"لصا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a thief
• a burglar
• robbers

If you ain't a thief, I guarantee you ain't a killer.
ان لم تكن لصا فأنا متأكد من انك لست بقاتل

When you spot a thief down there, you can run after him.
عندما تلتقط لصا هناك تستطيع ان تركض ورائه

And yes, if you aren't a moron, being a thief ain't so dangerous.
ونعم , أذا لم تكن أحمقا, فأن تكون لصا , هذا ليس خطيرا جدا.

Please tell me you didn't just compare me listening to Lady Gaga to you being a thief and a liar.
عذرا,أرجوك أخبرني بأنك لم تقم لتوك بمقارنتي وأنا أستمع الى ليدي جاجا بكونك لصا وكذابا

I saw a burglar yesterday, and I saw one today.
لقد رأيت لصا يوم أمس، ورأيت واحدا آخر اليوم.

The Special Representative is informed that these ceremonies were performed in order to grant waivers from prosecution for crimes previously committed to 15 armed robbers and a similar number of brothel owners.
وعلم الممثل الخاص أن هذين الاحتفالين قد أُقيما من أجل التنازل عن مقاضاة 15 لصا مسلحاً وعدد مماثل من مالكي بيوت الدعارة على جرائم مرتكبة سابقا.

Your crime is getting more and more serious, before you were just a thief, now you're holding someone as a hostage.
جريمتكَ تُصبحُ جدية أكثر فأكثر ، من قبل كنت لصا فقط.. والآن تحتجز شخصا كرهينة

So you deny being a perv, but you admit to being a thief?
لذا تنكر ان تكون مهووسا ولكن تقبل ان تكون لصا

Oh, no, my daughter is not gonna grow up to be a thief.
أوه، لا، ابنتي لا تنمو ستعمل حتى أن تكون لصا.

This place doesn't belong to you. And, hey, look, I am not a thief.
هذا المكان لا يخصك, وأنا لست لصا أنا اجمع فحسب

But we don't know for sure that this particular dirtbag is a thief.
لكننا لسنا متاكدين ان هذا القذر بالتحديد لصا

This guy may be a thief, but he sure could draw.
قد يكون هذا الرجل لصا لكنه من المؤكد يعرف كيف يرسم

Well, I've been a thief since I had baby teeth.
حَسناً، أنا كُنْتُ لصا منذ أن كَانَ عِنْدي الأسنانُ اللبنيه.

I'm not a thief. and spent it at a restaurant the same evening.
أؤكد لكم لست لصا مع ذلك سرقت ورقة بـ3 روبلات لا أعرف كيف وأنفقتها في مطعم في نفس الليلة

Clara, you had no choice but to become a thief in order to save the hospital, right?
لذلك من أجل إنقاذ المستشفى, لم يكن أمام كلارا إلا أن تصبح لصا

Are you suggesting that I hired a thief... to burglarize my house so I could collect the insurance money?
هل تقترح أننى أستأجرت لصا لسرقة منزلى وبذلك أجمع مال التأمين؟

A servant is not a thief, Your Highness... and those who are cannot help themselves.
الخادم ليس لصا .. سموك .. أولئك الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم

It's compatible. You can be poor and a thief.
إنها اشياء متوافقة يمكنك أن تكون فقيرا و لصا

You've been a thief, smuggler, embezzler, possibly an assassin,
لقد كنت لصا , مهربا , مختلس , وربما قاتل

I heard noises. I thought it was a burglar or coyote.
لقد سمعت ضوضاءً , فظننت أنه قد يكون لصا أو ذئبا

Now my dad thinks there was a burglar.
الآن والدي يظن أنه لصا كان في غرفتي

Like Pablo and the Medellín cartel, they started out as run-of-the-mill criminals, bank robbers.
كانت بدايتهما كلصين تافهين لصا مصارف