| Not signal a bomb, all stay calm, back to the room. | Open Subtitles | هذه ليست إشارة التفجير، فليلزم الجميع الهدوء والعودة إلى مواقعكم |
| Try to stay calm and wait for the cops. | Open Subtitles | في محاولة للحفاظ على الهدوء وانتظر رجال الشرطة. |
| This is a military emergency. stay calm. stay calm. | Open Subtitles | تراجعو جميعكم, إنه أمر عسكري طارئ, ابقوا هادئين |
| I just think we should stay calm until we know the story. | Open Subtitles | أنا أعتقد فقط أننا يجب أن نبقى هادئين حتى نعرف القصة |
| First of all, you should stay calm and rest assured that we only want what's best for you. | Open Subtitles | أولًا، يجب عليكِ أن تبقي هادئة وأنت تطمئني لأنّنا نريد الأفضل لكِ |
| Please try to stay calm. I am just an hour away. | Open Subtitles | من فضلك حاول أن تبقى هادئاً وسأكون عندك خلال ساعه فقط |
| Sir, the best thing anyone can do is stay calm and be vigilant. | Open Subtitles | سيدي,أفضل ما يمكن لأي أحد فعله هو البقاء هادئا و أن يكون حذرا |
| It's going to be OK. Just stay calm. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام ابق هادئاً وحسب |
| It's almost night, we can't do anything. We've got to stay calm. | Open Subtitles | حل الليل تقريبا لا نستطيع عمل شئ يجب أن نلتزم الهدوء |
| We can't mess this up. We must stay calm. | Open Subtitles | لا نستطيع أفساد هذا يجب علينا إلتزام الهدوء |
| We need to buy some time. stay calm and follow my lead. | Open Subtitles | نحتاج أن نكسب بعض الوقت إلتزم الهدوء ، ونفد ما أفوله |
| Stay in your seats, stay calm, and please don't move. | Open Subtitles | ابقوا في مقاعدكم ابقوا هادئين ولا تتحركوا 10 00: |
| Just trying to stay calm, you know,'cause this bar is, uh this bar is my baby. | Open Subtitles | فقط ابقوا هادئين لإن هذه الحانة . هذه الحانة هي طفلي |
| All right, we just got to stay calm and work out this problem. | Open Subtitles | فقط استرخي . حسنا، يجب علينا فقط أن نبقى هادئين وأن نحاول حل هذه المشكلة. |
| We stay calm... we do as he says, we don't antagonize, we'll be fine. | Open Subtitles | نبقى هادئين نفعل كما يقول ، لا نعادي ، سنكون على مايرام |
| Okay, Maddie, I want you to stay calm, okay? | Open Subtitles | اووك ماادي اناا اريدك ان تبقي هادئة اووك ؟ |
| It's a question of days, it's important for you to stay calm now. | Open Subtitles | مسألة ايام فقط الأهم الأن أن تبقى هادئاً |
| Look, I know what's causing the shared dreams, and you have to stay calm. | Open Subtitles | انظر ، انا اعرف ما الذي يسبب التشارك بالاحلام وعليك البقاء هادئا |
| stay calm, unte kowlting gonya gut, to pochuye ke? | Open Subtitles | ابق هادئاً وكل شيء سيكون على ما يُرام ، حسناً ؟ |
| stay calm,ma'am. | Open Subtitles | - ابق هادئا تماما أسفل الهدوء , يا سيدتي |
| stay calm, Klaus. The maid will be here soon. | Open Subtitles | ابقى هادئاً يا كلاوس ستأتى الخادمة قريباً |
| Just stay calm because I'm gonna be very honest with you. | Open Subtitles | مجرد البقاء هادئة لأنني ذاهب أن نكون صادقين جدا معكم. |
| I need you to try and stay calm, but I can show you what you look like if you want. | Open Subtitles | أريدك أن تحاول أن تبقى هادئا لكن يمكنني أن أريك منظرك ان كنت راغبا |
| All right, everyone stay calm. Everything's okay, all right? | Open Subtitles | حسنٌ، ليهدأ الجميع، كل شئ سيكون على ما يرام، حسنًا؟ |
| Ma'am, stay calm. Stand back. I've got this under control. | Open Subtitles | اهدئي ياسيدتي , تراجعي عليً أن اسيطر على الوضع |
| Okay, okay, okay! Just sit back, stay calm. | Open Subtitles | حسناً, حسناً, حسناً, فقط استلقي و ابقَ هادئاً |
| I'm just gonna stay calm and conserve my oxygen. | Open Subtitles | سوف أبقى هادئاً وأوفّر الأوكسچين الباقي لي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 