"سارق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thief
• robber
• stealer
• thieves
• stole
• theft
• carjacker
• shoplifter
• bandit
• rustler
• burglar
• robbery
• snatcher
• stealing
• a mugger

Kid's name is lamar taylor. Weed dealer, car thief.
اسم الفتى لامار تايلور تاجر حشيش,و سارق سيارات

The greatest jewel thief in living memory, by all means.
ستكون اكبر سارق جوهرة فى الذاكرة البشرية بكل المعانى

Turns out Humphrey's a thief, and Nate's just thick.
لقد تبين انه همفري سارق, ونايت فقط سميك.

You say he's alone and that he's a professional robber.
وتقول أنه وحيد وأنه سارق محترف، هل هذا صحيح،

You're a world-class bank robber, drunk on your own power and expertise.
أنتَ سارق بنوك من الطراز الرفيع, مُنتشى بقوتكَ و مهارتكَ الخاصة

I think she just finds it odd that they kept the thief on staff, as do I.
وانه لأمر غريب احتفاظهم بـ موظف سارق وانا كذلك استغرب

There's a big difference between a thief and a murderer, as far as they're concerned.
ثمة فرق كبير بين سارق و قاتل إن كانوا يعلمون

She also wouldn't like it if she found out you're a thief.
هي أيضا لن يعجبها الأمر اذا إكتشفت أنك سارق

...my grandfather was a horse thief, and I hate my birthday.
جدي كان سارق حصان، ‏وأنا أكره عيد ميلادي.

They probably didn't know that he was a car thief.
على الأرجح أنّهم لم يكونوا يعلمون أنّه كان سارق سيارات.

And maybe break your balls a little bit along the way, you fucking car thief.
وربما أن أرعبك قليلاً خلال ذلك يا سارق السيارات اللعين

Never heard of a rapist or robber who does your apartment afterwards.
مَا سَمعَ عن مغتصب أَو سارق الذي يَعمَلُ شُقَّتَكَ بعد ذلك.

It has a vault. You still get to play bank robber.
توجد خزنة , لايزال في امكانك لعب دور سارق البنك

You think the book may have been bought by a bank robber?
هل تعتقدي ان من اشترى الكتاب , هو سارق بنك ؟

How do you know so much about a bank robber's dirt bike?
كيف يمكنك أن تعرف الكثير عن دراجة سارق البنك؟

I'm sorry. Uh, one robber goes free. It's that versus your life.
عذرًا، سارق واحد يتحرر أهذا مقابل لحياتك؟

When you find this schtick stealer, This gimmick grabber, this pathetic wannabe, fake,
عندما تعثر على ذلك الهزلي، ذلك سارق الحيل والمتمني المثير للشفقة المزيف،

- Horse thieves. Ain't no horse thieves risking'a hanging and leavin'out in broad daylight.
سارقي الخيول ليس هناك سارق خيول يخاطر، بتعرضه للشنق أن يأتى إلى هنا فى وضح النهار.

Whoever stole that blood put a lot of lives in danger and risks exposing all of you, my daughter included.
سارق الدّماء عرّض حيوات كُثُر للخطر، وخاطر بكشفكم جميعًا بما يشمل ابنتي.

Okay, that hurts my feelings, because we're looking at potential identity theft, fraud.
لقد جرحت مشاعري لأننا بصدد التحري عن سارق محتمل إحتيال

Our carjacker definitely knows more than he's telling us.
سارق السيارة يعرف حتماً أكثر مما يخبرنا به

You're not the first shoplifter I've caught, but you're the first one that's gonna get me on TV.
أنت لست أوّل سارق أمسك به، لكنّك أوّل من سيُظهرني على شاشة التلفاز.

To contact the pontiac bandit is at his mom's house.
للتوصل مع سارق البونتياك هو في منزل والدته

If you're referring to that strung-up cattle rustler, now that you mention it,
إذ كنت تشير الى ذلك المخنوق سارق الماشية الأن هذا ما تشير إليه

What are you doing here, you little pizza-stealing turd burglar?
ما الذي تفعله هنا يا سارق البيتزا الصغير؟

We figured he came to protect the property against possible looters-- interrupted the robbery.
نحن نعتقد بأنه قد عاد ليحمي ممتلكاته ضد سارق محتمل قاطع عملية السرقة

I still cannot believe that you went chasing after a purse snatcher.
مازلت لا أصدق أنكِ ذهبتِ لمطاردة سارق الحقيبة وحدكِ

He's telling me he thinks I'm stealing and stuff.
يقول ليّ إنه يحسبني سارق أو ما شابة.

He could be a mugger, a rapist.
يمكن أن يكون سارق أو مغتصب