"states parties under" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدول الأطراف بموجب
• الدول الأطراف بمقتضى
• دول أطراف بموجب
• الدول الأعضاء بموجب
• الدول الأطراف في إطار
• الدول اﻷطراف وفقا
• الدول الأطراف وفقاً
• الدول الأطراف المقدمة بموجب
• الدول بموجب
• دولة طرف بموجب
• للدول الأطراف رفعها بموجب
• دولة طرفا بموجب
• الدول الأطراف الخاضعة
• الدول اﻷطراف عملا
• المستعرَضة

Consideration of reports submitted by States parties under article 73 of the Convention pursuant to the simplified reporting procedure
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية وفقاً للإجراء المبسط لتقديم التقارير

Reports submitted by States parties under article 9 of the Convention
التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية

CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY States parties under ARTICLE 8 OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل

Initial report submitted by States parties under article 35 of the Covenant
التقرير الأولي المقدم من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية

Reports submitted by States parties under article 9 of the Convention
التقارير المُقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية

Submission of reports by States parties under article 35 of the Convention
تقديم التقارير من قِبَل الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية

Submission of reports by States parties under article 35 of the Convention
تقديم التقارير من قِبل الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية

Initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention
التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية

Initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention
التقارير الأوليـة المقدمـة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية

Initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention
التقارير الأولية المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية

It would consider the revised draft of its general comment No. 33 on the obligations of States parties under the Optional Protocol to the Covenant.
وستنظر في المشروع المنقح لتعليقها العام رقم 33 بشأن التزامات الدول الأطراف بمقتضى البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد.

23. At its seventeenth session, the Committee examined initial reports submitted by three States parties under article 44 of the Convention.
٣٢- بحثت اللجنة، في دورتها السابعة عشرة، التقارير اﻷولية المقدمة من ثلاث دول أطراف بموجب المادة ٤٤ من الاتفاقية.

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Consideration of reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف في إطار المادة 40 من العهد

A. Reports submitted by States parties under CONTENTS (continued)
التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٠٤

REVISED GUIDELINES REGARDING INITIAL REPORTS TO BE SUBMITTED BY States parties under ARTICLE 12, PARAGRAPH 1, OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD ON THE
مبادئ توجيهية منقحة بشأن التقارير الأولية الواجب تقديمها من الدول الأطراف وفقاً للفقرة 1 من المادة 12 من البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention
النظر في تقارير الدول الأطراف المقدمة بموجب المادة 18 من الاتفاقية

2052nd meeting Submission of reports by States parties under article 40 of the Covenant [6]
الجلسة 2052 النظر في التقارير المقدمة من الدول بموجب المادة 40 من العهد

21. At its forty-sixth session, the Committee examined one periodic report submitted by States parties under article 44 of the Convention.
21- ونظرت اللجنة في دورتها السادسة والأربعين في تقرير دوري واحد مقدم من دولة طرف بموجب المادة 44 من الاتفاقية.

Also before the Committee was a report on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention, including a list of reports that had been submitted but not yet considered by the Committee.
كما كان معروضا على اللجنة تقرير عن حالة تقديم التقارير التي ينبغي للدول الأطراف رفعها بموجب المادة 18 من الاتفاقية، بما في ذلك قائمة بالتقارير التي قُدمت ولكن لم تنظر فيها اللجنة بعد.

25. At its fifty-fourth and fifty-fifth sessions, the Committee considered reports, comments and information from 28 States parties under article 9 of the Convention.
٢٥ - نظرت اللجنة في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين، في التقارير والتعليقات والمعلومات التي قدمتها ٢٨ دولة طرفا بموجب المادة ٩ من الاتفاقية.

This thematic report contains information on, among other things, the implementation of article 44 of the Convention by States parties under review in the first and second years of the first cycle of the Review Mechanism.
ويتضمن هذا التقرير معلومات عن أمور في جملتها تنفيذ المادة 44 من الاتفاقية من قبل الدول الأطراف الخاضعة للاستعراض في السنتين الأولى والثانية من الدورة الأولى لآلية الاستعراض.

Observations of States parties under article 40, paragraph 5, of the Covenant
ملاحظات الدول اﻷطراف عملا بالفقرة ٥ من المادة ٠٤ من العهد

Some States parties under review in the third year had undertaken to conduct consultations with the private sector on their responses.
وتعهَّدت بعض الدول الأطراف المستعرَضة في السنة الثالثة بإجراء مشاورات مع القطاع الخاص بشأن ردودها.