| I've always just tried to stay out of trouble. | Open Subtitles | لقد حاولت دائما فقط البقاء بعيدا عن المشاكل. |
| stay out of trouble for the next month, and you get a second chance. | Open Subtitles | ابتعد عن المشاكل خلال الشهر القادم وتحصل بذلك على فرصة اخرى |
| Well, you can't seem to stay out of trouble. | Open Subtitles | حسناً، يبدو أنّك لا تستطيع البقاء بعيداً عن المشاكل. |
| stay out of trouble, hang with the right crowd. | Open Subtitles | إبتعد عن المشاكل ، رافق الأشخاص الطيبين |
| Oh, and I was supposed to tell you to... try to... stay out of... trouble. | Open Subtitles | أوه، كما أنني من المفترض أن أخبرك أن تبتعد عن المشاكل |
| I hope you'll keep your nose clean and stay out of trouble. | Open Subtitles | آمل أنك ستبقي أنفك نظيفاً وأن تبقى بعيداً عن المشاكل |
| Now all I have to do is stay out of trouble. | Open Subtitles | الأن كل ما يجب أن أفعله أن أبتعد عن المشاكل |
| You can't stay out of trouble for 10 goddamn minutes, can you? | Open Subtitles | لا تستطيع الابتعاد عن المشاكل لمدة 10دقائق صح؟ |
| Well, I have to run. stay out of trouble. | Open Subtitles | حسناً, يجب أن أذهب ابق بعيداً عن المشاكل |
| Email me the pages. In the meantime, stay out of trouble. | Open Subtitles | أرسل لي النص عبر البريد الالكتروني في هذه الأثناء ابقى بعيداً عن المشاكل |
| Nah, man, I'm trying to stay out of trouble. | Open Subtitles | وقام خلاله، والرجل، وأنا أحاول البقاء بعيدا عن المشاكل. |
| That way we can stay out of trouble... | Open Subtitles | تابعوا ذلك بهذه الطريقة يمكننا البقاء بعيدا عن المشاكل |
| You stay out of trouble. | Open Subtitles | عليك البقاء بعيدا عن المشاكل. |
| I better go. stay out of trouble. | Open Subtitles | من الافضل ان اذهب ابتعد عن المشاكل |
| Like keep a job, stay out of trouble. | Open Subtitles | الحصول على وظيفة و البقاء بعيداً عن المشاكل |
| Do me a favor. stay out of trouble. | Open Subtitles | اصنع لي معروفاً، إبتعد عن المشاكل |
| Now be a good, good, kitty, or be as good as you can, and do try to stay out of trouble. | Open Subtitles | الآن, كن قط لطيف او كن لطيفا قدر استطاعتك و حاول ان تبتعد عن المشاكل |
| But I'm supposed to tell you to stay out of trouble. | Open Subtitles | و لكن يفترض بي أن أقول لك أن تبقى بعيداً عن المشاكل |
| So, I've got to stay out of trouble now, have I? | Open Subtitles | ،إذاً، يجب أن أبتعد عن المشاكل الآن أليس كذلك ؟ |
| Yes, but you need quiet if you want to stay out of trouble. | Open Subtitles | نعم، ولكن يجب أن تبقي هادئة إذا أردت الابتعاد عن المشاكل |
| Well, stay out of trouble. | Open Subtitles | حسناً، ابق بعيداً عن المشاكل. |
| All right. Meet you back here in a bit. stay out of trouble. | Open Subtitles | حسناً ، قابلونا هنا بعد برهة ابقى بعيداً عن المشاكل |
| I'd tell you boys to stay out of trouble, but what's the point? | Open Subtitles | سأقول لكم ابتعدوا عن المشاكل ولكن ما الفائدة؟ |
| stay out of trouble, don't miss your court hearings. | Open Subtitles | ابق بعيدا عن المشاكل ولا تغيب عن جلسات المحاكمة |
| The only thing you gotta do in the Cannonball is drive steady, stay out of trouble and have a good cover. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي تفعله في سباق كانون بول هو انت تكون مستعد للقيادة ابقى بعيدا عن المشاكل واصنع لنفسك غطاء جيد |
| stay out of trouble. | Open Subtitles | أبقي بعيدا عن المشاكل. |
| I think we can stay out of trouble. | Open Subtitles | أعتقد انه يمكننا الأبتعاد عن المشاكل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 