"stay alive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البقاء على قيد الحياة
• تبقى حياً
• البقاء حية
• تبقى على قيد الحياة
• للبقاء على قيد الحياة
• تبقى حيا
• أبقى حياً
• نبقى أحياء
• ابقى حياً
• البقاء حيّاً
• يبقى حياً
• للبقاء حياً
• البقاء حيا
• أبقى على قيد الحياة
• تبقي حيّة

My focus these days is just trying to stay alive.
يقع تركيزي بهذه الأيام على البقاء على قيد الحياة

Trying to stay alive. What the hell's outside the fence?
نحاول البقاء على قيد الحياة ماذا يوجد خارج السياج؟

Boy, you better do what we discussed, if you want to stay alive, let alone stay on as CEO.
يافتى, عليك أن تفعل الشي الذي ناقشناه إذا أردت أن تبقى حياً ناهيك عن البقاء كمدير تنفيذي

You want to stay alive, you help us catch him.
إن أردت البقاء حية ترزق، فساعدينا على الإمساك به

If you don't pass as the real deal, you won't stay alive.
إذا لمْ يتم قبولك كسجين حقيقي، فلن تبقى على قيد الحياة.

Adapting to its environment, struggling to survive, to stay alive.
يتأقلم على البيئة يكافح للنجاة، للبقاء على قيد الحياة

It may be tempting to shoot first and ask questions later, but if you want to stay alive, you ask questions first.
قد يكون مغويا أن تطلق النار و تسأل الأسئلة لاحقا ولكن إذا أردت أن تبقى حيا ، تسأل الأسئلة أولا

Then the trick's to stay alive long enough to cash out.
والخطة بعدها بأن أبقى حياً لما يكفي حتى أصرفها كلها

She was determined to stay alive for her kids, that's for sure.
كانت مصممة على البقاء على قيد الحياة من أجل أطفالها، بالتأكيد

You need to start killing if you want to stay alive.
يجب عليك البدء بالقتال إذا أردت البقاء على قيد الحياة

Just do what I do. And try to stay alive.
فقط أفعل مثلي و حاو البقاء على قيد الحياة

And then she asked me to take her place, keep the secret, find our real mother, and try to stay alive.
ثم طلبت مني أن أحل مكانها نحفظ السر , و نجد والدتنا الحقيقية و نحاول البقاء على قيد الحياة

And then she asked me to take her place, keep the secret, find our real mother and try to stay alive.
ثم طلبت مني أن أحل مكانها نحفظ السر , و نجد والدتنا الحقيقية و نحاول البقاء على قيد الحياة

You better stay alive,'cause I'm gonna make you clean that later.
من الأفضل ان تبقى حياً لاني سوف اجعلك تنظف السيارة لاحقاً

But the trick... is to stay alive long enough to enjoy the fruits of this labor.
لكن البراعة في ذلك.. هي أن تبقى حياً بما يكفي لتستمتع بثمار عملك.

Forcing her to stay alive wasn't the way to save her.
إجبارها على البقاء حية لم تكن الطريقة لإنقاذها

You got her hooked up to machines just to stay alive.
طبيعيا؟ ، لقد ربطتموها إلى آلات فقط كي تبقى على قيد الحياة

In order to get revenge you have to stay alive
من أجل أن تحصل على الأنتقام عليك أن تبقى حيا

Go home, put the little sheet down, and get it done, but don't you dare judge me for wanting to stay alive.
إذهب إلى البيت و أكتب وصيتك و أنهي هذا الأمر لكن لا تحكم علي لأنني أريد أن أبقى حياً

No, to finally crawl out of the shadows... to stay alive here and run roughshod over a world we have been hiding from.
ولكي نبقى أحياء و نسير بحرية في العالم الذي نختبئه منه

There's one thing I want to tell you please stay alive
هناك شيء واحد، أريد أن اقوله لك أرجوك ابقى حياً

Breakfast will be out in half an hour... if you can contrive to stay alive that long. Ah! Ah...
الفطور سيكون جاهزاً في غضون نصف ساعة ما إذا كنت تستطيع البقاء حيّاً حتى ذلك الحين. شكراً لك.

Better to stay in the dark and stay alive.
من الأفضل أن يكون مضللاً كي يبقى حياً

If you had to eat any part of a person to stay alive, what would you eat?
إذا كان عليكم أن تأكلوا جزءً من جسد شخص للبقاء حياً أي جزء ستأكلون ؟

Count Dooku is paying me a fortune to deliver your slimyry carcass, so please, try to stay alive
الكونت دوكو سيدفع لى ثروة لاِسلم له جسدك العفن لذا من فضلك حاول البقاء حيا

I love my life, and I want to stay alive.
أنا أحب حياتي وأريد أن أبقى على قيد الحياة

I swear to god, I need you to stay alive.
أقسم لك أحتاجُكَ أن تبقي حيّة