2، أدلى ببيانات أيضا المراقبون عن سوازيلند، وغامبيا، وفرنسا. |
| statements were also made by the observers for Sweden, Ecuador, Guatemala and Zimbabwe. | UN | وتكلّم أيضا المراقبون عن السويد وإكوادور وغواتيمالا وزمبابوي. |
| statements were also made by the representatives of the World Intellectual Property Organization and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. | UN | وأدلى أيضا ببيان كل من ممثلي المنظمة الفكرية العالمية واليونسكو. |
| statements were also made by the representatives of Sweden and the Syrian Arab Republic. | UN | وأدلى ببيان أيضا كل من ممثل السويد و الجمهورية العربية السورية. |
| statements were also made by the observers for Switzerland, Sweden, Kuwait, Chile, France, Morocco, Egypt and Mexico. | UN | وألقى كلمات أيضا المراقبون عن سويسرا والسويد والكويت وشيلي وفرنسا والمغرب ومصر والمكسيك. |
| statements were also made by the representative of Japan and the observer for Sweden. | UN | كما أدلى ببيان كل من ممثّل اليابان والمراقب عن السويد. |
| statements were also made by the representative of Slovenia and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Netherlands. | UN | كما أدلى ببيانين ممثل سلوفينيا والرئيس، الذي تكلم بصفته ممثلا لهولندا. |
| statements were also made by the representatives of the United States, Japan and Australia. | UN | كما ألقى كلمة ممثلو الولايات المتحدة واليابان وأستراليا. |
| statements were also made by the Director of International Programmes of the Center for Economic and Policy Research and the Global Coordinator of the Social Watch network. | UN | وأدلى ببيانات أيضاً مدير البرامج الدولية في مركز البحوث الاقتصادية والسياساتية والمنسق العالمي لشبكة الرصد الاجتماعي. |
| statements were also made by the representatives of the United Nations Population Fund and the United Nations Children’s Fund. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثلي صنــدوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة. |
| statements were also made by the observers for Hungary, Japan, the Republic of Korea, Ecuador, Mexico, Indonesia, Azerbaijan and Zambia. | UN | وتكلم أيضا المراقبون عن هنغاريا واليابان وجمهورية كوريا وإكوادور والمكسيك وإندونيسيا وأذربيجان وزامبيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 