"stay in bed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البقاء في السرير
• البقاء في الفراش
• تبقى في السرير
• تبقى في الفراش
• بقيت بالسرير
• تبقى على السرير
• تبقى فى السرير
• تبقي في السرير
• ابق في السرير
• البقاء فى السرير
• ستبقى في الفراش
• نبقى في السرير

Honey, you need to stay in bed and rest.
العسل، وكنت في حاجة إلى البقاء في السرير والراحة.

You know, if we're not going, we could stay in bed a little longer.
أتعلمين , إن كنا لن نغادر يمكننا البقاء في السرير مدة أطول

Oh, are you just gonna stay in bed all day?
أوه، أنت فقط gonna البقاء في السرير طوال اليوم؟

We could stay in bed the weekend instead.
كان بإمكاننا البقاء في الفراش في عطلة الاسبوع بدلا من هذا

So, stay in bed at least till the fever is gone.
لذا يجب أن تبقى في السرير حتى تزول الحمى

Three days. And I suggest you stay in bed.
ثلاثة ايام و أقترح بأن تبقى في الفراش

You think she got smart and decided to stay in bed?
هل تعتقد أنها أصبحت ذكية و قررت البقاء في السرير ؟

Susannah, you can't stay in bed all day.
سوزانا، لا يمكنك البقاء في السرير طوال اليوم

I don't think that you wanna stay in bed with me all day.
لا أعتقد أنك تريدين البقاء في السرير معي طوال اليوم

She'll have to stay in bed until Thursday and then she'll have to rest for a month.
يجب عليها البقاء في السرير حتى الخميس ثم سوف ترتاح لمدة شهر

You know, you're only allowed to stay in bed until 9:00 on a weekday.
تعلم، أنك الوحيد المسموح لك البقاء في السرير حتى الساعة التاسعة في الأيام الأسبوع

Tell him my back thing is acting up, and I have to stay in bed for a few days.
و أنه يجب علي البقاء في السرير لبضعة أيام

You must stay in bed. If you get up, it may raise a fever.
عليكِ البقاء في الفراش إذا نهضتِ فقد تصابين بحمى

stay in bed and get well soon.
البقاء في الفراش , والحصول كذلك في وقت قريب.

And the doctor told her she has to stay in bed.
والطبيب أخبرها أنها يجب أن تبقى في السرير.

Take care of that leg. And you should stay in bed all weekend.
-اعتن بتلك الساق، يجب أن تبقى في الفراش طيلة العطلة

Trust me, I'm your doctor. The more you stay in bed, the more tired you'll get.
ثق بي, انا طبيبك, كلما بقيت بالسرير كلما تعبت أكثر

Lost a lot oi blood. Must stay in bed
فقدت الكثير من الدم, يجب أن تبقى على السرير

You're gonna have to stay in bed for a month, homes.
يجب أن تبقى فى السرير لمدة شهر

Couldn't you stay in bed, like everybody?
الا يمكنك ِأن تبقي في السرير مثل الجميـــع؟

I'm letting you go with a warning. stay in bed. Don't go back to work.
سأدعك تعيش مع إنذار، ابق في السرير ولا تعد للعمل.

Well, I found no more excuses to stay in bed.
حسناً ، لم أجد عذراً من البقاء فى السرير.

You promised you would stay in bed.
لقد وعدتني أنك ستبقى في الفراش

I thought we could stay in bed a little longer.
إعتقدت بأنّنا يمكن أن نبقى في السرير لمدة أطول.