"لصّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thief
• tech bandit
• a robber
• a burglar

We have a thief that was apprehended with 3.2 in counterfeit bills.
لدينا لصّ تم إلقاء القبض عليه ومعه 3.2 مليون عملة مزيفة

I only stole a few coins. I'm petty thief.
سَرقتُ بضعة العملات المعدنية فقط أي لصّ تافه

Mr Murphy, you are a habitual thief, devoid of remorse.
السّيد ميرفي أنت لصّ مألوف خالي من الأسف والندم

Since I choose to be a thief that's how it should be
منذ أنّ أخترت أنّ تكون لصّ. ذلك ما يجب أنّ يكون.

Pardon the intrusion, sheriff. Uh, I'm looking for a thief.
اعذرني على التدخّل حضرة المأمور لكنّي أبحث عن لصّ

Who better to catch a thief than someone who thinks like one?
و مَنْ هناك ليقبض على لصّ أفضل مِنْ شخصٍ يفكّر كلصّ؟

I'm a loan shark, not a car thief.
لا أريد سيارتك المسروقة أنا مُقْرِض لست لصّ سيارات

Takes a thief to catch one.
يتطلب الأمر وجود لصّ للقبض على لصٍّ آخر.

Lucky for me, the sheriffs in town are too busy saving the world to notice a common thief.
لحسن حظّي فإنّ إنقاذ العالَم يشغل مأموري البلدة عن ملاحظة لصّ عاديّ

You're really going to entrust something so valuable to a common thief like me?
ستأتمنين شيئاً بهذه القيمة مع لصّ مشهور مثلي؟

A spy that stole government secret was taken out by a petty thief?
الجاسوس الذي سرق السرّ الحكومي قُضي عليه من قِبل لصّ تافه؟

If I do not show them a firm hand, they would rob me like Striped Hamburger thief robs Restaurant Meat Clown.
إن لم أعاملهم بحزم قد يقومون بنهبي كما فعل لصّ الشطائر المُخطّط لمحلّ لحوم المهرّج

Uh, yeah, I think I'd be better off with the jewel thief.
أجل، أعتقد أنّني سأكون أفضل حالا مع لصّ المجوهرات.

Best safecracker, best bomber, best jewel thief, and now best hacker.
أفضل لصّ خزائن، أفضل مفجّر قنابل، أفضل سارق مجوهرات، والآن أفضل قرصان كمبيوتر

I'm just not ready to test it by putting a professional thief in a house filled with all my cool stuff.
لست مستعدّ لإختباره بوضع لصّ المحترف في بيت مليئ بكل أشيائي الثمينة

That is a noble sacrifice to make, especially for a thief.
هذه تضحية نبيلة منك لا سيّما بالنسبة إلى لصّ

Whatever he's said to you is a lie. He's nothing but a thief.
كل ما قاله إليك كذب هو لا شيء سوى أنه لصّ

We got a disagreement between two dogs-- a drug addict and a thief.
أصبحنَا في خلاف بين كلبين.. مدمن مخدّرات و لصّ.

A thief who has abandoned his wife and family and wants to make me his whore.
بل لصّ تخلّى عن زوجته وعائلته ويريد أن يجعلني مومسته

When your daddy was still shot by a robber instead of by hisself?
عندما أردى لصّ والدك، -عوض انتحاره؟

No, he's not a burglar.
كلا إنه ليس لصّ