"thief" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللص
• لص
• سارق
• لصّ
• السارق
• لصة
• سارقة
• اللصّ
• اللصوص
• لصاً
• ثيف
• لصه
• اللصة
• لصا
• باللص

This is like a thief calling ordinary innocent people thieves.
وهذا يشبه أن يدعو اللص الناس العاديين الأبرياء لصوصا.

In the same way, they were categorized with the stigmatizing attributes of poverty such as thief, liar, delinquent, lazy, uneducated, etc.
وفي هذه الحالة أيضا، أصبح يصنف بسمات الفقر المشينة من قبيل اللص والكذاب والمنحرف والمتشرد والجاهل وما إلى ذلك.

But that was God's big mistake, because sending a soul like Enos to hell is like sending a thief to prison.
لكن ذلك كان خطا الله كبير لأن إرسال الروح مثل أنيوس إلى الجحيم هو مثل ارسال لص الى السجن.

Your tab's run up higher than a thief's pulse in church.
سعرك يواصل في الإرتفاع أكثر من نبض لص في كنيسة

Kid's name is lamar taylor. Weed dealer, car thief.
اسم الفتى لامار تايلور تاجر حشيش,و سارق سيارات

We have a thief that was apprehended with 3.2 in counterfeit bills.
لدينا لصّ تم إلقاء القبض عليه ومعه 3.2 مليون عملة مزيفة

The thief walked past paintings worth hundreds of thousands of dollars and ripped this one right out of the frame.
تجاوز السارق عن سرقة لوحات تُقدر قيمتها بمئات الآلاف من الدولارات وتوجه مُباشرة لسرقة لوحة واحدة من إطارها

Dougal MacKenzie neglected to mention that you married the stripe-backed thief.
دوغال ماكنزي أهمل أخباري بأنكِ قد تزوجتي اللص مجلود الضهر

That deceitful, half-human, full-on thief decapitated the King Rat, right?
المحتال نصف البشر اللص قد شل ملك الجرذان، صحيح؟

He thought that her husband was the jewel thief.
وأعرب عن اعتقاده بأن زوجها كان اللص جوهرة.

International thief coming out of London and New York.
اللص الدولي، الخروج، بسبب، لندن، أيضا، الجديد، يورك.

Well, if he was a drug dealer or a thief, don't you think he would have stolen that Rolex instead of shoving it down that guy's throat?
حسنا، ان كان بائع مخدرات او لص الا تظن بأنه كان قد سرق هذه الساعه ، عوضا عن اقحامها في عنق ذلك الرجل ؟

So on a thief scale from charming pickpocket to mean, scary, stabby, that guy was pretty light on charm.
اللصوص مستويات من لص الجيوب إلى المتوسط ثم العظيم و هكذا الرجل كان يبدو أن لديه سحراً

You say we're dealing with an identity thief, only I haven't come across any evidence of that.
أنت تقول أننا نتعامل مع لص هوية فقط أنا لم أري أي دليل على ذلك

Your bodega thief's weapon of choice is a revolver.
أختيار سلاح لص مخازن الخمور كان السلاح الدوار

The greatest jewel thief in living memory, by all means.
ستكون اكبر سارق جوهرة فى الذاكرة البشرية بكل المعانى

I only stole a few coins. I'm petty thief.
سَرقتُ بضعة العملات المعدنية فقط أي لصّ تافه

But the thief's right hand also went through the glass.
لكن اليد اليمنى السارق ذهب أيضا من خلال الزجاج.

- With my luck, she's probably a car thief.
بالنظر إلى حظى على الأرجح إنها لصة سيارات.

Got a name on our Shard thief, Sophie Foster.
حصلت على أسم سارقة الكسرة الفخارية صوفي فوستـــر

So tell me... thief... how do you choose to die?
لذا أخبرني أيّها اللصّ بأيّ طريقة تختار أن تموت؟

But if I did decide to be a thief, what makes you think you can catch me?
ولكن إذا قررت أن اكون لصاً ، ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع القبض علي؟

So there were no standards for thief to meet.
إذًا فلا توجد معايير كي تُطبّق على (ثيف)

So you admit to being a thief and a con artist?
اذا انت تقري انك اما ان تكوني لصه او محتاله؟

After arrest or afterthat thief girl would have got the medal
بعد الاعتقال ، أو بعد حصول هذه اللصة على الوسام

If you ain't a thief, I guarantee you ain't a killer.
ان لم تكن لصا فأنا متأكد من انك لست بقاتل

Fucking zingara. You call me thief in my restaurant?
.تباً أيتها الغجرية هل تنعتيني باللص في مطعمي؟