| Stay out of my way, or I'll wedgie you so bad you'll be able to taste your underwear. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي وإلا سحبت ملابسك الداخليه وجعلتك تستطعمها |
| My place, in the morning. Until then, Stay out of my way. | Open Subtitles | في منزلي صباحاً وحتى ذلك الوقت ابتعد عن طريقي. |
| Either you do this because it's right, or Stay out of my way. | Open Subtitles | أما أن تفعل هذا لأنه شيء جيد أو البقاء بعيدا عن طريقي |
| When we get to the crime scene, Stay out of my way. | Open Subtitles | عندما نصل إلى مشهد الجريمة، إبتعد عن طريقي. |
| I want you to remember that. I wanted to remind you to Stay out of my way. | Open Subtitles | أريدك أن تتذكر هذا، أريد أن أذكرك بأن تبتعد عن طريقي. |
| Stay out of my way, or you'll die as well. | Open Subtitles | ابتعدي عن طريقي او تموتي انتي ايضا |
| Stay out of my way or this man dies. | Open Subtitles | إبتعدي عن طريقي وإلا سيموت هذا الرجل |
| I already told you, if you don't want to work it, go read a comic book, just Stay out of my way. | Open Subtitles | لقد أخبرتُك بالفعل، إن لم تكُن تريد حلّها فاذهب واقرأ كتاب مُصوّر ، ابتعد عن طريقي فحسب |
| Just Stay out of my way. The TV cameras are over there. | Open Subtitles | فقط ابتعد عن طريقي آلات التصوير التلفزيونية هناك |
| Number two - Just Stay out of my way and everything will be fine. | Open Subtitles | ثانياً ابتعد عن طريقي و سيكون كل شيء على ما يرام |
| Stay out of my way on this, Collet. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي في "هذا الموضوع يا "كوليه |
| Stay out of my way. | Open Subtitles | البقاء بعيدا عن طريقي. |
| So Stay out of my way. | Open Subtitles | حتى البقاء بعيدا عن طريقي. |
| Stay out of my way, and we won't have any problems. You got that, Ice Cube? | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي ولن يكون لدينا أيّ مشاكل، هل فهمت هذا يا أيس كيوب؟ |
| Stay out of my way, false prophet. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي أيها الرسول المزيف |
| And the people you love are gonna get hurt if I don't get that diamond. And I don't want that to happen, so you better just Stay out of my way. | Open Subtitles | و الأشخاص الذين تحبهم سيتألمون إذا لم أسترجع تلك الماسة و لا أريد أن يحدث هذا لهذا من الأفضل لك أن تبتعد عن طريقي |
| Stay out of my way. | Open Subtitles | ابتعدي عن طريقي |
| Now... pretend you don't know me, Stay out of my way. | Open Subtitles | إذا ما سمحتي لي بمتابعة مهمتي، الآن! تظاهري بأنكِ لا تعرفيني. إبتعدي عن طريقي. |
| You should learn to Stay out of my way. | Open Subtitles | ولكن يجب ان تتعلم ان تبقى بعيدا عن طريقي |
| I'm trying to be polite, Scott, but it's getting harder and harder. Stay out of my way. | Open Subtitles | لكنه يستعصي أكثر فأكثر، لا تعترض طريقي |
| Boy, you better Stay out of my way | Open Subtitles | بوي، كنت أفضل البقاء من طريقي |
| Stay out of my way, Warrick, or I'll blow your pathetic ship to pieces. | Open Subtitles | إبق بعيداً عن طريقي , وارك وإلا سأفجر سفينتك المثيره للشفقه لإجزاء |
| You just Stay out of my way. | Open Subtitles | فقط ابقى بعيداً عن طريقي |
| Stay out of my way. | Open Subtitles | ابقي بعيداً عن طريقي |
| Stay out of my way. | Open Subtitles | إبتعدْ عن طريقِي |
| I don't care what you do, just keep your mouth shut and Stay out of my way. | Open Subtitles | لا يهمنى ما تفعل ، فقط اعمل بصمت و ابتعد عن طريقى |
| This is part of mine and I'm putting it to rest. So you Stay out of my way. | Open Subtitles | هذا تاريخي وسأضعه جانبا لذا أبتعدي عن طريقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 