"steal at someone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Why steal the show at someone else's wedding?
لماذا تسرق الاضواء في الزفاف شخص آخر؟

Nonetheless, economic insecurity – owing to the rapid pace and, at times, destructiveness of the global economy – evidently is driving much of the public's nostalgia for British sovereignty. Millions of Britons long for someone or something to protect them from the seemingly alien forces that threaten to steal their livelihoods.
مهما يمكن من امر فإن من الواضح ان انعدام الامان الاقتصادي – بفضل الرتم السريع للاقتصاد العالمي والتأثير التدميري لذلك الاقتصاد في بعض الاحيان-يحرك حنين الناس للسيادة البريطانية. ان ملايين البريطانيين يحنون الى شخص ما او شيء ما يحميهم من ما يبدو انها قوى اجنبية تهدد بسرقة ارزاقهم .

You can't just steal someone's car because you're mad at me.
لا تستطيع سرقة سيارة أياً كان فقط لأنك غاضب مني

The bomb threat at the CDC was a distraction so someone could steal the virus.
التهديد بوجود قنبلة بمركز الصحة العامة كان مجرد إلهاء لكي يتمكن شخص ما من سرقة الفيرس

One day someone will steal me from you right under your nose and you won't do anything except stare at the sky.
أنا لست مثل اللعب الورقية ولست بلعبة لكي أحرّك طائرتك الورقية شخص ما سيسرقني منك في يوماً من الأيام