"robber" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سارق
• السارق
• لص
• اللص
• سارقة
• والسارق
• روبر
• بسارق
• اللصوص
• سارقي
• سارقنا
• سارقَ
• للسارق
• كسارق
• لصًا

You say he's alone and that he's a professional robber.
وتقول أنه وحيد وأنه سارق محترف، هل هذا صحيح،

You're a world-class bank robber, drunk on your own power and expertise.
أنتَ سارق بنوك من الطراز الرفيع, مُنتشى بقوتكَ و مهارتكَ الخاصة

Never heard of a rapist or robber who does your apartment afterwards.
مَا سَمعَ عن مغتصب أَو سارق الذي يَعمَلُ شُقَّتَكَ بعد ذلك.

It took you 9 minutes to call 911 after the robber left.
لقد استغرقك الامر 9 دقائق لتتصل ب 911 بعد مغادرة السارق

So maybe our real robber had to change his plans.
لذا ربما السارق الحقيقى كان علية ان يغير خططة

I'm not a bank robber. I'm a stunt man.
انا لست لص بنوك انا اقوم بالاعمال المثيره

And I didn't want just anyone to be the robber.
وأنا لم أرد أن يقوم شخص عشوائي بدور اللص.

It has a vault. You still get to play bank robber.
توجد خزنة , لايزال في امكانك لعب دور سارق البنك

You think the book may have been bought by a bank robber?
هل تعتقدي ان من اشترى الكتاب , هو سارق بنك ؟

How do you know so much about a bank robber's dirt bike?
كيف يمكنك أن تعرف الكثير عن دراجة سارق البنك؟

I'm sorry. Uh, one robber goes free. It's that versus your life.
عذرًا، سارق واحد يتحرر أهذا مقابل لحياتك؟

Should I be the first to point out that a cradle robber works at a nursery?
هل يجب أن أكون أنا أول من يشير إلى أن هذا الشخص هو سارق مهد يعمل في الحضانة؟

I don't know, I guess if you grab a bank robber, maybe... because you need help robbing something?
لست أعرف لكن أعتقد اذا بحوزتك سارق بنوك ربما أنك بحاجة مساعدة لسرقة شيء

He was taken to an office, where one of Mr. Mortier's labourers said that he answered the description of the robber.
وتم إحضاره في أحد المكاتب، حيث قال أحـد العاملين لـدى السيد مورتييـه إن أوصافه مطابقة ﻷوصاف السارق.

I was able to do a size comparison, and clocked our bank robber in at six foot, four inches tall.
كنت قادرة على مقارنة الحجم، وعلمت أن طول السارق البنك ستة أقدام و أربع بوصات

The owner didn't report it, Because the robber paid.
المالك لم يبلغ عن الأمر لأن السارق دفع المال

robber had a knife at his throat, and then he didn't.
لص كان يهدده بسكينة في حلقه ثم أصبح لا يهدده

When the victim is killed before being taken into custody, his status as an armed robber may be cited.
وعندما يُقتل الضحية قبل أخذه إلى الحبس، ربما يُذكر سبب هذه الحالة على أنه لص مسلح.

Was this man, this robber, was he wearing a Bulls sweatshirt?
هل هذا الرجل, هذا اللص, كان يرتدى قميص فريق الثيران؟

- Looks like I might officially be a bank robber after all.
يبدو أنّني قد أصبح سارقة مصارف بشكل رسمي في النهاية.

A first-time robber who throws his gun away as he is fleeing will probably be in the same position.
والسارق الذي يرتكب جريمة السرقة لأول مرة ويرمي سلاحه وهو يفر، يُحتمل أن يكون في نفس الموقف.

We have swag distribution in progress at the Dirty robber.
لدينا توزيع أزياء انتحالات " في " ديرتي روبر

Funny, there's something about you that reminds me of a certain bank robber.
غريب، هنالك شيء ما يتعلق بك ويذكرني بسارق مصرف مُحدّد

Thieves will often turn on each other during a robber.
غالباً ما ينقلب اللصوص على بعضهم البعض أثناء السرقة.

"Oh, Charlie, he's not the offspring of a bank robber or a bare-knuckle fighter.
تشارلي، ليس من نسل سارقي البنوك او القتال العاري

I just finished bagging the last of the 30 bullets that our robber fired.
إنتهيتُ للتوّ من تَكْييس آخر الرصاصات الـ30 التي أطلقها سارقنا

No one calls me robber.
لا أحد يَدْعوني سارقَ.

The robber had a navy T-shirt featuring a bear with'Mahald'written on it.
وكان للسارق قوة بحرية تي شين يتميز الدب بمالاهو مكتوب عليها

I looked like a three-year old bank robber, but it kept me from shoving a stick of deodorant in my mouth.
بدوت كسارق بنك بعمر الثالثة لكنه منعني من اقحام مزيل العرق في فمي

Boss, would you have done this if the robber was real?
سيدي المدير؛ هل كنت لتفعل ذلك لو كنت لصًا حقيقيًا؟