"لص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thief
• burglar
• robber
• Thieves
• bandit
• thieving

But that was God's big mistake, because sending a soul like Enos to hell is like sending a thief to prison.
لكن ذلك كان خطا الله كبير لأن إرسال الروح مثل أنيوس إلى الجحيم هو مثل ارسال لص الى السجن.

Your tab's run up higher than a thief's pulse in church.
سعرك يواصل في الإرتفاع أكثر من نبض لص في كنيسة

Well, if he was a drug dealer or a thief, don't you think he would have stolen that Rolex instead of shoving it down that guy's throat?
حسنا، ان كان بائع مخدرات او لص الا تظن بأنه كان قد سرق هذه الساعه ، عوضا عن اقحامها في عنق ذلك الرجل ؟

But, look, if the Deputy Yeoman sees you, you're an alcoholic burglar.
لكن، نظرة، إذا يرى نائب الفلاح لك، أنت على لص الكحولية.

I'm not a bank robber. I'm a stunt man.
انا لست لص بنوك انا اقوم بالاعمال المثيره

I've heard the 3 Kings of Thieves would join forces.
الاستماع إلى الناس يقولون، أنت لص ملك ثلاثة التعاون

So on a thief scale from charming pickpocket to mean, scary, stabby, that guy was pretty light on charm.
اللصوص مستويات من لص الجيوب إلى المتوسط ثم العظيم و هكذا الرجل كان يبدو أن لديه سحراً

You say we're dealing with an identity thief, only I haven't come across any evidence of that.
أنت تقول أننا نتعامل مع لص هوية فقط أنا لم أري أي دليل على ذلك

Your bodega thief's weapon of choice is a revolver.
أختيار سلاح لص مخازن الخمور كان السلاح الدوار

They're not looking for a con, Gretchen, they're looking for a thief.
إنهم لا يبحثون عن هارب يا جريتشن إنهم يبحثون عن لص

If you steal with a guy, he knows you're a thief.
,عندما تشترك في سرقة مع أحدهم .فهو يعرف أنك لص

"Handsome" Romano, that Romeo who has nothing, that thief, this king of the street, off-axis, this brutal murderer ...
الفتى المدلل الوسيم رومانو الذى هو ليس الا لص ملك الشوارع, الخارج عن القانون هذا القاتل المتوحش

Listen, you dirty old man, I know you're a lyin'thief, but who'd know it to look at ya?
أعرف انك لص كاذب و أنت كذلك بالفعل و لكن من يهتم بك على أى حال ؟

Well, if you believe that Grady is a thief, maybe they're right.
ولكن اذا كنت انت تظن ان جريدى لص ,فعندهم كل الحق

At any rate, Your Grace,'tis only one insignificant petty thief.
على أيّة حال، نيافتك، إنه لص تافه مثير للشفقة فحسب.

Anyone tell you, for a car thief, you got taste for shit?
أي أحد يخبرك, من أجل لص سيّارة تحصل على طعم البراز؟

A thief perhaps, but a most uncommon one, I assure you.
ربما كنت لص , ولكني لص غير اعتيادي اؤكد لكِ

Kiina is just one Glatorian, and the other is a worthless thief!
تينا مجرد كقاتلة, و الآخر لص لا قيمة له صحيح, صحيح

And they're asking about characters, apart from Hilliard as a cat burglar.
وهم يسألون عن الشخصيات، وبصرف النظر عن هيليارد كما لص القط.

robber had a knife at his throat, and then he didn't.
لص كان يهدده بسكينة في حلقه ثم أصبح لا يهدده

I'm just a guy who runs after jewelry Thieves and talking gorillas.
ما أنا سوى مجرد رجل يركض لص مجوهرات أو ما شابه

What, you saying that little thing is the hooch bandit?
ماذا, اتقولين بأن ذلك الشيء الصغير هو لص الشراب؟

Your brother is a sketchy, thieving perv, and you don't have to live like this.
ان أخاك لص و مجنون ولا يجب عليك العيش بتلك الطريقة