"embezzler" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مختلس
• المختلس
• مختلسة

Well, a guy like him, a grifter, an embezzler, you'd expect to find something.
شخص مثله مختلس مخادع يصعب الحصول على شيءٍ منه

Bankrupt, embezzler, tushie tuck, bigamist, pill freak.
مفلس, مختلس, أجرى جراحة لتصغير مؤخرتة متزوج من أمرأتين مولع بالحبوب الدوائية

You've been a thief, smuggler, embezzler, possibly an assassin,
لقد كنت لصا , مهربا , مختلس , وربما قاتل

First embezzler was found dead, second was framed for his murder.
تم العثور على أول المختلس الموتى , ومؤطرة الثانية لاغتياله

Third embezzler knows Renny might be able to I.D.him.
المختلس ثالث يعرف رينى قد تكون قادرة على IDhim

And, I mean, I may be a thief, but I'm not an embezzler, you know.
وربما اكون سارقة ولكني لست مختلسة كما تعلمين

I think she should know her husband is a liar and an embezzler.
أظن أنها يجب أن تعرف أن زوجها كاذب و مختلس

- So you're an embezzler. - I didn't mean to steal it.
اذن, فأنت مختلس انا لم اعنى ان اسرقهم

embezzler, drug dealer, and drug addict;
مختلس ، وتاجر مخدّرات ومدمن مخدّرات

You're a noble embezzler.
إنّك مختلس نبيل.

Didn't strike me as the embezzler type.
لم يلفت نظري كنوع مختلس

For instance, Lieutenant, maybe you could figure out why an embezzler like Zapata left blood by the sink of Mr. Reichman's house.
دليل ملموس، أيها الملازم، ربما يمكنك أن تجد (لماذا مختلس (كزباتا ترك دماً بجانب مغسلته

- I know you're the embezzler. - What?
أعلم بأنك مختلس ماذا؟

21. We wish to state that the crime of embezzlement is viewed as a crime that has a destructive impact on society, especially in States that depend on the planning of their economy. The criminal law authorities had been unable to deal with this crime, and it was unfair to sentence a embezzler of public funds to one or two years' imprisonment, leaving him to enjoy on release the fruits of his crime against society.
٢١ - نود أن نوضح أن جريمة الاختلاس تُعد من الجرائم المدمرة للمجتمعات لا سيما في الدول التي تعتمد على التخطيط في اقتصادها وأن المختصين في القانون الجنائي عجزوا عن معالجة هذه الجريمة فليس من العدل أن يقضي مختلس لﻷموال العامة سنة أو سنتين في السجن ليخرج يتمتع بثمار جريمته ضد المجتمع.

Uh, well, he's also an embezzler.
-وهو مختلس أيضاً .

Tell them we've uncovered an embezzler.
نقول لهم لدينا كشفت عن وجود المختلس.

Deacon must have figured out who the embezzler was, confronted the guilty party, and they tried to take him out over it.
لابد وأنَ (ديكيـن) عرف من كان المختلس واجه الطرف المذنب وحاولوا قتله

Watson scares the kids, but I don't make him for the embezzler.
واطسون) يخيف الأطفال) لكنني لم أجعله المسؤول عن كشف المختلس

Maybe he was the real embezzler.
ربما كان هو الحقيقي المختلس

I might be a drug dealer, but I'm no embezzler.
ربما أكون تاجرة مخدرات لكنني لستُ مختلسة