"looter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Perhaps the looter did manage to survive after all.
لرُبما تمكن الناهِب من النجاة في النهاية

As long as it doesn't involve looter and slash tires which is now forbidden by the administration.
طالما أنه لا يَتضمّنُ سارق وقطع إطارات الذي هو ممنوع الآن بالإدارةِ.

Bruce Lieb is a looter who billions of people around the world has stolen.
بروس ليب شخص فاسد سرق البلايين من كل أنحاء العالم

Owner got back from lunch, found a looter inside.
رجع المالك من الغداء .. فوجد عمليه نهب تتم

Anyway, he gave it to me, and this looter ran out.
على أية حال, لقد وضع البندقية فى يدي ورأيت لص يهرب

My father enchanted objects so that what might be a useless piece of wood in the hands of a looter would become magical in his.
سحر والدي الأغراض بحيث... قد تبدو هذه مجرّد عصا في يد اللصّ و تصبح سحريّة في يده

You could be like, a looter, or a rapist, or a tittie-fucker.
قد تكون لصاً أو مغتصب أو عابث بالأثداء

At any moment, if I see a looter around here, I'll damage his life!
في أي لحظة, إذا رأيت سارق هنا, سوف أدمر حياته!

The thief, the looter and the violent lover who'd dare
#اللص.. الناهب# #والعنيفين دائماً هم من يجرؤون#

No looter could miss this glimmer.
ما من سارقٍ سيفوّت هذه القلادة البرّاقة

Her roles may include: armed fighter, combat trainer, spy, informant, wife forced into forced marriage, sex slave, nurse, looter, messenger, and food gatherer/cook.
وقد تشمل أدوارها: العمل كمحاربة مسلحة، ومُدَرِّبة على القتال، وجاسوسة، ومخبرة، وزوجة أجبرت على الزواج، ومُستعبَدة لأغراض للجنس، وممرضة، وممارسة لأعمال السلب، وساعية، وجامعة للطعام/طاهية.

Don't you run from me you looter sons of bitches!
‏لا تهربوا مني أيها الأوغاد! ‏

- I'm a looter.
من تكون أنت؟ أنا لص

Got a looter under arrest, a minor.
لقد أوقفت لصا ,إنه قاصر

Far from the slums... and your looter pals.
بعيد عن حييك... بعيد عن أصدقائك اللصوص

Roger. Another looter.
تلقيّت ذلك سارقٌ آخر

Only one fatality, a looter.
فقط مدني واحد , سارق

You fucking looter.
أيها اللص الملعون.

I don't wanna see no looter here.
لا أريد أن أري أي سارق هنا.

Regardless of the looter, the pattern was the same: Burundian, Rwandan, Ugandan and/or RCD soldiers, commanded by an officer, visited farms, storage facilities, factories and banks, and demanded that the managers open the coffers and doors.
وبغض النظر عن القائم بعملية النهب، فقد كان النمط واحدا: كان الجنود الأوغنديون أو البورنديون أو الروانديون و/أو جنود التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية يقومون، تحت قيادة أحد الضباط، بزيارة المزارع ومرافق التخزين والمصانع والمصارف، ويطالبون بأن يفتح المديرون الصناديق والأبواب.