"صعلوك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tramp
• 'luk
• punk
• asshole
• wretch

In reality a tramp dressed in a theatrical costume, the clues of the playing cards planted upon him.
هو صعلوك فى الحقيقة, وقد ارتدى ملابس مسرحية و مفاتيح كروت اللعب دُست عليه

The killer. The police think it was a tramp or something, don't they?
القاتل, الشرطة تعتقد انه صعلوك او شئ من هذا,اليس كذلك؟

tramp like that, outta sight, outta mind, right?
صعلوك من هذا القبيل، بعيدا عن الأنظار، من عقل، أليس كذلك؟

Someone has to keep a cool head, Sa'luk.
شخص ما يجب أن يبقي رأس بارد، "صعلوك".

I'm looking for a punk named Tamao Serizawa.
انا ابحث عن صعلوك يدعى تاماو سيريزاوا

You probably think I'm some kind of asshole or something... but I'm not a killer... like you.
يمكن أنت تظن أنني صعلوك ..لكنني لست قاتلاً مثلك

How's he supposed to negotiate the contract tomorrow... if he's been out at all hours with some cheap tramp?
كيف من المفترض أن يكون تفاوض العقد غدا إذا كان في الخارج كل هذه الساعات مع صعلوك رخيص؟

But then, a few weeks later, a tramp comes to Villa Geneviève.
ولكن ,بعد عدة اسابيع جاء صعلوك الى الغيلا

And now, as if by Providence, a body it has been sent, in the form of the tramp.
وهكذا بالصدفة ,الجثة قد أرسلت على هيئة صعلوك

I know for certain that on Monday, the day before the murder, a tramp called at this house.
انا اعلم يقينا ,انه يوم الاثنين, اليوم السابق للجريمة, جاء صعلوك الى هذا المنزل.

Go tell it to that tramp of yours, that Scully, whatshername.
إذهب أخبره إلى ذلك صعلوك لك، الذي سكولي , whatshername.

The biggest tramp on the coast, and you chasing her like she's on fire, and you wanna put her out!
انها اكبر صعلوك على الساحل وانت تطاردها كأنها تحترق وانت تريد انقاذها

Uh, d-don't tell him I called you a tramp.
Uh , d لا تُخبرْه دَعوتُك a صعلوك.

Of course, nobody's going to take you seriously until you stop dressing like a tramp.
بالطبع، لا أحد ذاهِب إلى خُذْك بجدية حتى تَتوقّفُ عن لِبس مثل a صعلوك.

Oh, so I should be flattered that my husband calls me a "smelly tramp"?
أوه، لذا أنا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ مُغرى بأنّ زوجي يَدْعوني a "صعلوك كريه الرائحة"؟

A tramp, Mrs. Lexington, a gentlemen of the road.
صعلوك ,سيدة ليكسينتون, رجل من الشارع.

The shame you brought on me, you ungrateful tramp.
الخزي أوجدتَني، أنت صعلوك جاحد.

- Maybe Sa'luk should be king.
-ربّما "صعلوك" يَجب أَن يكون ملكاً . -نعم، نعم، هو يجب أَن يكون .

- It's Sa'luk, the guy AI beat.
-انه "صعلوك", الرجل الذى هزمه "علاء ."

-We got company. -Out of my way, punk!
ـ لدينا رفقة ـ إبتعد عن طريقى يا صعلوك

- He's just a player. - He's a punk.
انه مجرد لاعب انه صعلوك

Let Cosimo rot. He's the biggest asshole in Collinwood.
أعني, دع (كوزمو) يتعفن, فهو أكبر صعلوك في (كولينوود) على كل حال

At heart I'm a clerk you know, I'm an ink-stained wretch is what it is in the end.
في النهاية أنا صعلوك ملطخ بالحبر.