"stayed at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بقيت في
• البقاء في
• مكثت في
• بقي في
• أقام في
• تبقى في
• بقيت عند
• بقيتُ في
• مكث في
• نبقى في
• نزل عند
• يمكث في
• جلست في
• أقيم في
• أقمنا في

Yeah, I've stayed at the hotel lots of times.
نعم، لقد بقيت في مواقف الفندق من المرات.

We could have just stayed at the library and looked at the microfiche there.
كان بإمكاننا البقاء في المكتبة و رأينا البطاقات المجهرية هناك

I stayed at the Waldorf Astoria once... beautiful hotel.
‎مكثت في فندق والدورف استوريا مرة ‎فندق جميل

Bet he wishes he stayed at the office that night.
أراهن أنه تمنى لو أنه بقي في مكتبه تلك الليلة

I mean, this guy bought lab equipment, cars, stayed at luxury hotels, but no actual sign of Barnes.
أقصد هذا الرجل إشتري معدات معملية , سيارات أقام في فنادق فاخرة لكن لا آثر لبارنيز

Part of the reason why she stayed at home.
جزء من الاسباب التي جعلتها ان تبقى في المنزل

But I think it might be better if you stayed at home tonight.
لكن أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو بقيت في المنزل

I stayed at home and watched weightlifting videos.
أنا بقيت في المنزل وشاهدت أشرطة الفيديو رياضية.

Well, she thought it best if she stayed at home as well, it's fine.
تظن انه من الافضل لو بقيت في المنزل ايضاً

Do you think maybe one of us should have stayed at home?
هل تعتقد أنَّه وجب على أحدنا البقاء في المنزل؟

You should have stayed at your shop. Why come here?
كان عليك البقاء في متجرك , لماذا أتيت إلى هنا؟

They look as though they would rather have stayed at home.
منظرهم يوحي بأنه من الأفضل لهم البقاء في المنزل

Do you think that maybe she gave it to him when she stayed at the motel?
أتعتقدين أنها سلمتها إياها لمّا مكثت في الفندق؟

Listen, I stayed at the Bigsby house.
اسمع, لقد مكثت في منزل البيكسبي المهجور

No, the fact is he stayed at the National whenever he came to Washington, so why was Booth in your home?
لا ، الحقيقة هي انه بقي في المركز الوطني كلما جاء إلى واشنطن ، اذن لماذا كان بوث فى منزلك ؟

The Panel later obtained information from two sources that the alleged leader of the Ivorian group resident in Liberia who was arrested had stayed at Tweah's house before his arrest.
وعلم الفريق فيما بعد من مصدرين اثنين أن القائد المزعوم للمجموعة الإيفوارية الذي يقيم في ليبريا والذي ألقي القبض عليه كان قد أقام في منزل توياه قبل اعتقاله.

You should have stayed at home. Now our shrine will become your tomb.
كان عليك أن تبقى في منزلك و الآن سيصبح عرشنا ضريحك

- Peter, I stayed at my mother's that night. - Oh.
لقد بقيت عند أمي يا (بيتر) في تلك الليلة

I thought if I stayed at my dad's, everybody would be happy.
ظننت أني إن بقيتُ في بيت أبي الجميع سيكون سعيداً

No, but he just came home this morning so my guess is he stayed at Alexis's place.
كلا , لقد عاد للتو صباح اليوم لذا أعتقد أنه مكث في منزل أليكسيس

I told you we should've stayed at a hotel.
قلت لك، أنه كان ينبغى لنا أن نبقى في الفندق

He left the country for Brazzaville, in the Republic of the Congo, where he stayed at a UDPS local representative's.
وغادر البلد متوجهاً إلى برازافيل، في جمهورية الكونغو، حيث نزل عند ممثل محلي لحزب " الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي " .

Sometimes he submitted that he had slept in different places every night, sometimes he stated that he had stayed at the same place throughout the relevant period.
فقد ذكر في بعض رواياته أنه كان ينام في مكان مختلف كل ليلة، وذكر في روايات أخرى أنه كان يمكث في المكان نفسه طوال الفترة المعنية.

I just stayed at home and... ..tried to work out how to make amends.
فقط جلست في المنزل .حاولت ان اسوي الموضوع او اقوم باي تعويض

Oh, that works,'cause my mom thinks that I stayed at yours.
جيد ، لأن أمي تعتقد أني أقيم في منزلك

They wouldn't let us back, so we stayed at a motel.
لم يسمحوا لنا بالعودة، لذا أقمنا في ذات فُندقٍ.