"looters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللصوص
• لصوص
• السارقين
• الطرق المسلحون والناهبون
• السلب والنهب
• بالنهب

looters came in the night about three months ago.
جاء اللصوص في الليل قبل حوالي ثلاثة أشهر

We chased the looters once, but they'll be back.
لقد طردنا اللصوص مرة، ولكنهم سيعودون ابق هناك

looters destroyed almost all development infrastructures.
فقد دمـَّـر اللصوص جميع الهياكل الإنمائية تقريبا.

Some nutjob just jacked a kid on a bike. I thought you were looters.
هُناك مجنون سرق درّاجة صبيّ صغير، اعتقدتكم لصوص.

One of the last. Most traders these days are looters And no-good son-of-a-bitches.
واحد من المتبّقين، معظم التجار في هذه الأيّام هم لصوص وحقيرون

The other looters have grenades? I only have this bat.
لم أكن أعرف أن السارقين لديهم قنابل يدوية لا أحمل سوى هذا المضرب

States have a legal duty to exercise " due diligence " in protecting the lives of individuals from attacks by criminals, including terrorists, armed robbers, looters, and drug dealers.
وعلى الدول التزام قانوني ببذل " العناية الواجبة " لحماية حياة الأشخاص من الهجمات التي يقوم بها مجرمون، بمن فيهم الإرهابيون وقطاع الطرق المسلحون والناهبون وتجار المخدرات().

Doc, we've got to get you to your car. There're gonna be looters.
سنذهب معك الى أن تصل لسيارتك لأن هناك بعض اللصوص

looters really stripped this place clean.
اللصوص حقاً قاموا بتجريد هذا المكان بأكمله

Well, thieves and looters would only take what they could see.
اللصوص و الناهبون سيأخذون فقط ما يستطيعون رؤيته

Protecting the deli against looters because my boss lost his purge insurance yesterday.
أحمي المكان من اللصوص لأن رئيسي فقد تأمينة الخاص بالتطهير البارحة.

While his divisions are scattered across the city and his soldiers are preoccupied with arresting looters.
ريثما أقسام جيشه مبعثرة عبر المدينة وجنوده منشغلون بالقبض على اللصوص.

Uh, the looters hit pharmacies first, then gun shops, liquor stores.
اللصوص يهاجمون، الصيدليّات أوّلًا ثم متاجر الأسلحة ومحال الخمر.

looters missed the stash of food and booze in the basement.
اللصوص غاب عن المحبا الغذاء والخمر في السردابِ.

I will issue a decree that looters will be executed.
سأقوم بإرسال مرسوم ينص على القصاص من اللصوص

The explosion had apparently been caused by looters.
ويبدو أن الانفجار من صنيع لصوص.

1. On 3 September, at about 5 p.m., Ossetian looters attacked civilians in the village Jariasheni, Gori district.
1 - في 3 أيلول/سبتمبر، في حوالي الساعة الخامسة مساء، هاجم لصوص من أوسيتيا مدنيين في قرية جرياشيني، في منطقة غوري.

Unless they're looters looking specifically for disappointment.
إلا إن كانوا لصوص يبحثون عن الإحباط

Sorry, avengers. Thought you were looters.
آسفين , أيها المنتقمين , أعتقدناكم لصوص

[ Earl Narrating ] Once the sun came up and the other looters ran out of grenades... we were excited to finally get our chance to steal everything we ever dreamed of.
حالما أشرقت الشمس ونفدت القنابل اليدوية لدى السارقين الآخرين كنا متحمسين لاتاحة لنا أخيراً فرصة سرقة كل ما نحلم به

In the most recent report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, for instance, the author noted that " States have a legal duty to exercise `due diligence'in protecting the lives of individuals from attacks by criminals, including terrorists, armed robbers, looters and drug dealers " (E/CN.4/2006/53, para. 47).
ففي آخر تقرير أعده المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، على سبيل المثال، ذكر صاحب التقرير أن " على الدول واجباً قانونياً ببذل `العناية الواجبة` لحماية حياة الأشخاص من الهجمات التي يقوم بها مجرمون، بمن فيهم الإرهابيون وقطاع الطرق المسلحون والناهبون وتجار المخدرات " (E/CN.4/2006/53، الفقرة 47).

United Nations facilities continue to require high levels of security, because of their attractiveness for looters.
ولا تزال منشآت الأمم المتحدة تحتاج إلى درجات عالية من الأمن، حيث أنها مغرية لمن يقومون بأعمال السلب والنهب.

Armed looters shot indiscriminately into the crowd.
وقد أطلق أشخاص مسلحون يقومون بالنهب والسلب أعيرة نارية عشوائيا على الناس المتزاحمين.